Lyrics and translation Sketch The Artist - Snakes & Ladders

Snakes & Ladders

Snakes & Ladders, nyoka na ngazi
Fimbo ya mbali, haiwezi kuumiza
Proper sanitation, hiyo tafakari
Coz a hairy cat haiwezi kuwa simba
Came from the middle, sikuzaliwa kwa mali
Neither was I raised in a poor upbringing
They really did their best to give me what I needed
So I'm really working hard to do better than they did

And I made this shit, from the drums to the melodies (no cap)
I sat down, wrote the bars, then I recorded it
Mixed and mastered, made the artwork
Post the audio to Tidal, Boomplay, Soundcloud
This a new wave, ever heard a Kenyan doing this? (nope)
Kama ushai skia we niholla basi tufanye biz
Difference yangu na Kanye ni jina tu
Nilishachizi kitambo ni kukimya tu
I'm one in 1, 2, 3, 8 billion
This beat and I blend like milk and cereal
Imperial, individual
Kienyeji, traditional
Illegal, it's criminal
Damage, unfixable
Kwa vita nakam bure na sitoki hata na bruise
Niko man solo, mmejileta kama crew
Once I roll the dice na nianze kumake moves
You'll find me at the top, dancing to the groove

Of my music, I'm getting married to the game, tushapanga harusi
If any one opposes speak now, or forever hold your peace
Just so you know, I also have a piece
39 m-m strapped to my hip
I'm ready to aim, squeeze and release
Before you hit the ground, you will already be deceased
Yeah, that's what I thought, you should all stay in your seats
I admit, I haven't been fair to myself
I probably should be taking better care of myself
Find a way to deal with my messy mental health
Try and find a way to keep my heart safe
From the dangers of the earth
Although, I have also been a danger since my birth
Beware of my wrath
I swear it's not the worst, but still
Si kitu you would wanna find out (si kitu you would wanna find out)
Usiwashe indicator when you're about to make a turn
You stay anonymous
If I was an animal I'd be a Hip-Hop-potamus
I'll proly take control and maintain all the dominance
I promise you this is not my prime, Optimus
And the way I classify my beats, dichotomous
Tentacle grip like a squid, octopus
Tuko underground design fulani you never heard of us
Professional armatures
Azarath, Metrion, Zinthos
Smoking mirrors, Cannabis, Sativa
My shawty's such an angel we might give birth to Jesus
My future so bright I need shades to see that
The greatest, I will be that... guy
And if by any chance I won't, it don't hurt to try
I'm not living my best, I'm just getting by
I really try as much to enjoy this ride
They say it's about the journey, so I guess I'll drive

Snakes & ladders, manyoks na mabros
Enemies and brothers, manuns na mahoes
It's a bumpy road, to get to the top
But it's a clear path if you fall
And if you wanna get their fast, you go alone
People tell me Kenya's fucked, so go abroad
Take your hat, take your jacket take your gloves
Because the higher you go, the cooler it becomes, so it's cold
Maybe it's freezing at the top
It might dim your fire
But you don't give up hata mambo ikiwa mbaya
Lil' bro looks up to you mbaya sana
So don't let him down
He needs a reason to keep smiling, so don't make him frown
Go on then nigga
Make us proud

Serpents et Échelles

Serpents et Échelles, serpents et échelles
Baguette lointaine, ne peut pas faire mal
Assainissement approprié, cette réflexion
Parce qu'un chat poilu ne peut pas être un lion
Venu du milieu, je ne suis pas né dans la richesse
Je n'ai pas non plus été élevé dans la pauvreté
Ils ont vraiment fait de leur mieux pour me donner ce dont j'avais besoin
Alors je travaille vraiment dur pour faire mieux qu'eux

Et j'ai fait cette merde, de la batterie aux mélodies (sans blague)
Je me suis assis, j'ai écrit les mesures, puis je les ai enregistrées
Mixé et masterisé, réalisé l'illustration
Publier l'audio sur Tidal, Boomplay, Soundcloud
C'est une nouvelle vague, vous avez déjà entendu un Kenyan faire ça ? (non)
Si tu n'as jamais entendu parler de moi, appelle-moi, on fait des affaires
La seule différence entre Kanye et moi, c'est le nom
J'étais cool il y a longtemps, je suis juste silencieux
Je suis un sur 1, 2, 3, 8 milliards
Ce rythme et moi se mélangent comme du lait et des céréales
Impérial, individuel
Kényan, traditionnel
Illégal, c'est criminel
Dommages, irréparables
Au combat, je me bats gratuitement et je ne sors même pas avec une ecchymose
Je suis un homme seul, vous êtes venus en équipe
Une fois que je lance les dés et que je commence à faire des mouvements
Tu me trouveras au sommet, en train de danser sur le groove

De ma musique, j'épouse le jeu, on a déjà planifié le mariage
Si quelqu'un s'y oppose, qu'il parle maintenant ou se taise à jamais
Juste pour que tu saches, j'ai aussi une pièce
39 mm attaché à ma hanche
Je suis prêt à viser, appuyer et tirer
Avant de toucher le sol, tu seras déjà décédé
Ouais, c'est bien ce que je pensais, vous devriez tous rester assis
J'avoue que je n'ai pas été juste envers moi-même
Je devrais probablement prendre mieux soin de moi
Trouver un moyen de gérer ma santé mentale désordonnée
Essayer de trouver un moyen de protéger mon cœur
Des dangers de la terre
Bien que j'aie aussi été un danger depuis ma naissance
Prends garde à ma colère
Je jure que ce n'est pas le pire, mais quand même
Ce n'est pas quelque chose que tu voudrais découvrir (ce n'est pas quelque chose que tu voudrais découvrir)
N'allume pas le clignotant lorsque tu es sur le point de tourner
Tu restes anonyme
Si j'étais un animal, je serais un Hip-Hop-opotame
Je prendrai probablement le contrôle et maintiendrai toute la domination
Je te promets que ce n'est pas mon apogée, Optimus
Et la façon dont je classe mes rythmes, dichotomique
Prise tentaculaire comme un calmar, pieuvre
On est dans un design underground dont tu n'as jamais entendu parler
Amateurs professionnels
Azarath, Metrion, Zinthos
Miroirs fumants, Cannabis, Sativa
Ma meuf est un tel ange qu'on pourrait donner naissance à Jésus
Mon avenir est si brillant que j'ai besoin de lunettes de soleil pour le voir
Le plus grand, je serai ce... gars
Et si par hasard je ne le suis pas, ça ne fait pas de mal d'essayer
Je ne vis pas ma meilleure vie, je m'en sors juste
J'essaie vraiment autant que possible de profiter de ce voyage
Ils disent que c'est le voyage qui compte, alors je suppose que je vais conduire

Serpents et échelles, ennemis et frères
Ennemis et frères, lâches et courageux
C'est une route cahoteuse, pour arriver au sommet
Mais c'est un chemin clair si tu tombes
Et si tu veux y arriver vite, tu y vas seul
Les gens me disent que le Kenya est foutu, alors va à l'étranger
Prends ton chapeau, prends ta veste, prends tes gants
Parce que plus tu montes, plus il fait froid, donc il fait froid
Peut-être qu'il gèle au sommet
Ça pourrait éteindre ton feu
Mais tu n'abandonnes pas même quand les choses vont mal
Petit frère t'admire beaucoup
Alors ne le déçois pas
Il a besoin d'une raison de continuer à sourire, alors ne le fais pas froncer les sourcils
Vas-y alors négro
Rends-nous fiers