Lyrics and translation Skavlyn - Dram

Dram

Görünmeyen bir çok olay beni benden aldı
Kör oldularını fark etmeleri çokta geçmi oldu
Yaşattıklarınla anılırlar ki bilirlerde bunu
Bende unutmam hiç birşeyi görürler'de bunu

Şimdi gördüğüm ki onca şeyden ibaretti herşey
Yalanları diz çökerken aklı nerdeydi ki bilmem
Zaman belki maf ederken hayatı çalarken emekleri
Onlara bakarken kör olmaya çalışan beyinleri

Ücra köşelerde kalbin derinliklerinde belki hayatı
Kapıyı çalıp içeri girdim garip bakan adamlar
Güneşin altında eriyen kalıplar
Birer birer yok olurken izliyodum uzaktan

Kafam dağıdık toplamam gereken bi kaç kırıntı
Yaram kabuk tutar çünkü biraz kırıldım
Yaklaşan kıyametin yok olan ben yangınıydım
Bırakta yanılayım bırakta duymayayım

Beni öyle bırakırken bana öyle bakıyorken uzaklaştım
Herşeyden yangın yeriydi bunu bilipte gitmen

Beni öyle bırakırken bana öyle bakıyorken uzaklaştım
Herşeyden yangın yeriydi bunu bilipte gitmen

İçim daraldı birazda gökyüzüne bakmalıydım
Karanlık olan her birşeyden artık kaçmalıydım
Değişen onca şeye ragmen hala hayattayım
Beklemenin anlamı yokken ümidin içindeyim

Zafer belki yakında belki uzakta
Yürüyorum bu yolda ama onlarca tuzak var
Hangi birinin engelini atlamam gerekli
Yada düşünmemem için artık unutmam gerekli

Kendi kendime birşeyler yapmak için uğraşırdım
Dram kokan hayatları yarının umutları olmak
İçin çaba harcayan birinin akılları
Ne kadar çok muhtaçtı bunca inançları

Değer verdiğin tüm herşey değerini bitirdiğinde
Görmen gerekenlere bakıp öyle geçtiğinde
Bilki hatrı kalmamıştır oyalanmam gerekmiyor
Nefret ettiğim ne varki artık gerekmiyor

Beni öyle bırakırken bana öyle bakıyorken uzaklaştım
Herşeyden yangın yeriydi bunu bilipte gitmen

Beni öyle bırakırken bana öyle bakıyorken uzaklaştım
Herşeyden yangın yeriydi bunu bilipte gitmen

Drame

Tant d'événements invisibles m'ont dépossédé de moi-même
Il n'a pas fallu longtemps pour qu'ils réalisent leur aveuglement
On se souvient d'eux pour ce qu'ils ont fait subir, et ils le savent
Moi non plus, je n'oublierai rien, et ils le verront bien

Maintenant je vois que tout n'était que cela
Où était leur esprit quand leurs mensonges se sont effondrés ?
Pendant que le temps pardonnait peut-être, volant la vie et les efforts
Leurs cerveaux qui essayaient de devenir aveugles en les regardant

Peut-être la vie, dans les coins reculés, au plus profond du cœur
J'ai frappé à la porte et je suis entré, des hommes me regardant étrangement
Les moules fondant sous le soleil
Je les regardais disparaître un par un, de loin

J'ai l'esprit dispersé, quelques miettes à ramasser
Ma blessure formera une croûte, car je suis un peu brisé
J'étais le feu de l'apocalypse qui s'approche, celui qui s'éteint
Laisse-moi me consumer, laisse-moi ne rien entendre

Je me suis éloigné, tu m'as laissé ainsi, me regardant de cette façon
Tout était un brasier, tu le savais et tu es partie

Je me suis éloigné, tu m'as laissé ainsi, me regardant de cette façon
Tout était un brasier, tu le savais et tu es partie

J'avais le cœur serré, j'aurais dû regarder le ciel un peu plus
Je devais fuir toute cette obscurité
Malgré tous ces changements, je suis toujours en vie
Je suis rempli d'espoir, alors qu'il n'y a aucune raison d'attendre

La victoire est peut-être proche, peut-être lointaine
Je marche sur ce chemin, mais il y a des dizaines de pièges
Lequel de ces obstacles dois-je franchir ?
Ou peut-être devrais-je oublier, pour ne plus avoir à y penser

J'essayais de faire des choses par moi-même
Des vies imprégnées de drame, l'esprit de quelqu'un qui lutte
Pour que les espoirs de demain se réalisent
À quel point ses convictions avaient-elles besoin de tout cela ?

Quand tout ce à quoi tu tiens perd sa valeur
Quand tu regardes ce que tu dois voir et que tu passes outre
Sache qu'il n'y a plus de considération, je n'ai pas besoin de m'attarder
Qu'est-ce que je détestais ? Ce n'est plus nécessaire maintenant

Je me suis éloigné, tu m'as laissé ainsi, me regardant de cette façon
Tout était un brasier, tu le savais et tu es partie

Je me suis éloigné, tu m'as laissé ainsi, me regardant de cette façon
Tout était un brasier, tu le savais et tu es partie