Lyrics and translation SKABIDEAN - Zergatik? Hargatik!

Zergatik? Hargatik!

Lanbroen artean galtzea denbora xahutzea dela
Zalantzan jartzea, bekatu al da?

Eguzki bakarra, al dago munduan?
Hamaika dakuskit nik iluntzetan.
"Zuhaitzak mardulak dira adaburuan".
Gaur hosto denak aurkitu ditut zoruan.

Gainerakoen begiradaren pean
Margolanak al dira benetan libreak?
Egunero, kolore bat aukeratzean,
Lausotzen zait irizpidea.

Zurruntasunari mesfidantza!
Abesti bakar batendako mila dantza.
Ekaitzak dakartza ortotsak,
Izaera atzarri baten ahotsak!

Zergatik hautua da beltz edo zuri
Bertzerik badela badut nabari?
Ez legoke gaizki ohiko txanponari
Aurkitzea hirugarren aurpegi hori!

Zergatik? Hargatik!
Ulertzen al dun hik?
Ez dago abarrik!

Pourquoi? Parce que!

Perdre du temps entre les ateliers, est-ce une perte de temps?
Douter, est-ce un péché?

Y a-t-il un seul soleil au monde?
J'en vois des dizaines dans les ténèbres.
« Les arbres sont majestueux à leur sommet. »
Aujourd'hui, j'ai trouvé toutes les feuilles au sol.

Sous le regard des autres
Les peintures sont-elles vraiment libres?
Chaque jour, en choisissant une couleur,
Mon critère s'estompe.

Méfiance envers la rigidité!
Mille danses pour une seule chanson.
Les tempêtes apportent des orages,
Les voix d'une nature éveillée!

Pourquoi le choix est-il noir ou blanc
Si je sens qu'il y a autre chose?
Il ne serait pas mal à la pièce habituelle
De trouver ce troisième visage!

Pourquoi? Parce que!
Comprends-tu?
Il n'y a pas de « et cetera »!