Twą Jasną Widzę Twarz - Skaldowietranslation in German

Twą Jasną Widzę Twarz

Ich sehe dein helles Gesicht

Tak dużo słońca w oczach,

So viel Sonne in den Augen,

Tak dużo słońca masz,

so viel Sonne hast du,

Że ciemność ustępuje,

dass die Dunkelheit weicht,

Twą jasną widzę twarz.

ich sehe dein helles Gesicht.

Twe listy rozświetlają,

Deine Briefe erleuchten,

Podpowiadają drogę,

weisen mir den Weg,

Zapomnieć i zabłądzić,

ich kann mich nicht vergessen, verirren,

Pomylić się nie mogę.

ich kann mich nicht irren.

Przez wszystkie oddalenia

Durch alle Entfernungen

Drogę powrotną znasz.

kennst du den Weg zurück.

I ciemność ustępuje,

Und die Dunkelheit weicht,

Twą jasną widzę twarz.

ich sehe dein helles Gesicht.

Twe listy rozświetlają

Deine Briefe erleuchten

Każdą zgubioną drogę.

jeden verlorenen Weg.

I wrócę dziś do ciebie,

Und ich kehre heute zu dir zurück,

Zabłądzić dziś nie mogę.

ich kann mich heute nicht verirren.

Zabłądzić dziś nie mogę.

Ich kann mich heute nicht verirren.

Zabłądzić dziś nie mogę.

Ich kann mich heute nicht verirren.

Tak dużo słońca w oczach,

So viel Sonne in den Augen,

Tak dużo słońca masz,

so viel Sonne hast du,

Że ciemność ustępuje,

dass die Dunkelheit weicht,

Twą jasną widzę twarz.

ich sehe dein helles Gesicht.

Twe listy rozświetlają,

Deine Briefe erleuchten,

Podpowiadają drogę,

weisen mir den Weg,

Zapomnieć i zabłądzić,

ich kann mich nicht vergessen, verirren,

Pomylić się nie mogę.

ich kann mich nicht irren.

Przez wszystkie oddalenia

Durch alle Entfernungen

Drogę powrotną znasz.

kennst du den Weg zurück.

I ciemność ustępuje,

Und die Dunkelheit weicht,

Twą jasną widzę twarz.

ich sehe dein helles Gesicht.

Twe listy rozświetlają

Deine Briefe erleuchten

Każdą zgubioną drogę.

jeden verlorenen Weg.

I wrócę dziś do ciebie,

Und ich kehre heute zu dir zurück,

Zabłądzić dziś nie mogę.

ich kann mich heute nicht verirren.

Zabłądzić dziś nie mogę.

Ich kann mich heute nicht verirren.

Zabłądzić dziś nie mogę.

Ich kann mich heute nicht verirren.

Rate the translation

Writer(s): Andrzej Zielinski, Leszek Antoni Moczulski

Album

Z Biegiem Lat

date of release

27-01-2017

1 Nie Oślepiaj
2 Wino Z Dzikiej Róży
3 Z Biegiem Lat
4 Dam Się Wygwizdać Na Stadionach
5 Wieczorem
6 Cierpliwie Będziemy Czekać
7 Bez Sensu I Nonsensu
8 Hej Jest Tam Kto
9 Zobaczysz
10 Włóż Panie Swe Skrzypce
11 Zapadam W Sen
12 Białe Chorągwie Wisien
13 Niedługo Zjawi Się Dziewczyna
14 Szukam Tej Pogody
15 Dzisiaj Włożyłem Śmieszne Ubranko
16 Pamiętam Wszystko
17 To Będzie Piękne
18 Twą Jasną Widzę Twarz
19 Pioseneczka Wiosenna
20 Nie Dotykaj Dzikich Róż
21 Pewne Chwyty Są Ograne
22 Nocni Jeźdźcy
23 Pachnie Mi Chlebem
24 Marynarze Z Morza Łez
25 Mam Dla Ciebie To Co Chcesz
26 Błękitnie Mi Z Tobą
27 Popołudnie Z Tobą
28 Zróbmy Coś Z Tym Dniem
29 Wszystkie Twoje Uśmiechy
30 Nie Słuchał Mnie Nikt
31 W Oknach Otwartych
32 Bez Granic, Bez Końca
33 Aż Do Gwiazd
34 Ostry Zakręt

More albums