Lyrics and translation Sjava - Ngiyabonga

Ngiyabonga

Nkosi ng'yabonga ukuthi ukwazil'ukungipha Amandla
Ng'kwazi uk'vus'umuzi kababa
K'nini ng'loku ng'zabalaza
Nkosi ng'yabonga ukuthi ukwazil'ukungipha Amandla
Ng'kwazi uk'vus'umuzi kababa
K'nini ng'loku ng'zabalaza
Manje name seng'nekhaya, uth'ujabulile umama
Uth'uk'zala uk'zelula, basheshe bahleka
Manje name seng'nekhaya, uth'ujabulile umama
Uth'uk'zala uk'zelula, basheshe bahleka
Yazi nginok'hlala phansi ngiy'buze
Ngiy'buzisise ngabe kwenzenjani na
Ngabe nkonke loku'kuphomunye
Ngoba mina nginjani, yin'ukhethemina
Nkosi yathi kimi mntanami ungaz'buzi imbuzo
Ngob'impendulo ik'lob'nzima ophuma kubo
Yakhumbula k'nzima umamakho bemhleka
Mvul'ezingapheli emgwaqeni zimnetha
Uzam'uhluleka kodw'uloku ukhuleka
Thath'iz'busiso ngob'awulahlanga ithemba
Nkosi ng'yabonga ukuthi ukwazil'ukungipha Amandla
Ng'kwazi uk'vus'umuzi kababa
K'nini ng'loku ng'zabalaza
Nkosi ng'yabonga ukuthi ukwazil'ukungipha Amandla
Ng'kwazi uk'vus'umuzi kababa
K'nini ng'loku ng'zabalaza
Manje name seng'nekhaya, uth'ujabulile umama
Uth'uk'zala uk'zelula, basheshe bahleka
Manje name seng'nekhaya, uth'ujabulile umama
Uth'uk'zala uk'zelula, basheshe bahleka
Ngoba ng'cula lengoma, ang'thand'ukuy'cula ngedwa
Nawe bekezela, nowakh'umndeni uzowakhela
Hlengiwe Mhlaba wathalalela
K'thiwe nganqamb'amanga
Buk'amanje uNkulunkulu yang'blesser
Wemama mina ng'yak'thanda mama wami
Ubaba uy'dloz'elihle empilwen'yami
Nkosi ng'yabonga ukuthi ukwazil'ukungipha Amandla
Ng'kwazi uk'vus'umuzi kababa
K'nini loku ng'zabalaza
Nkosi ng'yabonga ukuthi ukwazil'ukungipha Amandla
Ng'kwazi uk'vus'umuzi kababa
K'nini loku ng'zabalaza
Manje name seng'nekhaya, uth'ujabulile umama
Uth'uk'zala uk'zelula, basheshe bahleka
Manje name seng'nekhaya, uth'ujabulile umama
Uth'uk'zala uk'zelula, basheshe bahleka

Ngiyabonga

Mon Dieu, je te remercie de m'avoir donné la force
Je peux réveiller la maison de mon père
Pendant tout ce temps, j'ai lutté
Mon Dieu, je te remercie de m'avoir donné la force
Je peux réveiller la maison de mon père
Pendant tout ce temps, j'ai lutté
Maintenant que je suis rentré à la maison, ma mère est heureuse
Elle se détend, tout le monde rit
Maintenant que je suis rentré à la maison, ma mère est heureuse
Elle se détend, tout le monde rit
Tu sais, je peux m'asseoir et demander
Je me demande ce qui s'est passé
Est-ce que tout cela m'a rendu faible ?
Parce que moi, je suis qui je suis, tu m'as choisi
Le Seigneur m'a dit, mon enfant, ne pose pas cette question
Parce que la réponse est difficile à venir
Rappelle-toi que c'est difficile quand ta mère te rit au nez
Des pluies incessantes dans la rue te mouillent
Tu risques d'échouer, mais tu pries quand même
Prends les bénédictions parce que tu n'as jamais abandonné l'espoir
Mon Dieu, je te remercie de m'avoir donné la force
Je peux réveiller la maison de mon père
Pendant tout ce temps, j'ai lutté
Mon Dieu, je te remercie de m'avoir donné la force
Je peux réveiller la maison de mon père
Pendant tout ce temps, j'ai lutté
Maintenant que je suis rentré à la maison, ma mère est heureuse
Elle se détend, tout le monde rit
Maintenant que je suis rentré à la maison, ma mère est heureuse
Elle se détend, tout le monde rit
Parce que je chante cette chanson, je n'aime pas la chanter seul
Tu es patient aussi, et tu construiras ta famille
Hlengiwe Mhlaba a déchu
Il a été dit que j'ai menti
Regarde maintenant, Dieu m'a béni
Maman, j'aime ma mère
Mon père est une grande bénédiction dans ma vie
Mon Dieu, je te remercie de m'avoir donné la force
Je peux réveiller la maison de mon père
Pendant tout ce temps, j'ai lutté
Mon Dieu, je te remercie de m'avoir donné la force
Je peux réveiller la maison de mon père
Pendant tout ce temps, j'ai lutté
Maintenant que je suis rentré à la maison, ma mère est heureuse
Elle se détend, tout le monde rit
Maintenant que je suis rentré à la maison, ma mère est heureuse
Elle se détend, tout le monde rit