Lyrics and translation Skaldowie - Żeby Coś Się Stało Z Nami

Żeby Coś Się Stało Z Nami

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Nic, nowego nic i zimą nuda taka, że
A w sąsiedniej wsi to pociąg wykoleił się

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Wójt ozdrowiał już i proboszcz znowu w pełni sił
Lat minęło pięć, jak duży pogrzeb we wsi był
Nic nie dzieje się i ziemia nawet ani drgnie
W Argentynie to by klawo bardzo żyło się

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

I żeby chociaż płakał
Płakał obraz łzami
Żeby się coś stało z nami
Stało z nami

Laj la la laj,la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Nic, nowego nic i jakoś dłuży się ten czas
Najważniejsze, by nie ominęła powódź nas
I ażeby to stało się wszystko jeszcze dziś
Bo jeżeli nie, do szkoły jutro muszę iść

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Laj la, la laj la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Pour Que Quelque Chose Arrive à Nous

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Rien, rien de nouveau et l'ennui en hiver est tel que
Et dans le village voisin, le train a déraillé

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Le maire a récupéré et le curé est de nouveau en pleine forme
Cinq années se sont écoulées depuis les grandes funérailles au village
Rien ne se passe et la terre ne bouge même pas
En Argentine, on vivrait vraiment bien

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Et au moins que pleure
Que pleure le tableau de larmes
Que quelque chose arrive à nous
Arrive à nous

Laj la la laj,la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Rien, rien de nouveau et le temps passe lentement
Le plus important est que l'inondation ne nous épargne pas
Et que tout cela se produise encore aujourd'hui
Car si ce n'est pas le cas, je dois aller à l'école demain

Laj la la laj, la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj

Laj la, la laj la la laj, la la la laj
Laj la la laj, la la laj, la la la laj