Lyrics and translation Skaldowie i Alibabki - Wszystko Mi Mówi, Że Mnie Ktoś Pokochał
Ktoś
mnie
pokochał,
świat
nagle
zawirował
Quelqu'un
m'aime,
le
monde
a
soudainement
tourné
Bo
ktoś
mnie
pokochał
na
dobre
i
na
złe
Parce
que
quelqu'un
m'aime
pour
le
meilleur
et
pour
le
pire
Bezchmurne
niebo
znów
mam
nad
głową
J'ai
à
nouveau
un
ciel
sans
nuages
au-dessus
de
ma
tête
Bo
ktoś
pokochał
mnie
Parce
que
quelqu'un
m'aime
Ktoś
mnie
pokochał,
niech
wszyscy
ludzie
wiedzą
to
Quelqu'un
m'aime,
que
tout
le
monde
le
sache
Ktoś
mnie
pokochał
na
dobre
i
na
złe
Quelqu'un
m'aime
pour
le
meilleur
et
pour
le
pire
Ktoś
mnie
pokochał,
ze
snu
mnie
zbudził
Quelqu'un
m'aime,
il
m'a
réveillé
de
mon
rêve
Ktoś,
kto
pokochał
mnie
Quelqu'un
qui
m'aime
Lampa
nad
progiem
i
krzesło
i
drzwi
Une
lampe
sur
le
pas
de
la
porte,
une
chaise
et
une
porte
Wszystko
mi
mówi,
że
mnie
ktoś
pokochał
Tout
me
dit
que
quelqu'un
m'aime
Woda
i
ogień
powtarza
wciąż
mi
L'eau
et
le
feu
me
répètent
constamment
Że
mnie
ktoś
pokochał
dziś
Que
quelqu'un
m'aime
aujourd'hui
Pukajcie
ze
mną
w
niemalowane
drewno
Frappez
avec
moi
sur
le
bois
non
peint
Bo
czasami
szczęście
trwa
tylko
chwile
dwie
Car
parfois
le
bonheur
ne
dure
que
deux
instants
Pukajcie
ze
mną,
bo
wiem
na
pewno
Frappez
avec
moi,
car
je
sais
avec
certitude
Że
ktoś
pokochał
mnie
Que
quelqu'un
m'aime
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
Lampa
nad
progiem
i
krzesło,
i
drzwi
Une
lampe
sur
le
pas
de
la
porte,
une
chaise
et
une
porte
Wszystko
mi
mówi,
że
mnie
ktoś
pokochał
Tout
me
dit
que
quelqu'un
m'aime
Woda
i
ogień
powtarza
wciąż
mi
L'eau
et
le
feu
me
répètent
constamment
Że
mnie
ktoś
pokochał
dziś
Que
quelqu'un
m'aime
aujourd'hui
Pukajcie
ze
mną
w
niemalowane
drewno
Frappez
avec
moi
sur
le
bois
non
peint
Bo
czasami
szczęście
trwa
tylko
chwile
dwie
Car
parfois
le
bonheur
ne
dure
que
deux
instants
Pukajcie
ze
mną,
bo
wiem
na
pewno
Frappez
avec
moi,
car
je
sais
avec
certitude
Że
ktoś
pokochał
mnie
Que
quelqu'un
m'aime
Pokochał
mnie
Il
m'aime
Pokochał
mnie
Il
m'aime
Pokochał
mnie
Il
m'aime
Rate the translation
1
Taki Cud i Miód
2 Wszystko Mi Mówi, Że Mnie Ktoś Pokochał
3 Jesienny Pan
4 Bas
5 Mam Ochote Na Chwileczke Zapomnienia
6 Z Wielkiej Nieśmiałości
7 Jeszcze się tam żagiel bieli
8 Moknie w Deszczu Diabeł
9 Lubię Wracać Tam Gdzie Byłem
10 Fruwa Twoja Marynara
11 Zyj Kolorowo
12 Ach, Co To Był za Ślub
13 Spóźniłam Się Na Mój Ślub
14 Czy Jeszcze Zdążę
2 Wszystko Mi Mówi, Że Mnie Ktoś Pokochał
3 Jesienny Pan
4 Bas
5 Mam Ochote Na Chwileczke Zapomnienia
6 Z Wielkiej Nieśmiałości
7 Jeszcze się tam żagiel bieli
8 Moknie w Deszczu Diabeł
9 Lubię Wracać Tam Gdzie Byłem
10 Fruwa Twoja Marynara
11 Zyj Kolorowo
12 Ach, Co To Był za Ślub
13 Spóźniłam Się Na Mój Ślub
14 Czy Jeszcze Zdążę
Attention! Feel free to leave feedback.