Lyrics and translation Skaldowie - Marynarze Z Morza Łez

Marynarze Z Morza Łez

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Nasze życie słone jak słone paluszki
Nierzadko łykamy łzę do poduszki
Nierzadko gubimy busolę i ster
I często w kabale pik jest, a nie kier

My jesteśmy marynarze z morza łez
Nasze życie niewesołe jest
My płyniemy od zatoki do zatoki
A w zatoce czeka smutek jednooki

Ale obok razem z nim
Czeka ciepłych domów dym
Czeka miłość, biały ląd
Jakże niedaleko stąd

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Z naszej łajby jest daleko do nieba
I mniej tu karmelków niż wody i chleba
Nierzadko przychodzi wieczorem się upić
A potem nad ranem głupio się wygłupić

My jesteśmy marynarze z morza łez
Nasze życie niewesołe jest
My płyniemy od zatoki do zatoki
A w zatoce czeka smutek jednooki

Ale obok razem z nim
Czeka ciepłych domów dym
Czeka miłość, biały ląd
Jakże niedaleko stąd

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Więc pamiętaj, że gdy się skończy morze
Nie będzie tak z nami, bracie mój, najgorzej
Rozpalą się serca - czerwone piecyki
I tak przypłyniemy aż do muzyki

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

I tak przypłyniemy aż do muzyki

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Моряки С Моря Слёз

(А-а-а-а-а, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а)

Наша жизнь солона, как соленые палочки,
Нередко глотаем мы слёзы в подушки.
Нередко теряем мы компас и руль,
И часто в раздаче пик, а не бубновый туз.

Мы моряки с моря слёз,
Наша жизнь не весела,
Мы плывём от бухты и до бухты,
А в бухте ждёт одноглазый с грустью.

Но рядом, вместе с ним,
Ждёт тёплых очагов дым,
Ждёт любовь, ждёт белый свет,
Ведь он совсем недалеко от нас, нет.

(А-а-а-а-а, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а)

С нашей посудины далеко до небес,
И меньше конфеток, чем хлеба и воды здесь.
Нередко приходится напиваться под вечер,
А после, под утро, как дурачок, бледнеть.

Мы моряки с моря слёз,
Наша жизнь не весела,
Мы плывём от бухты и до бухты,
А в бухте ждёт одноглазый с грустью.

Но рядом, вместе с ним,
Ждёт тёплых очагов дым,
Ждёт любовь, ждёт белый свет,
Ведь он совсем недалеко от нас, нет.

(А-а-а-а-а, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а)

Так помни, когда это море закончится,
Не будет так с нами, братишка, всё кончится.
Зажгутся сердца - красные печки,
И так доберёмся мы аж до музыки.

(А-а-а-а-а, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а)

И так доберёмся мы аж до музыки.

(А-а-а-а-а, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а)