Sjava - Uvalo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sjava - Uvalo




Uvalo
Uvalo
God is on my side
Dieu est de mon côté
Anginal'uvalo
Je n'ai pas peur
Angisabi lutho
Je ne crains rien
Amadimoni ngzowanyathela
Je piétinerai les démons
Angisabi nix
Je ne vous crains pas
Nawe sitha sam
Toi aussi, mon ennemi
Nak'imphilo yakho ukhohlwe yim
Même ta propre vie t'a oublié
Sonkhe sazalwa sifumbethe
Nous sommes tous nés poings fermés
God is on my side
Dieu est de mon côté
Anginal'uvalo
Je n'ai pas peur
Angisabi lutho
Je ne crains rien
Amadimoni ngzowanyathela
Je piétinerai les démons
Angisabi nix
Je ne vous crains pas
Nawe sitha sam
Toi aussi, mon ennemi
Nak'imphilo yakho ukhohlwe yim
Même ta propre vie t'a oublié
Sonke sazalwa sifumbethe
Nous sommes tous nés poings fermés
Ngcel'ukukbonga nkosi, kuth'ungcine kwaze kwaba la
Je te remercie Seigneur, d'avoir permis que j'arrive jusqu'ici
Ngikhalela abangaboni, kuthi uthando lwakho luyaphilisa
Je pleure pour ceux qui ne voient pas, que ton amour guérit
'Ngthula umthwalo ngath'uyabona abengekh' ozongbambisa
Je dépose mon fardeau, car je vois ceux qui ne sont plus pour me soutenir
Akengbonge nje lapho ngingabong' okningi nj'imphilo
Que je puisse te remercier, même si je n'ai pas grand chose, comme la vie
UNkulunkulu wenz'imlingo ngemphilo yami
Dieu a fait des miracles dans ma vie
From zero to hero wemngani wami
De zéro à héros, mon amie
Wathi kim yemfana thatha la nalu ukhono hamba uyobusisa abantu bami
Il m'a dit "Mon garçon, prends ce talent et va bénir mon peuple"
Bayakhala bayakhala (bayakhala)
Ils pleurent, ils pleurent (ils pleurent)
sadedel' Isina Muva
nous avons sorti Isina Muva
Buka manje liyabukwa(liyabukwa)
Regarde maintenant, il est vu (il est vu)
indlala iphelile sasutha
la faim est terminée, nous sommes rassasiés
Webafana ngyanikhuza, ngeke niyimele mayisuka
Je vous ai prévenus les gars, vous ne pourrez pas le supporter quand ça commencera
Umona ifa leziphukuphuku
La jalousie est l'héritage des idiots
Wesitha sami, soshayana ngezulu
Mon ennemi, on se battra au ciel
God is on my side
Dieu est de mon côté
Anginal'uvalo
Je n'ai pas peur
Angisabi lutho
Je ne crains rien
Amadimoni ngzowanyathela
Je piétinerai les démons
Angisabi nix
Je ne vous crains pas
Nawe sitha sam
Toi aussi, mon ennemi
Nak'imphilo yakho ukhohlwe yim
Même ta propre vie t'a oublié
Sonkhe sazalwa sifumbethe
Nous sommes tous nés poings fermés
God is on my side
Dieu est de mon côté
Anginal'uvalo
Je n'ai pas peur
Angisabi lutho
Je ne crains rien
Amadimoni ngzowanyathela
Je piétinerai les démons
Angisabi nix
Je ne vous crains pas
Nawe sitha sam
Toi aussi, mon ennemi
Nak'imphilo yakho ukhohlwe yim
Même ta propre vie t'a oublié
Sonkhe sazalwa sifumbethe
Nous sommes tous nés poings fermés
INSTRUNENTAL
INSTRUMENTAL
Ukungdlel' umona, ngtjele kuyokusiza ngani?
Être jaloux de moi, dis-moi, en quoi cela t'aidera-t-il?
Nom' ungangbulala ujuhlakanipha okwami nako kuyohamba nami
Même si tu me tues, ma sagesse partira avec moi
Philel'imphilo yami, anglweli ukuba unumber one
Je vis ma vie, je ne me bats pas pour être le numéro un
Nglwel' ukuphila, nginakekele umndeni wami
Je me bats pour vivre, je prends soin de ma famille
Bangakhuluma bakhulume bakhulume, kuze kucege imlomo
Qu'ils parlent, qu'ils parlent, qu'ils parlent, jusqu'à ce qu'ils s'usent la bouche
Solo ngiyiphusha kanjalo lemphilo eyiskorokoro
Je pousse ma vie en solo, cette vie qui est une pente raide
Ngicel'okhokho bacoshe inzondo
Je demande à mes ancêtres de brûler la haine
Baleth'umnotho, maHlohonolo
Qu'ils apportent la prospérité, que la chance soit avec nous
Ath'amakholwa ungafisi okwamakhelwane wakho
Que les croyants ne convoitent pas les biens de leur prochain
Neliswa yiloko lwakho
Sois content de ce que tu as
God is on my side
Dieu est de mon côté
Anginal'uvalo
Je n'ai pas peur
Angisabi lutho
Je ne crains rien
Amadimoni ngzowanyathela
Je piétinerai les démons
Angisabi nix
Je ne vous crains pas
Nawe sitha sam
Toi aussi, mon ennemi
Nak'imphilo yakho ukhohlwe yim
Même ta propre vie t'a oublié
Sonkhe sazalwa sifumbethe
Nous sommes tous nés poings fermés
God is on my side
Dieu est de mon côté
Anginal'uvalo
Je n'ai pas peur
Angisabi lutho
Je ne crains rien
Amadimoni ngzowanyathela
Je piétinerai les démons
Angisabi nix
Je ne vous crains pas
Nawe sitha sam
Toi aussi, mon ennemi
Nak'imphilo yakho ukhohlwe yim
Même ta propre vie t'a oublié
Sonkhe sazalwa sifumbethe
Nous sommes tous nés poings fermés





Writer(s): Makhubo Sihle Jabulani, Nkosi Ruff Mfanafuthi


Attention! Feel free to leave feedback.