Lyrics and translation Skaldowie - Medytacje Wiejskiego Listonosza

Medytacje Wiejskiego Listonosza

Świat ma co najmniej tysiąc wiosek i miast
List w życiu człowiek pisze co najmniej raz

Ludzie, zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie
Zamknij gaz, to co, że za granicą wujka masz
Ludzie, zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie
Hamuj, bo rower ten każdy tutaj dobrze zna
Dostaniesz od wujka list

Ja wiem, kto w życiu myśli, nie pisze nic
Kto bardzo kocha, pisze długi list

Ludzie, zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie
Ciężka jest od listów torba listonosza dziś
Ludzie, zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie
Może ktoś na ten list czeka kilka długich lat
Dostanie go może dziś

Ludzie listy piszą zwykłe polecone
Piszą, że kochają, nie śpią, klną, całują się
Ludzie listy piszą nawet w małej wiosce
Listy szare, białe, kolorowe
Kapelusz przed pocztą zdejm

(Kończył się Medytacje Wiejskiego Listonosza)

Méditations du facteur rural

Le monde compte au moins mille villages et villes
Dans sa vie, un homme écrit au moins une lettre

Les gens, sortez de la route, le facteur arrive
Coupe le gaz, quoi, tu as un oncle à l'étranger ?
Les gens, sortez de la route, le facteur arrive
Freine, car tout le monde ici connaît bien ce vélo
Tu recevras une lettre de ton oncle

Je sais qui dans la vie réfléchit, mais n'écrit rien
Celui qui aime beaucoup, écrit une longue lettre

Les gens, sortez de la route, le facteur arrive
Le sac du facteur est lourd de lettres aujourd'hui
Les gens, sortez de la route, le facteur arrive
Peut-être que quelqu'un attend cette lettre depuis de longues années
Il la recevra peut-être aujourd'hui

Les gens écrivent des lettres ordinaires, recommandées
Ils écrivent qu'ils aiment, qu'ils ne dorment pas, qu'ils jurent, qu'ils s'embrassent
Les gens écrivent des lettres même dans un petit village
Des lettres grises, blanches, colorées
Enlève ton chapeau devant le bureau de poste

(Fin des Méditations du facteur rural)