Żeby Coś Się Stało Z Nami - Skaldowie translation in German

Żeby Coś Się Stało Z Nami

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Nic, nowego nic i zimą nuda taka, że
A w sąsiedniej wsi to pociąg wykoleił się

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Wójt ozdrowiał już i proboszcz znowu w pełni sił
Lat minęło pięć, jak duży pogrzeb we wsi był
Nic nie dzieje się i ziemia nawet ani drgnie
W Argentynie to by klawo bardzo żyło się

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

I żeby chociaż płakał
Płakał obraz łzami
Żeby się coś stało z nami
Stało z nami

Laj la la laj,la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Nic, nowego nic i jakoś dłuży się ten czas
Najważniejsze, by nie ominęła powódź nas
I ażeby to stało się wszystko jeszcze dziś
Bo jeżeli nie, do szkoły jutro muszę iść

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Laj la, la laj la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Damit uns etwas passiert

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Nichts, nichts Neues und im Winter ist es so langweilig, dass
Im Nachbardorf ist ein Zug entgleist

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Der Bürgermeister ist schon genesen und der Pfarrer ist wieder bei Kräften
Es ist fünf Jahre her, seit es im Dorf eine große Beerdigung gab
Nichts passiert und die Erde bebt nicht einmal
In Argentinien wäre das Leben sehr angenehm

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Und wenn doch wenigstens weinen würde
Das Bild mit Tränen weinen würde
Damit uns etwas passiert
Uns passiert

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Nichts, nichts Neues, und die Zeit vergeht irgendwie so langsam
Am wichtigsten ist, dass uns die Flut nicht verpasst
Und dass alles noch heute passiert
Denn wenn nicht, muss ich morgen zur Schule gehen

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Laj la, la laj la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj