Sjava - Linda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sjava - Linda




Linda
Linda
Ubofun'duk'linda
Tu cherches Linda
Linda nje
Attends Linda
Bathi awuhlawulangwa sbongo ak'siso esakho
On dit que tu ne paies pas de dot car ce n'est pas ton nom de famille
Ungashis' impepho emsamu
Ne brûle pas d'encens sur l'arbre
Thethise abaphansi
Fais parler les ancêtres
Mas' ngakafiki iskhathi sakho
Avant que ton temps ne vienne
Linda
Attends
Linda
Attends
Ungahlab' imbuzi
Ne sacrifie pas de chèvre
Uhlab' iy'nkomo
Sacrifie une vache
K'phel' imfuyo esbayeni
Finis le bétail dans le kraal
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Mawu'ytshel' ukuthi uyahlupheka
Si tu dis que tu souffres
Ngoba awuhlawulangwa
Parce que tu ne paies pas de dot
Ijele lelo
C'est la prison ça
Phum' ejele
Sors de prison
Mawu'ytshel' ukuthi uyahlupheka
Si tu dis que tu souffres
Ngoba ubab' akho awumazi
Parce que tu ne connais pas ton père
Ijele lelo
C'est la prison ça
Phum' ejele
Sors de prison
Mawu'ytshel' ukuthi ak'hlangani
Si tu dis que rien ne va
Empilweni yakho
Dans ta vie
Ngenxa yes' bopho
À cause du péché
Ijele lelo
C'est la prison ça
Phum' ejele
Sors de prison
Ngoba Mina ngiy'ntandane
Parce que je suis orphelin
Suka kuleyo nkulumo
Arrête ce discours
Ijele lelo
C'est la prison ça
Phum' ejele
Sors de prison
Ngoba wakhiph' isisu
Parce que tu es tombée enceinte
Bathi leyo ngane
On dit que cet enfant
Yiyo eval' iybusiso
C'est lui qui bloque ta bénédiction
Wawuxakekile
Tu étais occupée
Lona ak'lona iqiniso
Ce n'est pas la vérité
Maw'kholwa yilokho
N'y crois pas
Ijele lelo
C'est la prison ça
Phum' ejele
Sors de prison
Ungashis' impepho emsamu
Ne brûle pas d'encens sur l'arbre
Thethise abaphansi
Fais parler les ancêtres
Mas' ngakafiki iskhathi sakho
Avant que ton temps ne vienne
Linda
Attends
Linda
Attends
Ungahlab' imbuzi
Ne sacrifie pas de chèvre
Uhlab' iynkomo
Sacrifie une vache
K'phel' imfuyo esbayeni
Finis le bétail dans le kraal
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Yabon' imphumelelo
On a vu le succès
Ifana nokufa
Ressembler à la mort
Akekh' onolwazi ol'gcwele
Personne n'a la pleine connaissance
Sonke silind' amagam' ethu mayebizwa
Nous attendons tous que nos noms soient appelés
Ubona nje ses'dlal' abafundisi bamanga
Tu vois, nous jouons les faux prophètes
Besenzisa yonke lemihlola le
Utilisant tous ces tests
Ubona sesdlal' inyanga zamanga
Tu nous vois jouer les faux guérisseurs
Sisenzisa yonke lemihlola le
Utilisant tous ces tests
As' vuke emaqandeni
Réveillons-nous de notre sommeil
S'fund' uk' linda
Apprenons à attendre
Sodlal' abantu
Nous jouons avec les gens
As' vuke emaqandeni
Réveillons-nous de notre sommeil
S'fund' uk' linda
Apprenons à attendre
Ngoba Sodlal' abantu
Parce que nous jouons avec les gens
Ungashis' impepho emsamu
Ne brûle pas d'encens sur l'arbre
Thethise abaphansi
Fais parler les ancêtres
Mas' ngakafiki iskhathi sakho
Avant que ton temps ne vienne
Linda
Attends
Linda
Attends
Ungahlab' imbuzi
Ne sacrifie pas de chèvre
Uhlab' iynkomo
Sacrifie une vache
K'phel' imfuyo esbayeni
Finis le bétail dans le kraal
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends
Linda
Attends





Writer(s): Makhubo Sihle Jabulani, Nkosi Ruff Mfanafuthi


Attention! Feel free to leave feedback.