Siyla feat. Josh Sallee - MAN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siyla feat. Josh Sallee - MAN




MAN
HOMME
Spill gas as I'm playing with the matchbox
Je renverse l'essence en jouant avec la boîte d'allumettes
Build ash burning everything I have not
Je construis des cendres en brûlant tout ce que je n'ai pas
And the only reason being cause I have not
Et la seule raison étant parce que je n'ai pas
I am man so I am what I am not
Je suis un homme alors je suis ce que je ne suis pas
Spill gas as I'm playing with the matchbox
Je renverse l'essence en jouant avec la boîte d'allumettes
Build ash burning everything I have not
Je construis des cendres en brûlant tout ce que je n'ai pas
And the only reason being cause I have not
Et la seule raison étant parce que je n'ai pas
I am man so I am what I am not
Je suis un homme alors je suis ce que je ne suis pas
Bite my lip till it bleed
Je me mords la lèvre jusqu'au sang
Ain't no proof in the truth less it's money you see
Il n'y a aucune preuve dans la vérité à moins que ce ne soit de l'argent que tu voies
All my favorite things tend to be, favoring me
Toutes mes choses préférées ont tendance à me favoriser
Ten to be exact, ways I could stab your back
Dix pour être exacte, les façons dont je pourrais te poignarder dans le dos
Better be insomniac if you plotting at crossing me
Tu ferais mieux d'être insomniaque si tu comptes me doubler
Cause I never do sleep, ain't no maybe or probably
Parce que je ne dors jamais, il n'y a aucun peut-être ou probablement
And ain't no you apart from me apologizes not excepted
Et aucune partie de toi ne s'excuse, ce n'est pas accepté
Carry arms like a centipede when dissected
Je porte les armes comme un mille-pattes disséqué
Break man down and he buy a gun
Brise un homme et il achètera une arme à feu
Give man pound, he'll divide some
Donne une livre à un homme, il en divisera une partie
Ignorance is bliss you were lied to
L'ignorance est un bonheur, on t'a menti
Cut a few, lines like a haiku, feel my blood rise
Coupe quelques lignes comme un haïku, sens mon sang monter
Lemme guide you, through my last life
Laisse-moi te guider à travers ma dernière vie
Ya my last try, get it right
Oui ma dernière tentative, fais-le bien
That's right, last try, get it right
C'est ça, dernière tentative, fais-le bien
Turn your back, stab you back
Tourne le dos, je te poignarde dans le dos
Don't fake what you want from me
Ne feins pas ce que tu veux de moi
Tryna find out where the peace
Essayer de trouver est la paix
And fit this pictures missing pieces
Et intégrer les pièces manquantes de cette image
You can't phase, me with words
Tu ne peux pas me déstabiliser avec des mots
I've seen more evil than I've heard
J'ai vu plus de mal que je n'en ai entendu
I heard you got what you deserved
J'ai entendu dire que tu as eu ce que tu méritais
And all the rest yet to occur
Et tout le reste est encore à venir
Lifes a gamble when you've passed the point of saving I've cocurred that
La vie est un pari lorsque tu as dépassé le point de non-retour, j'en ai convenu
I'm two people in one human being divided what that mean?
Je suis deux personnes dans un seul être humain divisé, qu'est-ce que ça veut dire?
They both set against each other brutally till mutiny
Ils se sont dressés l'un contre l'autre brutalement jusqu'à la mutinerie
If they succeed you know this means
S'ils réussissent, tu sais que ça veut dire
I'm through with me, I'm through with me
J'en ai fini avec moi, j'en ai fini avec moi
Eddy Van Halen let me rock this shit
Eddy Van Halen laisse-moi jouer ce truc de fou
Everybody fighting on some hockey shit
Tout le monde se bat pour un truc de hockey
Press to they seats like a rocket ship
Appuyez sur leurs sièges comme une fusée
I'm taking off and shit
Je décolle et merde
They got to watch me dip
Ils ont me regarder plonger
I'm on some high school shit, like don't say hello
Je suis sur un truc de lycée, genre ne dis pas bonjour
Hoodie on the head, warming up like mellow
Capuche sur la tête, se réchauffer comme du moelleux
Shortie send a text, imma pull up like zero
La meuf envoie un texto, je vais me pointer comme zéro
Said i'm done with all the games
Elle a dit qu'elle en avait fini avec tous les jeux
Then put that shit upon a T woah
Puis mets cette merde sur un T woah
I don't rock Siegel, later at the crib she rock my shit like a sea-doo
Je ne porte pas de Siegel, plus tard à la maison, elle berce mon truc comme un jet ski
Everybody evil there's a lot of shit to swim through
Tout le monde est mauvais, il y a beaucoup de choses à traverser à la nage
Trying not to trip, but it really ain't the simple
Essayer de ne pas trébucher, mais ce n'est vraiment pas si simple
Cause when I pull up, that's when it goes down
Parce que quand je me pointe, c'est que ça se passe
I don't leave the shows
Je ne quitte pas les spectacles
Oklahoma kid like playing for browns
Un enfant de l'Oklahoma aime jouer pour les Browns
Oklahoma shit from the county where it counts
De la merde de l'Oklahoma du comté d'où ça compte
Been a couple days like the way I loath
Ça fait quelques jours comme la façon dont je déteste
Doing dance moves while I'm talking to a ghost
Faire des pas de danse pendant que je parle à un fantôme
Boy E-Dough got me feeling like a goat
Le garçon E-Dough m'a donné l'impression d'être une chèvre
Shit be going down like some Colorado slopes
La merde descend comme des pistes du Colorado
Bout to hit the drough
Sur le point de frapper la sécheresse
Than I hit the dougie
Que je frappe le dougie
Baby like my raps
Bébé aime mes raps
But the singing make them love
Mais le chant les fait aimer
Nickname Smith
Surnommé Smith
Cause I'm good with these words
Parce que je suis douée avec ces mots
Bubba sparxxx plug cause i'm just so ugly
Bubba sparxxx plug parce que je suis tellement moche
Master of deception
Maître de la tromperie
Master of neglection
Maître de la négligence
Masterd your perception
Maîtrisé ta perception
I'm just a man
Je ne suis qu'un homme
Damn, look at the devil I am
Merde, regarde le démon que je suis
And, I don't even know what's gotten into me
Et je ne sais même pas ce qui m'a pris
Or what's happened to you, ain't going no where
Ou ce qui t'est arrivé, tu ne vas nulle part
So I ain't staying, ain't that truth
Alors je ne reste pas, n'est-ce pas la vérité
Are you loosing you, in the illusions you loosing to
Es-tu en train de te perdre dans les illusions auxquelles tu succombes?
Spill gas as I'm playing with the matchbox
Je renverse l'essence en jouant avec la boîte d'allumettes
Build ash burning everything I have not
Je construis des cendres en brûlant tout ce que je n'ai pas
And the only reason being cause I have not
Et la seule raison étant parce que je n'ai pas
I am man so I am what I am not
Je suis un homme alors je suis ce que je ne suis pas
Spill gas as I'm playing with the matchbox
Je renverse l'essence en jouant avec la boîte d'allumettes
Build ash burning everything I have not
Je construis des cendres en brûlant tout ce que je n'ai pas
And the only reason being cause I have not
Et la seule raison étant parce que je n'ai pas
I am man so I am what I am not
Je suis un homme alors je suis ce que je ne suis pas
Spill gas as I'm playing with the matchbox
Je renverse l'essence en jouant avec la boîte d'allumettes
Build ash burning everything I have not
Je construis des cendres en brûlant tout ce que je n'ai pas
And the only reason being cause I have not
Et la seule raison étant parce que je n'ai pas
I am man so I am what I am not
Je suis un homme alors je suis ce que je ne suis pas
Spill gas as I'm playing with the matchbox
Je renverse l'essence en jouant avec la boîte d'allumettes
Build ash burning everything I have not
Je construis des cendres en brûlant tout ce que je n'ai pas
And the only reason being cause I have not
Et la seule raison étant parce que je n'ai pas
I am man so I am what I am not
Je suis un homme alors je suis ce que je ne suis pas





Writer(s): Joshua Lamb


Attention! Feel free to leave feedback.