Lyrics and translation Sjava - Isibhamu

Isibhamu

Wemfwethu mina nginoMama ekhaya
Nomnden wam engmel nguSebenzele.
Lento ozam oyfun ngenkan kimi
Naz ezam ngiySebenzele.
Njengob upheth isbhamu, woah
Mfwethu ungaling udubuleh
Ngcon uthathe imoto uthathe iPhone, min ungxolele
Ngeke ngeke, ngeke ngeke,
Ngeke ngeke ngfele 'nto
Zasemhlaben.
(Ngeke ngeke, ngeke)
Ngeke ngeke mfwethu ngyeke
Ngyolala ekhaya ngek nglal emathuneni.
(Ngeke, ngeke, ngeke)
Ngeke ngeke, ngeke ngeke,
Ngeke ngeke ngfele 'nto
Zasemhlaben.
(Ngeke ngeke, ngeke)
Ngeke ngeke mfwethu ngyeke
Ngyolala ekhaya ngek nglal emathuneni.
(Ngeke, Ngeke, Ngeke)

Zyamemez iynsimb, dum emadleben.
Yiyo len eqhoshis umfana
Yiyo len bang Sathane(yazazel abafan)
Aw kodw mali(wabanjan)
Wiympande yeSono(wabanjan)
KwaQhamuk bafan(bepheth amavolovol) swel'
Umgod' wok'cash(bahlom bayiz ngovolo mah)
Bayal Shay ikhanda(cabang iyngan zakh wemfwethu)

Tshel zongcwatshwaph

Wemfwethu mina nginoMama ekhaya
Nomnden wam engmel nguSebenzele.
Lento ozam oyfun ngenkan kimi
Naz ezam ngiySebenzele.
Njengob upheth isbhamu, woah
Mfwethu ungaling udubuleh
Ngcon uthathe imoto uthathe iPhone, min ungxolele
Ngeke ngeke, ngeke ngeke,
Ngeke ngeke ngfele 'nto
Zasemhlaben.
(Ngeke ngeke, ngeke)
Ngeke ngeke mfwethu ngyeke
Ngyolala ekhaya ngek nglal emathuneni.
(Ngeke, ngeke, ngeke)
Ngeke ngeke, ngeke ngeke,
Ngeke ngeke ngfele 'nto
Zasemhlaben.
(Ngeke ngeke, ngeke)
Ngeke ngeke mfwethu ngyeke

Ngyolala ekhaya ngek nglal emathuneni.
(Ngeke, Ngeke, Ngeke)

Elokshin (emambis) eThembis(emambis)
Babulal umfwethu, leyo ndab' isang'khalis
Yahamb insizw isasencan(baythatha)
Yashiy umakoti esasemncane(ngenx' yemoto)

Wembulali ngena nembez, wabulal mfwethu,
Wazuzan(ngenx' yemoto nje) .
Qina Ntombi Yama Dlokovu. Mpilo ayikho fair nenja igovu.

Wemfwethu mina nginoMama ekhaya
Nomnden wam engmel nguSebenzele.
Lento ozam oyfun ngenkan kimi
Naz ezam ngiySebenzele.
Njengob upheth isbhamu, woah
Mfwethu ungaling udubuleh
Ngcon uthathe imoto uthathe iPhone, min ungxolele
Ngeke ngeke, ngeke ngeke,
Ngeke ngeke ngfele 'nto
Zasemhlaben.
(Ngeke ngeke, ngeke)
Ngeke ngeke mfwethu ngyeke
Ngyolala ekhaya ngek nglal emathuneni.
(Ngeke, ngeke, ngeke)
Ngeke ngeke, ngeke ngeke,
Ngeke ngeke ngfele 'nto
Zasemhlaben.
(Ngeke ngeke, ngeke)
Ngeke ngeke mfwethu ngyeke
Ngyolala ekhaya ngek nglal emathuneni.
(Ngeke, Ngeke, Ngeke)

L'arme (Isibhamu)

Ma belle, j'ai une mère à la maison
Et ma famille pour laquelle je dois travailler.
Ce que tu cherches, tu ne le trouveras pas chez moi
Je travaille pour les miens.
Comme si tu tenais une arme, woah
Ma belle, ne tire pas
Prends la voiture, prends l'iPhone, mais épargne-moi
Je ne peux pas, je ne peux pas,
Je ne peux pas mourir pour des biens
Matériels.
(Je ne peux pas, je ne peux pas)
Je ne peux pas, ma belle, je refuse
Je dormirai chez moi, pas dans une tombe.
(Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas)
Je ne peux pas, je ne peux pas,
Je ne peux pas mourir pour des biens
Matériels.
(Je ne peux pas, je ne peux pas)
Je ne peux pas, ma belle, je refuse
Je dormirai chez moi, pas dans une tombe.
(Je ne peux pas, Je ne peux pas, Je ne peux pas)

L'argent appelle le sang, même dans les villages.
C'est ce qui détruit les jeunes hommes
C'est le Satan (qui trompe les jeunes)
Ah, l'argent maudit (il les réunit)
C'est la racine du mal (il les réunit)
Chez les Qhamuk, les jeunes (portent des revolvers) mec'
La soif d'argent (ils l'obtiennent par la force) mec'
Ils hochent la tête (pensant à leurs propres intérêts, ma belle)

Dis-leur qu'ils sont complètement perdus

Ma belle, j'ai une mère à la maison
Et ma famille pour laquelle je dois travailler.
Ce que tu cherches, tu ne le trouveras pas chez moi
Je travaille pour les miens.
Comme si tu tenais une arme, woah
Ma belle, ne tire pas
Prends la voiture, prends l'iPhone, mais épargne-moi
Je ne peux pas, je ne peux pas,
Je ne peux pas mourir pour des biens
Matériels.
(Je ne peux pas, je ne peux pas)
Je ne peux pas, ma belle, je refuse
Je dormirai chez moi, pas dans une tombe.
(Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas)
Je ne peux pas, je ne peux pas,
Je ne peux pas mourir pour des biens
Matériels.
(Je ne peux pas, je ne peux pas)
Je ne peux pas, ma belle, je refuse

Je dormirai chez moi, pas dans une tombe.
(Je ne peux pas, Je ne peux pas, Je ne peux pas)

À Elokshin (dans les townships) à Thembis (dans les townships)
Ils ont tué mon frère, cette blessure est encore fraîche
La douleur est encore vive (ils ont pris)
Ils ont laissé une jeune fiancée (à cause d'une voiture)

Le tueur est entré avec un pistolet, il a tué mon frère,
Il a gagné quoi ? (juste pour une voiture)
Sois forte, ma fille de Dlokovu. La vie est injuste, même pour un chien errant.

Ma belle, j'ai une mère à la maison
Et ma famille pour laquelle je dois travailler.
Ce que tu cherches, tu ne le trouveras pas chez moi
Je travaille pour les miens.
Comme si tu tenais une arme, woah
Ma belle, ne tire pas
Prends la voiture, prends l'iPhone, mais épargne-moi
Je ne peux pas, je ne peux pas,
Je ne peux pas mourir pour des biens
Matériels.
(Je ne peux pas, je ne peux pas)
Je ne peux pas, ma belle, je refuse
Je dormirai chez moi, pas dans une tombe.
(Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas)
Je ne peux pas, je ne peux pas,
Je ne peux pas mourir pour des biens
Matériels.
(Je ne peux pas, je ne peux pas)
Je ne peux pas, ma belle, je refuse
Je dormirai chez moi, pas dans une tombe.
(Je ne peux pas, Je ne peux pas, Je ne peux pas)