Lyrics and translation Siwers feat. Solka - Underdog

Underdog

Mam 34 na karku, głowę otwartą i najlepszy czas teraz
Grać chce tyle lat tu tak jak Deep Purple dopóki kręci się Ziemia
A jak robić hajs tu mam w małym palcu, autodestrukcje mam w genach
Jedynie Pan Bóg zna o mnie prawdę się nie pomylił w ocenach
Na świat muszę tu patrzeć z dużym dystansem zimnym jak Władywostok
Jak widzę tę farsę, kalka na kalce są prawie wszędzie jak hotspot
A farmazon tutaj staje się faktem wypowiedzianym po stokroć
I dajesz się ciągle złapać w pułapkę myśląc, że idziesz pod prąd

Na chłodno, nowe spojrzenie nic mi się nie pojebało
Ludzie znikają jak zaczniesz traktować ich z wzajemnością tak samo
Masz z tym problem, to twój problem ale tych ciągle ci mało
Jak ty mogłeś, ja też mogłem, chcesz możemy pójść na bok
Wszystko pozamarzało jest tylko mgła i mróz tu
Niektórzy nic nie kumają jak czegoś nie wiesz to sobie zgoogluj
Aktorzy się przewijają, chcą ze mną jechać na jednym wózku, bo
Wciąż na żyłach złota szukam tutaj pulsu

Kiedy cię nie trzyma nic, dzisiaj przed tobą ktoś zatrzasnął drzwi
Ty znowu idziesz po wiatr, w oczy sypią ci piach, nikt nie daje ci szans
I cięższy staje się twój krzyż, dziś w twym sercu zostaje po tym sznyt
Byłeś z tym sam na sam, wiesz ile jesteś wart, nic nie znaczy już strach

Robię muzykę na swoją modłę, ty łap to albo się odpierdol
To one way ticket, ej, hombre to nie gra prosta jak gameboy
Ja co weekend mam tu bombę, a w głowie kurwa mam Hebron
Mam taktykę na tę wojnę odjąć im mowę jak backdoor
Mam wiele talentów, zapas energii, a wciąż mam deficyt czasu
Wciąż memento mori, wciąż goni mnie termin, chcę wyjść z tego impasu
Wyjść bokiem z zakrętu, nachapać się pengi i wyrwać się z tego schematu
Nie mogę, bo po głowie chodzą mi bębny i sztuka dużego formatu

Doszedłem do tego etapu, muzyka stała się moją obsesją
Jest we mnie coś z psychopaty ale też jestem przy niej jak dziecko
Krążę tu jak elektron, działam pod czasu presją
Dyryguję orkiestrą jak schizofrenik-maestro
To klasyczne morderstwo na tracku w sylabach zadane słowem
Weź nie ulegaj sugestiom, bo to ja tu nadstawiam głowę
Tak jak Bisz jestem tu bestią ale nigdy nie czułem się Bogiem
Może przez to, że zawsze wolałem być Underdogiem

Kiedy cię nie trzyma nic, dzisiaj przed tobą ktoś zatrzasnął drzwi
Ty znowu idziesz po wiatr, w oczy sypią ci piach, nikt nie daje ci szans
I wciąż się staje się twój krzyż, dziś w twym sercu zostaje po tym sznyt
Byłeś z tym sam na sam, wiesz ile jesteś wart, nic nie znaczy już strach

Underdog

J’ai 34 ans, la tête ouverte et je vis mon meilleur moment maintenant
Je veux jouer ici pendant des années comme Deep Purple tant que la Terre tourne
Et pour faire de l’argent, j’ai ça au petit doigt, l’autodestruction est dans mes gènes
Seul Dieu connaît la vérité sur moi, il ne s’est pas trompé dans ses évaluations
Je dois regarder le monde avec une grande distance, froid comme Vladivostok
Lorsque je vois cette farce, copier-coller sur copier-coller, ils sont presque partout comme un hotspot
Et le farmazon devient ici un fait répété à l’infini
Et tu te fais toujours prendre au piège en pensant que tu vas à contre-courant

Avec sang-froid, un nouveau regard, rien ne s’est détraqué pour moi
Les gens disparaissent quand tu commences à les traiter avec réciprocité de la même manière
Si tu as un problème avec ça, c’est ton problème, mais tu en as toujours trop peu
Comment tu as pu, j’ai pu aussi, on peut aller de côté si tu veux
Tout a gelé, il n’y a que du brouillard et du gel ici
Certains ne comprennent rien, si tu ne sais pas quelque chose, fais une recherche sur Google
Les acteurs défilent, ils veulent rouler avec moi dans le même chariot, parce que
Je cherche toujours le pouls de l’or dans mes veines

Quand rien ne te retient, aujourd’hui, quelqu’un a claqué la porte devant toi
Tu marches encore au vent, on te lance du sable dans les yeux, personne ne te donne de chance
Et ton poids devient plus lourd, aujourd’hui, ton cœur garde une cicatrice de tout ça
Tu étais seul face à toi-même, tu sais combien tu vaux, la peur ne compte plus

Je fais de la musique à ma manière, prends ça ou dégage
C’est un ticket aller simple, hé, mon pote, ce n’est pas un jeu simple comme un Game Boy
Je fais exploser les lieux chaque week-end, et j’ai Hebron dans la tête
J’ai une tactique pour cette guerre, leur couper la parole comme un backdoor
J’ai beaucoup de talents, une réserve d’énergie, et je manque toujours de temps
Toujours memento mori, toujours la date limite me poursuit, je veux sortir de cette impasse
Sortir du virage, me faire beaucoup d’argent et me sortir de ce schéma
Je ne peux pas, parce que les tambours et l’art de grand format tournent dans ma tête

J’en suis arrivé là, la musique est devenue mon obsession
Il y a quelque chose du psychopathe en moi, mais je suis aussi un enfant avec elle
Je tourne en rond comme un électron, j’agis sous la pression du temps
Je dirige l’orchestre comme un schizophrène-maestro
C’est un meurtre classique sur piste, en syllabes, donné par la parole
Ne te laisse pas influencer par les suggestions, parce que c’est moi qui mets ma tête à l’envers
Comme Bisz, je suis une bête ici, mais je ne me suis jamais senti Dieu
Peut-être à cause du fait que j’ai toujours préféré être un underdog

Quand rien ne te retient, aujourd’hui, quelqu’un a claqué la porte devant toi
Tu marches encore au vent, on te lance du sable dans les yeux, personne ne te donne de chance
Et ton poids devient toujours plus lourd, aujourd’hui, ton cœur garde une cicatrice de tout ça
Tu étais seul face à toi-même, tu sais combien tu vaux, la peur ne compte plus