Lyrics and translation Skaldowie - Żeby Coś Się Stało Z Nami

Żeby Coś Się Stało Z Nami

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Nic, nowego nic i zimą nuda taka, że
A w sąsiedniej wsi to pociąg wykoleił się

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Wójt ozdrowiał już i proboszcz znowu w pełni sił
Lat minęło pięć, jak duży pogrzeb we wsi był
Nic nie dzieje się i ziemia nawet ani drgnie
W Argentynie to by klawo bardzo żyło się

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

I żeby chociaż płakał
Płakał obraz łzami
Żeby się coś stało z nami
Stało z nami

Laj la la laj,la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Nic, nowego nic i jakoś dłuży się ten czas
Najważniejsze, by nie ominęła powódź nas
I ażeby to stało się wszystko jeszcze dziś
Bo jeżeli nie, do szkoły jutro muszę iść

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Laj la, la laj la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Something Should Happen to Us

Lay la la lay, la la lay, la la la lay
Lay la la lay, la la lay, la la la lay

Lay la la lay, la la lay, la la la lay
Lay la la lay, la la lay, la la la lay

Nothing, nothing new, and winter is so boring that
And in the neighboring village, the train derailed

Lay la la lay, la la lay, la la la lay
Lay la la lay, la la lay, la la la lay

The mayor has recovered and the priest is back in full strength
Five years have passed since the big funeral in the village
Nothing happens and even the earth doesn't move
It would be great to live in Argentina

Lay la la lay, la la lay, la la la lay
Lay la la lay, la la lay, la la la lay

And if only it would cry
Cry, the picture, with tears
Something should happen to us
Happen to us

Lay la la lay, la la lay, la la la lay
Lay la la lay, la la lay, la la la lay

Nothing, nothing new, and somehow time drags on
The most important thing is that the flood doesn't pass us by
And that everything should happen today
Because if it doesn't, I have to go to school tomorrow

Lay la la lay, la la lay, la la la lay
Lay la la lay, la la lay, la la la lay

Lay la, la lay la la lay, la la la lay
Lay la la lay, la la lay, la la la lay