Lyrics and translation Skaldowie - Nie Oślepiaj

Nie Oślepiaj

Dziewczyno - która mnie mijasz,
Dziewczyno - czyjaś, niczyja,
Oślepiła mnie twoja uroda,
A szkoda, a szkoda!

Nie oślepiaj! - Przymruż oczy na chwilę.
Nie oślepiaj! - Bo drogę pomylę.
Nie oślepiaj! - Bo mi wszystko przesłaniasz.
Nie oślepiaj! - Włącz światła mijania.
Nie oślepiaj! - Promienna, urocza,
Nie po oczach, kochanie, nie po oczach.

Dziewczyno! - Ulicą płynąca,
Dziewczyno! - Jaśniejsza od słońca,
Zapamiętać cię pewnie nie zdołam,
Więc wołam, więc wołam:

Nie oślepiaj! - Przymruż oczy na chwilę,
Nie oślepiaj! - Bo drogę pomylę.
Nie oślepiaj! - Bo mi wszystko przesłaniasz.
Nie oślepiaj! - Włącz światła mijania.
Światła mijania.

Nie oślepiaj! - Przymruż oczy na chwilę,
Nie oślepiaj! - Bo drogę pomylę.
Nie oślepiaj! - Bo mi wszystko przesłaniasz.
Nie oślepiaj! - Włącz światła mijania.

Nie oślepiaj! - Ta da da ba da ba da
Nie oślepiaj! - Ta da da ba da ba da
Nie oślepiaj! - Ta da da ba da ba da
Nie oślepiaj!

Don't Blind Me

Girl, who passes me by,
Girl, someone's or nobody's,
Your beauty blinded me,
What a pity, what a pity!

Don't blind me! - Squint your eyes for a moment.
Don't blind me! - For I will lose my way.
Don't blind me! - For you hide everything from me.
Don't blind me! - Turn on your dipped headlights.
Don't blind me! - Radiant, charming,
Not in the eyes, darling, not in the eyes.

Girl! - Flowing through the street,
Girl! - Brighter than the sun,
I probably won't remember you,
So I'm shouting, I'm shouting:

Don't blind me! - Squint your eyes for a moment,
Don't blind me! - For I will lose my way.
Don't blind me! - For you hide everything from me.
Don't blind me! - Turn on your dipped headlights.
Dipped headlights.

Don't blind me! - Squint your eyes for a moment,
Don't blind me! - For I will lose my way.
Don't blind me! - For you hide everything from me.
Don't blind me! - Turn on your dipped headlights.

Don't blind me! - Ta da da ba da ba da
Don't blind me! - Ta da da ba da ba da
Don't blind me! - Ta da da ba da ba da
Don't blind me!