Lyrics and translation Sketch The Artist - Snakes & Ladders

Snakes & Ladders

Snakes & Ladders, nyoka na ngazi
Fimbo ya mbali, haiwezi kuumiza
Proper sanitation, hiyo tafakari
Coz a hairy cat haiwezi kuwa simba
Came from the middle, sikuzaliwa kwa mali
Neither was I raised in a poor upbringing
They really did their best to give me what I needed
So I'm really working hard to do better than they did

And I made this shit, from the drums to the melodies (no cap)
I sat down, wrote the bars, then I recorded it
Mixed and mastered, made the artwork
Post the audio to Tidal, Boomplay, Soundcloud
This a new wave, ever heard a Kenyan doing this? (nope)
Kama ushai skia we niholla basi tufanye biz
Difference yangu na Kanye ni jina tu
Nilishachizi kitambo ni kukimya tu
I'm one in 1, 2, 3, 8 billion
This beat and I blend like milk and cereal
Imperial, individual
Kienyeji, traditional
Illegal, it's criminal
Damage, unfixable
Kwa vita nakam bure na sitoki hata na bruise
Niko man solo, mmejileta kama crew
Once I roll the dice na nianze kumake moves
You'll find me at the top, dancing to the groove

Of my music, I'm getting married to the game, tushapanga harusi
If any one opposes speak now, or forever hold your peace
Just so you know, I also have a piece
39 m-m strapped to my hip
I'm ready to aim, squeeze and release
Before you hit the ground, you will already be deceased
Yeah, that's what I thought, you should all stay in your seats
I admit, I haven't been fair to myself
I probably should be taking better care of myself
Find a way to deal with my messy mental health
Try and find a way to keep my heart safe
From the dangers of the earth
Although, I have also been a danger since my birth
Beware of my wrath
I swear it's not the worst, but still
Si kitu you would wanna find out (si kitu you would wanna find out)
Usiwashe indicator when you're about to make a turn
You stay anonymous
If I was an animal I'd be a Hip-Hop-potamus
I'll proly take control and maintain all the dominance
I promise you this is not my prime, Optimus
And the way I classify my beats, dichotomous
Tentacle grip like a squid, octopus
Tuko underground design fulani you never heard of us
Professional armatures
Azarath, Metrion, Zinthos
Smoking mirrors, Cannabis, Sativa
My shawty's such an angel we might give birth to Jesus
My future so bright I need shades to see that
The greatest, I will be that... guy
And if by any chance I won't, it don't hurt to try
I'm not living my best, I'm just getting by
I really try as much to enjoy this ride
They say it's about the journey, so I guess I'll drive

Snakes & ladders, manyoks na mabros
Enemies and brothers, manuns na mahoes
It's a bumpy road, to get to the top
But it's a clear path if you fall
And if you wanna get their fast, you go alone
People tell me Kenya's fucked, so go abroad
Take your hat, take your jacket take your gloves
Because the higher you go, the cooler it becomes, so it's cold
Maybe it's freezing at the top
It might dim your fire
But you don't give up hata mambo ikiwa mbaya
Lil' bro looks up to you mbaya sana
So don't let him down
He needs a reason to keep smiling, so don't make him frown
Go on then nigga
Make us proud

Змеи и лестницы

Змеи и лестницы, змеи и лестницы
Дальняя палка, не может ранить
Наблюдение со стороны, вот размышление
Потому что мохнатая кошка не может быть львом
Пришел из низов, не родился в богатстве
Но и не был воспитан в бедности
Они действительно сделали все возможное, чтобы дать мне то, что мне было нужно
Поэтому я действительно усердно работаю, чтобы превзойти их

И я сделал эту хрень, от ударных до мелодий (без преувеличений)
Я сел, написал текст, потом записал его
Свел и обработал, сделал обложку
Выложил аудио на Tidal, Boomplay, Soundcloud
Это новая волна, ты когда-нибудь слышал, чтобы кениец делал такое? (нет)
Если ты еще не слышал, давай займемся бизнесом
Единственное отличие между мной и Канье - это имя
Я был крутым уже давно, просто молчал
Я один на 1, 2, 3, 8 миллиардов
Этот бит и я смешиваемся, как молоко и хлопья
Имперский, индивидуальный
Кенийский, традиционный
Незаконный, преступный
Ущерб, непоправимый
В битве я сражаюсь бесплатно и не уйду даже с синяком
Я здесь один, вы пришли целой командой
Как только я брошу кости и начну делать ходы
Ты найдешь меня на вершине, танцующим под музыку

Моей музыки, я женюсь на игре, мы уже запланировали свадьбу
Если кто-то против, говори сейчас или молчи вечно
Просто чтобы ты знала, у меня тоже есть аргумент
39 мм прижаты к моему бедру
Я готов прицелиться, спустить курок и выстрелить
Прежде чем ты упадешь на землю, ты уже будешь мертва
Да, я так и думал, вам всем лучше оставаться на своих местах
Признаю, я был к себе несправедлив
Мне, наверное, стоит лучше о себе заботиться
Найти способ справиться со своим пошатнувшимся психическим здоровьем
Попытаться найти способ уберечь свое сердце
От опасностей этого мира
Хотя я сам был опасен с самого рождения
Берегись моего гнева
Клянусь, это не самое страшное, но все же
Это не то, что ты хотела бы узнать (не то, что ты хотела бы узнать)
Не включай поворотник, когда собираешься повернуть
Оставайся анонимной
Если бы я был животным, я был бы Хип-Хоп-потамом
Я, вероятно, возьму все под контроль и буду доминировать
Обещаю тебе, это не мой прайм-тайм, Оптимус
И то, как я классифицирую свои биты, дихотомично
Хватка щупальцами, как у кальмара, осьминога
Мы в андеграунде, с таким дизайном, о котором ты никогда не слышала
Профессиональные любители
Азарат, Мерион, Зинтос
Курящие зеркала, каннабис, сатива
Моя малышка - такой ангел, что мы можем родить Иисуса
Мое будущее настолько светлое, что мне нужны солнцезащитные очки, чтобы увидеть это
Величайший, я буду этим... парнем
И если по какой-то причине я им не стану, попытка не пытка
Я не живу лучшей жизнью, я просто выживаю
Я действительно стараюсь наслаждаться этой поездкой
Говорят, важен путь, так что, думаю, я поведу машину

Змеи и лестницы, неудачи и братья
Враги и братья, разочарования и надежды
Это ухабистая дорога к вершине
Но это чистый путь, если ты упадешь
И если хочешь добраться туда быстро, иди один
Люди говорят мне, что Кения - это жопа мира, так что езжай за границу
Бери свою шляпу, бери куртку, бери перчатки
Потому что чем выше поднимаешься, тем холоднее становится, так что там холодно
Возможно, на вершине мороз
Это может погасить твой огонь
Но ты не сдавайся, даже если дела плохи
Твой младший брат очень на тебя надеется
Так что не подведи его
Ему нужна причина, чтобы продолжать улыбаться, так что не заставляй его хмуриться
Давай же, нигга
Сделай нас гордыми