Jeszcze Przed Chwilą - Skaldowie translation in French

Jeszcze Przed Chwilą

Jeszcze przed chwilą byłaś u mnie
I nic się nie zmieniło tu
Te same w oknie pelargonie
Te same kwiaty kwitną znów

I zostawiłaś trochę ciszy
Którą rozumiem tylko ja
A ona stoi w tym pokoju
A ona twoje rysy ma

Przyniosłam jeszcze trochę słońca
Razem z kwiatami na twój stół
Abyś pomyślał choć przez chwilę
Że nic się nie zmieniło tu

I zostawiłam tam na stole
Nienapisany długi list
I zostawiłam obok Ciebie
To puste miejsce więcej nic

Te same w oknie pelargonie
Te same kwiaty kwitną znów
Jak byś na chwilę tylko wyszła
Jak by się nie zmieniło tu

Jak byś na chwilę tylko wyszła
Jak by się nie zmieniło tu
Jak byś na chwilę tylko wyszła
Jak by się nie zmieniło tu

Il y a quelques instants

Tu étais encore ici il y a quelques instants
Et rien n'a changé ici
Les mêmes géraniums à la fenêtre
Les mêmes fleurs fleurissent à nouveau

Et tu as laissé un peu de silence
Que moi seul je comprends
Et il est là dans cette pièce
Et il a tes traits

J'ai apporté encore un peu de soleil
Avec les fleurs sur ta table
Pour que tu penses un instant
Que rien n'a changé ici

Et j'ai laissé sur la table
Une longue lettre non écrite
Et j'ai laissé à côté de toi
Ce vide, rien de plus

Les mêmes géraniums à la fenêtre
Les mêmes fleurs fleurissent à nouveau
Comme si tu étais partie un instant
Comme si rien n'avait changé ici

Comme si tu étais partie un instant
Comme si rien n'avait changé ici
Comme si tu étais partie un instant
Comme si rien n'avait changé ici