Wszystko Mi Mówi, Że Mnie Ktoś Pokochał - Skaldowie , Alibabki translation in German

Wszystko Mi Mówi, Że Mnie Ktoś Pokochał

Alles Sagt Mir, Dass Mich Jemand Geliebt Hat

Ktoś mnie pokochał, świat nagle zawirował

Jemand hat mich geliebt, die Welt hat sich plötzlich gedreht

Bo ktoś mnie pokochał na dobre i na złe

Denn jemand hat mich geliebt in guten wie in schlechten Zeiten

Bezchmurne niebo znów mam nad głową

Einen wolkenlosen Himmel habe ich wieder über mir

Bo ktoś pokochał mnie

Denn jemand hat mich geliebt

Ktoś mnie pokochał, niech wszyscy ludzie wiedzą to

Jemand hat mich geliebt, alle Menschen sollen das wissen

Ktoś mnie pokochał na dobre i na złe

Denn jemand hat mich geliebt in guten wie in schlechten Zeiten

Ktoś mnie pokochał, ze snu mnie zbudził

Jemand hat mich geliebt, hat mich aus dem Schlaf geweckt

Ktoś, kto pokochał mnie

Jemand, der mich geliebt hat

Lampa nad progiem i krzesło i drzwi

Die Lampe über der Türschwelle und der Stuhl und die Tür

Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał

Alles sagt mir, dass mich jemand geliebt hat

Woda i ogień powtarza wciąż mi

Wasser und Feuer sagen mir weiterhin

Że mnie ktoś pokochał dziś

Dass mich heute jemand geliebt hat

Pukajcie ze mną w niemalowane drewno

Klopft mit mir auf das ungestrichene Holz

Bo czasami szczęście trwa tylko chwile dwie

Denn manchmal dauert das Glück nur zwei Momente

Pukajcie ze mną, bo wiem na pewno

Klopft mit mir, denn ich bin ganz sicher

Że ktoś pokochał mnie

Dass mich jemand geliebt hat

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...

Lampa nad progiem i krzesło, i drzwi

Die Lampe über der Türschwelle und der Stuhl und die Tür

Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał

Alles sagt mir, dass mich jemand geliebt hat

Woda i ogień powtarza wciąż mi

Wasser und Feuer sagen mir weiterhin

Że mnie ktoś pokochał dziś

Dass mich heute jemand geliebt hat

Pukajcie ze mną w niemalowane drewno

Klopft mit mir auf das ungestrichene Holz

Bo czasami szczęście trwa tylko chwile dwie

Denn manchmal dauert das Glück nur zwei Momente

Pukajcie ze mną, bo wiem na pewno

Klopft mit mir, denn ich bin ganz sicher

Że ktoś pokochał mnie

Dass mich jemand geliebt hat

Pokochał mnie

Hat mich geliebt

Pokochał mnie

Hat mich geliebt

Pokochał mnie

Hat mich geliebt

Rate the translation

Writer(s): Andrzej Zielinski, Wojciech Marian Mlynarski

Album

Dookoła Wojtka i Żyj Kolorowo

date of release

03-11-2014

1 Taki Cud i Miód
2 Wszystko Mi Mówi, Że Mnie Ktoś Pokochał
3 Jesienny Pan
4 Bas
5 Mam Ochote Na Chwileczke Zapomnienia
6 Z Wielkiej Nieśmiałości
7 Jeszcze się tam żagiel bieli
8 Moknie w Deszczu Diabeł
9 Lubię Wracać Tam Gdzie Byłem
10 Fruwa Twoja Marynara
11 Zyj Kolorowo
12 Ach, Co To Był za Ślub
13 Spóźniłam Się Na Mój Ślub
14 Czy Jeszcze Zdążę

Attention! Feel free to leave feedback.