Lyrics and translation Sjava - Ngeke
Ngeke
ngiqambe
amanga
Je
ne
dirai
pas
de
mensonges
Ngik'thand
impela
Je
t'aime
vraiment
Kodwa
ngeke
ngivume
udlale
ngami
Mais
je
ne
te
laisserai
pas
jouer
avec
moi
Ngeke
ngiqambe
amanga
Je
ne
dirai
pas
de
mensonges
Ngik'thand
impela
Je
t'aime
vraiment
Kodwa
ngeke
ngivume
udlale
ngami
Mais
je
ne
te
laisserai
pas
jouer
avec
moi
Ngeke
ngeke
ngeke
Je
ne
le
ferai
pas,
je
ne
le
ferai
pas,
je
ne
le
ferai
pas
Ukuqala,
ukuqalala
koku
hlakanipha
othandweni
Pour
commencer,
commencer
à
être
sage
dans
l'amour
Ukwaz
ukuthi
isthandwa
sakho
siyisibusiso
kuwe
Savoir
que
ton
amant
est
une
bénédiction
pour
toi
Ngeke
ngize
ngiye
le
na
le
seng'khathele
Je
ne
viendrai
plus
ici,
je
suis
fatigué
ukuthatha
amacala
engawaz
njalo
ntsuku
zonke
d'assumer
des
responsabilités
que
je
ne
connais
pas
tous
les
jours
Mangeloku
iloku
mangeloku
iloku
ngicina
ngixolisa
Je
continue
de
m'excuser,
je
continue
de
m'excuser
ngingekho
ephutheni
just
to
make
you
happy
but
still
loko
awuku
boni
Je
n'ai
pas
fait
d'erreur
juste
pour
te
rendre
heureux
mais
malgré
tout,
tu
ne
le
vois
pas
Cause
you
busy
searching
for
izinto
ezingeko
Parce
que
tu
es
occupé
à
chercher
des
choses
qui
ne
sont
pas
là
You
need
to
stop
it
before
ulahlekelwa
ok'khona
ngok'nge
Il
faut
arrêter
ça
avant
de
perdre
ce
que
tu
as
Mina
ngthanda
wena
wedwa
why
kungak'
jabulisi
loko
Je
t'aime,
toi
seul,
pourquoi
ça
ne
te
rend
pas
heureux
?
Why
kungak
nelisi
loko?
Pourquoi
ça
ne
te
rassure
pas
?
Ngeke
ngiqambe
amanga
Je
ne
dirai
pas
de
mensonges
Ngik'thand
impela
Je
t'aime
vraiment
Kodwa
ngeke
ngivume
udlale
ngami
Mais
je
ne
te
laisserai
pas
jouer
avec
moi
Ngeke
ngiqambe
amanga
Je
ne
dirai
pas
de
mensonges
Ngik'thand
impela
Je
t'aime
vraiment
Kodwa
ngeke
ngivume
udlale
ngami
Mais
je
ne
te
laisserai
pas
jouer
avec
moi
Ngathi
sekzo
fika
la
ngikhathala
khona
Je
crois
que
c'est
là
que
je
me
suis
lassé
Ngathi
sengzoyi
yehla
lenqola
Je
crois
que
c'est
là
que
je
vais
descendre
du
train
Sesilwa
kakhulu
sjabule
kancane
On
a
trop
combattu,
on
a
un
peu
de
plaisir
Sbhanga
into
engekho
susa
umsindo
ngento
encane
On
a
détruit
ce
qui
n'est
pas
là,
on
a
enlevé
le
bruit
avec
une
petite
chose
Ngento
engekho
Avec
une
chose
qui
n'est
pas
là
Sekuyi
njwayelo
C'est
devenu
une
habitude
No
no
no
no
Non
non
non
non
No
no
no,
ndine
nqondo
zok'thatha
intozam
ndigoduke
mazwayi
Non
non
non,
j'ai
l'intention
de
prendre
mes
affaires
et
de
rentrer
chez
moi
Ngeke
ngeke
ngyabonga
this
shit
I
dont
need
it
Je
ne
le
ferai
pas,
je
ne
le
ferai
pas,
je
te
remercie,
cette
merde
ne
me
sert
à
rien
Mina
ngthanda
wena
wedwa.
Je
t'aime,
toi
seul.
Why
kungak
jabulise
loko
Pourquoi
ça
ne
te
rend
pas
heureux
?
Why
kungak
nelisi
loko
Pourquoi
ça
ne
te
rassure
pas
?
Ngeke
ngiqambe
amanga
Je
ne
dirai
pas
de
mensonges
Ngik'thand
impela
Je
t'aime
vraiment
Kodwa
ngeke
ngivume
udlale
ngami
Mais
je
ne
te
laisserai
pas
jouer
avec
moi
Ngeke
ngiqambe
amanga
Je
ne
dirai
pas
de
mensonges
Ngik'thand
impela
Je
t'aime
vraiment
Kodwa
ngeke
ngivume
udlale
ngami
Mais
je
ne
te
laisserai
pas
jouer
avec
moi
Ngeke
ngiqambe
amanga
Je
ne
dirai
pas
de
mensonges
Ngik'thand
impela
Je
t'aime
vraiment
Kodwa
ngeke
ngivume
udlale
ngami
Mais
je
ne
te
laisserai
pas
jouer
avec
moi
Ngeke
ngiqambe
amanga
Je
ne
dirai
pas
de
mensonges
Ngik'thand
impela
Je
t'aime
vraiment
Kodwa
ngeke
ngivume
udlale
ngami
Mais
je
ne
te
laisserai
pas
jouer
avec
moi
Ngeke
ngiqambe
amanga
Je
ne
dirai
pas
de
mensonges
Ngik'thand
impela
Je
t'aime
vraiment
Kodwa
ngeke
ngivume
udlale
ngami
Mais
je
ne
te
laisserai
pas
jouer
avec
moi
Ngeke
ngiqambe
amanga
Je
ne
dirai
pas
de
mensonges
Ngik'thand
impela
Je
t'aime
vraiment
Kodwa
ngeke
ngivume
udlale
ngami
Mais
je
ne
te
laisserai
pas
jouer
avec
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): sjava, vuyo manyike
Attention! Feel free to leave feedback.