Marynarze Z Morza Łez - Skaldowie translation in German

Marynarze Z Morza Łez

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Nasze życie słone jak słone paluszki
Nierzadko łykamy łzę do poduszki
Nierzadko gubimy busolę i ster
I często w kabale pik jest, a nie kier

My jesteśmy marynarze z morza łez
Nasze życie niewesołe jest
My płyniemy od zatoki do zatoki
A w zatoce czeka smutek jednooki

Ale obok razem z nim
Czeka ciepłych domów dym
Czeka miłość, biały ląd
Jakże niedaleko stąd

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Z naszej łajby jest daleko do nieba
I mniej tu karmelków niż wody i chleba
Nierzadko przychodzi wieczorem się upić
A potem nad ranem głupio się wygłupić

My jesteśmy marynarze z morza łez
Nasze życie niewesołe jest
My płyniemy od zatoki do zatoki
A w zatoce czeka smutek jednooki

Ale obok razem z nim
Czeka ciepłych domów dym
Czeka miłość, biały ląd
Jakże niedaleko stąd

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Więc pamiętaj, że gdy się skończy morze
Nie będzie tak z nami, bracie mój, najgorzej
Rozpalą się serca - czerwone piecyki
I tak przypłyniemy aż do muzyki

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

I tak przypłyniemy aż do muzyki

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Matrosen der Tränenmeere

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Unser Leben, salzig wie Salzstangen, meine Liebste,
Nicht selten schlucken wir eine Träne ins Kissen.
Nicht selten verlieren wir Kompass und Steuer.
Und oft ist im Kartenspiel Pik Trumpf, und nicht Karo.

Wir sind Matrosen der Tränenmeere,
Unser Leben ist nicht fröhlich.
Wir segeln von Bucht zu Bucht,
Und in der Bucht wartet einäugige Traurigkeit.

Aber gleich daneben, mit ihr,
Wartet der Rauch warmer Häuser,
Wartet die Liebe, das weiße Land,
Wie nah von hier.

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Von unserem Kahn ist es weit bis zum Himmel,
Und es gibt hier weniger Karamellbonbons als Wasser und Brot.
Nicht selten kommt der Abend, um sich zu betrinken,
Und dann am Morgen dummes Zeug zu machen, meine Süße.

Wir sind Matrosen der Tränenmeere,
Unser Leben ist nicht fröhlich.
Wir segeln von Bucht zu Bucht,
Und in der Bucht wartet einäugige Traurigkeit.

Aber gleich daneben, mit ihr,
Wartet der Rauch warmer Häuser,
Wartet die Liebe, das weiße Land,
Wie nah von hier.

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Also denk daran, meine Holde, wenn das Meer endet,
Wird es mit uns, mein Bruder, nicht so schlimm sein.
Die Herzen werden sich entzünden - rote Öfen,
Und so segeln wir bis zur Musik.

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Und so segeln wir bis zur Musik.

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)