Lyrics and translation Skaldowie - Wieczór Na Dworcu W Kansas City

Wieczór Na Dworcu W Kansas City

Siedzę na dworcu w Kansas City
I smutek mi ozdabia twarz
Tak sobie myślę, bracie czy ty
Też takie stany czasem masz

Siedzisz na dworcu w Kansas City
I zamiast zwiedzać to i sio
Wzdychasz do panny lub kobity
I kombinujesz Bóg wie co

A zegar stanął jak wryty
A rybom kurzy się z głów
To wieczór nad Kansas City
I księżyc rusza na łów

Mówią że miasto Kansas City
Dziś liczy ponad milion dusz
I rzadko kto tu słomą kryty
W pedetach małpy mak i plusz

A zegar stanął jak wryty
A rybom kurzy się z głów
To wieczór nad Kansas City
I księżyc rusza na łów

Lecz chociaż miasto Kansas City
Wyszło pomyślnie z wielu prób
Do Ciebie wracam sławy syty
Być sznurowadłem u twych stóp

Być sznurowadłem u twych stóp

Soirée à la gare de Kansas City

Je suis assis à la gare de Kansas City
Et la tristesse orne mon visage
Je me demande, mon frère, si toi aussi
Tu traverses parfois ces états d'âme

Tu es assis à la gare de Kansas City
Et au lieu de visiter ça et là
Tu soupire après une demoiselle ou une femme
Et tu fabriques Dieu sait quoi

Et l'horloge s'est arrêtée comme figée
Et les poissons ont la poussière sur la tête
C'est le soir au-dessus de Kansas City
Et la lune se lance à la chasse

Ils disent que la ville de Kansas City
Compte aujourd'hui plus d'un million d'âmes
Et rares sont ceux qui sont couverts de paille ici
Dans les poches, les singes, le pavot et le plus

Et l'horloge s'est arrêtée comme figée
Et les poissons ont la poussière sur la tête
C'est le soir au-dessus de Kansas City
Et la lune se lance à la chasse

Mais même si la ville de Kansas City
A traversé avec succès de nombreuses épreuves
Je reviens vers toi, rassasié de gloire
Pour être le lacet de tes pieds

Pour être le lacet de tes pieds