Sjava - Amagama - translation of the lyrics into French
Sjava Amagama

Sjava - Amagama

Lyrics and translation Sjava - Amagama




Amagama
Les Mots (Amagama)
Amagam' othando akhon' emhlabeni
Tous les mots d'amour qu'il y a sur terre
Engakbiza ngawo
Que je pourrais utiliser pour t'appeler
Awanele
Ne suffisent pas
Amagam' othando akhon' emhlabeni
Tous les mots d'amour qu'il y a sur terre
Engakbiza ngawo
Que je pourrais utiliser pour t'appeler
Awanele
Ne suffisent pas
Amagam' othando akhon' emhlabeni
Tous les mots d'amour qu'il y a sur terre
Engakbiza ngawo
Que je pourrais utiliser pour t'appeler
Awanele
Ne suffisent pas
Amagam' othando akhon' emhlabeni
Tous les mots d'amour qu'il y a sur terre
Engakbiza ngawo
Que je pourrais utiliser pour t'appeler
Awanele
Ne suffisent pas
Ngob' aksekh' ubuhle obunjena
Parce qu'il n'existe plus de beauté telle que la tienne
Loku ngakcina ngo Winnie Mandela
Je finis par te comparer à Winnie Mandela
Ngob' aksekh' ubuhle obunjena
Parce qu'il n'existe plus de beauté telle que la tienne
Loku ngakgcina ngo Winnie Mandela
Je finis par te comparer à Winnie Mandela
Ngakbiza sweety
Je t'ai appelée chérie
Ngikubize lovey
Je t'ai appelée mon amour
Kodwa lawo amagama
Mais ces mots
Awachaz ngokwanele ubuhle bakho
Ne décrivent pas suffisamment ta beauté
Ngakbiza baby
Je t'ai appelée bébé
Ngikubize nunu
Je t'ai appelée ma douce
Kodwa lawo amagama
Mais ces mots
Awachaz ngokwanele ubuhle bakho
Ne décrivent pas suffisamment ta beauté
Celunga cish' ilambu
Tamise la lumière
Ngfun' ukbon ishebo zam
Je veux voir mon trésor
Ngcelung' ungishikilele mkami
Prépare-moi un repas, ma chérie
Akekho ozasbona yimi lawe
Personne ne te verra comme moi
Baby turn around
Bébé, retourne-toi
Mayibobo
C'est magnifique
Ngidlakahle belele abafana
Je suis fou amoureux, ces gars sont jaloux
Elawini elawini
Au lit, au lit
Laph' esethola khona injabulo
Là où nous trouvons le bonheur
Amagam' othando akhon' emhlabeni
Tous les mots d'amour qu'il y a sur terre
Engakbiza ngawo
Que je pourrais utiliser pour t'appeler
Awanele
Ne suffisent pas
Amagam' othando akhon' emhlabeni
Tous les mots d'amour qu'il y a sur terre
Engakbiza ngawo
Que je pourrais utiliser pour t'appeler
Awanele
Ne suffisent pas
Amagam' othando akhon' emhlabeni
Tous les mots d'amour qu'il y a sur terre
Engakbiza ngawo
Que je pourrais utiliser pour t'appeler
Awanele
Ne suffisent pas
Amagam' othando akhon' emhlabeni
Tous les mots d'amour qu'il y a sur terre
Engakbiza ngawo
Que je pourrais utiliser pour t'appeler
Awanele
Ne suffisent pas
Ngob' aksekh' ubuhle obunjena
Parce qu'il n'existe plus de beauté telle que la tienne
Loku ngakcina ngo Winnie Mandela
Je finis par te comparer à Winnie Mandela
Ngob' aksekh' ubuhle obunjena
Parce qu'il n'existe plus de beauté telle que la tienne
Loku ngakcina ngo Winnie Mandela
Je finis par te comparer à Winnie Mandela
Ngakbiza sweety
Je t'ai appelée chérie
Ngikubize lovey
Je t'ai appelée mon amour
Kodwa lawo amagama
Mais ces mots
Awachaz ngokwanele ubuhle bakho
Ne décrivent pas suffisamment ta beauté
Ngakbiza baby
Je t'ai appelée bébé
Ngikubize nunu
Je t'ai appelée ma douce
Kodwa lawo amagama
Mais ces mots
Awachaz ngokwanele ubuhle bakho
Ne décrivent pas suffisamment ta beauté
UNkulunkulu ma ekdala
Quand Dieu t'a créée
Wayengajahanga
Il ne plaisantait pas
Awshodi ngalutho wena
Tu es incomparable
Bonke bahle ma ungekho wena
Toutes les autres sont fades sans toi
Ma uvel' akhale amakhwele
Quand tu apparais, les sourcils se lèvent
Mamatheka umhlaba unyawo mawombeka
Le monde sourit quand tes pieds le touchent
Kekho ozongthathela
Personne ne me te prendra
Wena baby ngakfela
Toi, bébé, je mourrais pour toi
Ngawe ngalwa ngibe bovu
Pour toi, je me battrai jusqu'au sang
Shis' ukudlul' istofu
Plus chaud que le dessus d'un poêle
Ngath ngakshela kabili
J'aurais dû te le dire deux fois
Uqome kabili
Tu es doublement belle
Ngath ngagibela ngbekwe eCarlton Centre
J'aurais dû monter au sommet du Carlton Centre
Ngtshel' umhlaba wonke
Et crier au monde entier
Ukuth ngumuntu wam
Que tu es à moi
Amagam' othando akhon' emhlabeni
Tous les mots d'amour qu'il y a sur terre
Engakbiza ngawo
Que je pourrais utiliser pour t'appeler
Awanele
Ne suffisent pas
Amagam' othando akhon' emhlabeni
Tous les mots d'amour qu'il y a sur terre
Engakbiza ngawo
Que je pourrais utiliser pour t'appeler
Awanele
Ne suffisent pas
Amagam' othando akhon' emhlabeni
Tous les mots d'amour qu'il y a sur terre
Engakbiza ngawo
Que je pourrais utiliser pour t'appeler
Awanele
Ne suffisent pas
Amagam' othando akhon' emhlabeni
Tous les mots d'amour qu'il y a sur terre
Engakbiza ngawo
Que je pourrais utiliser pour t'appeler
Awanele
Ne suffisent pas
Ngob' aksekh' ubuhle obunjena
Parce qu'il n'existe plus de beauté telle que la tienne
Loku ngakcina ngo Winnie Mandela
Je finis par te comparer à Winnie Mandela
Ngob' aksekh' ubuhle obunjena
Parce qu'il n'existe plus de beauté telle que la tienne
Loku ngakcina ngo Winnie Mandela
Je finis par te comparer à Winnie Mandela




Writer(s): Makhubo Sihle Jabulani, Nkosi Ruff Mfanafuthi
Sjava - Umqhele
Album
Umqhele
date of release
14-12-2018

1 Linda
2 Abafazi
3 Izitha
4 Amagama
5 Eweni
6 Confession
7 Ngiyabonga
8 Gijima
9 Uvalo
10 Uyaykhohlisa
11 Intombi-Yami
12 Angikdeli
13 Ujesu
14 Umama
15 Wamuhle
16 Ikhandlela
17 Isibhamu
18 Xola
Attention! Feel free to leave feedback.