Lyrics and translation Skaldowie - Marynarze Z Morza Łez

Marynarze Z Morza Łez

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Nasze życie słone jak słone paluszki
Nierzadko łykamy łzę do poduszki
Nierzadko gubimy busolę i ster
I często w kabale pik jest, a nie kier

My jesteśmy marynarze z morza łez
Nasze życie niewesołe jest
My płyniemy od zatoki do zatoki
A w zatoce czeka smutek jednooki

Ale obok razem z nim
Czeka ciepłych domów dym
Czeka miłość, biały ląd
Jakże niedaleko stąd

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Z naszej łajby jest daleko do nieba
I mniej tu karmelków niż wody i chleba
Nierzadko przychodzi wieczorem się upić
A potem nad ranem głupio się wygłupić

My jesteśmy marynarze z morza łez
Nasze życie niewesołe jest
My płyniemy od zatoki do zatoki
A w zatoce czeka smutek jednooki

Ale obok razem z nim
Czeka ciepłych domów dym
Czeka miłość, biały ląd
Jakże niedaleko stąd

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Więc pamiętaj, że gdy się skończy morze
Nie będzie tak z nami, bracie mój, najgorzej
Rozpalą się serca - czerwone piecyki
I tak przypłyniemy aż do muzyki

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

I tak przypłyniemy aż do muzyki

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Sailors from the Sea of Tears

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Our life is salty, like salty crackers
We often swallow a tear into our pillow
We often lose our compass and rudder
And often in the card game, it's a jack, not a king

We are sailors from the sea of tears
Our life is not cheerful
We sail from bay to bay
And in the bay waits one-eyed sadness

But next to him
Waits the smoke of warm homes
Waits love, the white land
How close it is from here

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

From our boat, it's far to heaven
And there are fewer candies here than water and bread
We often get drunk in the evening
And then in the morning we act foolishly

We are sailors from the sea of tears
Our life is not cheerful
We sail from bay to bay
And in the bay waits one-eyed sadness

But next to him
Waits the smoke of warm homes
Waits love, the white land
How close it is from here

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

So remember, when the sea ends
It won't be so bad with us, my brother
Hearts will ignite - red stoves
And so we'll sail to the music

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

And so we'll sail to the music

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)