Skaldowie - Króliczek - translation of the lyrics into French
Skaldowie Króliczek

Skaldowie - Króliczek

Lyrics and translation Skaldowie - Króliczek




Króliczek
Le Lapin
Czy kto widział, jak biegnie króliczek ulicą?
As-tu vu le lapin courir dans la rue ?
Czy to widział kto,
L'as-tu vu,
Czy to widział kto?
L'as-tu vu ?
W naszym mieści szukali
Dans notre ville, ils ont cherché
Króliczka ze świcą,
Le lapin avec la lumière,
Aż dopadli go,
Jusqu'à ce qu'ils le rattrapent,
Aż znaleźli go... Ho, ho! Ho, ho! Ho, ho!
Jusqu'à ce qu'ils le trouvent... Ho, ho ! Ho, ho ! Ho, ho !
Zniknął za rogiem
Il a disparu derrière le coin
I przepadł jak szyszka.
Et a disparu comme une pomme de pin.
Ale nie płaczmy, bo
Mais ne pleurons pas, parce que
Ale nie płaczmy, bo
Mais ne pleurons pas, parce que
Nie o to chodzi by złowić króliczka,
Il ne s'agit pas de capturer le lapin,
Ale by gonić go,
Mais de le poursuivre,
Ale by gonić go,
Mais de le poursuivre,
Ale by gonić go!
Mais de le poursuivre !
Czy kto widział, jak dobrze tej małej w czerwonym?
As-tu vu la petite en rouge, comme elle est bien ?
Czy to widział kto,
L'as-tu vu,
Czy to widział kto?
L'as-tu vu ?
Kto nie widział, niech w oknie podniesie zasłony,
Celui qui ne l'a pas vue, qu'il lève les rideaux à la fenêtre,
A zobaczy ją, a zobaczy ją... Ho, ho! Ho, ho! Ho, ho!
Et il la verra, il la verra... Ho, ho ! Ho, ho ! Ho, ho !
Zniknie za rogiem
Elle disparaîtra derrière le coin
Czerwona spódniczka.
La jupe rouge.
Ale nie płaczmy, bo
Mais ne pleurons pas, parce que
Ale nie płaczmy, bo
Mais ne pleurons pas, parce que
Nie o to chodzi, by złowić króliczka,
Il ne s'agit pas de capturer le lapin,
Ale by gonić go,
Mais de le poursuivre,
Ale by gonić go,
Mais de le poursuivre,
Ale by gonić go!
Mais de le poursuivre !
Czy wędrował kto drogą, co słońce odchodzi?
As-tu voyagé sur le chemin où le soleil se couche ?
Czy wędrował kto,
As-tu voyagé,
Czy wędrowal kto?
As-tu voyagé ?
Kto ciekawy, zapraszam do starej mej łodzi,
Celui qui est curieux, je l'invite dans mon vieux bateau,
A zobaczy to, a zobaczy to... Ho, ho! Ho, ho! Ho, ho!
Et il le verra, il le verra... Ho, ho ! Ho, ho ! Ho, ho !
Zniknie za wodą
Il disparaîtra sous l'eau
Twarz fantastyczna.
Le visage fantastique.
Ale nie płaczmy, bo
Mais ne pleurons pas, parce que
Ale nie płaczmy, bo
Mais ne pleurons pas, parce que
Nie o to chodzi, by złowić króliczka,
Il ne s'agit pas de capturer le lapin,
Ale by gonić go,
Mais de le poursuivre,
Ale by gonić go,
Mais de le poursuivre,
Ale by gonić go!
Mais de le poursuivre !
Czy kto widział, jak biegnie króliczek ulicą?
As-tu vu le lapin courir dans la rue ?




Writer(s): Agnieszka Osiecka, Andrzej Zielinski
Skaldowie - Cała Jesteś W Skowronkach
Album
Cała Jesteś W Skowronkach
date of release
17-06-1969

1 Malowany Dym
2 Króliczek
3 Cała Jesteś W Skowronkach
4 Medytacje Wiejskiego Listonosza
5 Żeby Coś Się Stało Z Nami
6 Bas
7 Wieczór Na Dworcu W Kansas City
8 Z Kopyta Kulig Rwie
9 Dwadzieścia Minut Po Północy
10 Prześliczna wiolonczelistka
11 Jeszcze Przed Chwilą
Attention! Feel free to leave feedback.