Skunk Anansie - Selling Jesus - translation of the lyrics into French
Skunk Anansie Selling Jesus

Skunk Anansie - Selling Jesus

Lyrics and translation Skunk Anansie - Selling Jesus




Selling Jesus
Vendre Jésus
You kill me with your smelly fingers
Tu me tues avec tes doigts sales
Your smelly fingers from the sex you had on Christmas Day
Tes doigts sales du sexe que tu as eu le jour de Noël
And now you say you're feeling guilty
Et maintenant tu dis que tu te sens coupable
You're feeling guilty 'cos your god was shining on your face
Tu te sens coupable parce que ton dieu brillait sur ton visage
You go to church and light a candle
Tu vas à l'église et allumes une bougie
And then you're blinded by the light from the golden pews
Et puis tu es aveuglé par la lumière des bancs dorés
The devil's snapping at your toes now
Le diable te mordille les orteils maintenant
Because the angels can't be bothered to live to you
Parce que les anges ne prennent même pas la peine de vivre pour toi
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They want your soul and your money your blood and your votes
Ils veulent ton âme et ton argent, ton sang et tes votes
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
Selling love to you - selling love
Te vendant de l'amour - vendant de l'amour
You're buying this you're buying that now
Tu achètes ceci, tu achètes cela maintenant
You're wishing all the money in the world belonged to you
Tu voudrais que tout l'argent du monde t'appartienne
You're crucified upon you're own cross now
Tu es crucifié sur ta propre croix maintenant
You're givin' money to the white men in the white limo
Tu donnes de l'argent aux hommes blancs dans la limousine blanche
That kind of god is always man-made
Ce genre de dieu est toujours créé par l'homme
They made him up then wrote a book to keep you on your kness
Ils l'ont inventé puis ont écrit un livre pour te maintenir à genoux
They get their theories from the same place
Ils tirent leurs théories du même endroit
Then build a church if there's some money left
Puis construisent une église s'il reste de l'argent
From lying on the beach
Après avoir bronzé sur la plage
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They want your soul and your money your blood and your votes
Ils veulent ton âme et ton argent, ton sang et tes votes
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
Selling love to you - selling love
Te vendant de l'amour - vendant de l'amour
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They want your soul and your money your blood and your votes
Ils veulent ton âme et ton argent, ton sang et tes votes
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
Selling love to you - selling loveThey're selling jesus again
Te vendant de l'amour - vendant de l'amourIls vendent Jésus encore une fois
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They want your soul and your money your blood and your votes
Ils veulent ton âme et ton argent, ton sang et tes votes
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
Selling love to you - selling love
Te vendant de l'amour - vendant de l'amour
You're buying this you're buying that now
Tu achètes ceci, tu achètes cela maintenant
You're wishing all the money in the world belonged to you
Tu voudrais que tout l'argent du monde t'appartienne
You're crucified upon you're own cross now
Tu es crucifié sur ta propre croix maintenant
You're givin' money to the white men in the white limo
Tu donnes de l'argent aux hommes blancs dans la limousine blanche
That kind of god is always man-made
Ce genre de dieu est toujours créé par l'homme
They made him up then wrote a book to keep you on your kness
Ils l'ont inventé puis ont écrit un livre pour te maintenir à genoux
They get their theories from the same place
Ils tirent leurs théories du même endroit
Then build a church if there's some money left
Puis construisent une église s'il reste de l'argent
From lying on the beach
Après avoir bronzé sur la plage
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They want your soul and your money your blood and your votes
Ils veulent ton âme et ton argent, ton sang et tes votes
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
Selling love to you - selling love
Te vendant de l'amour - vendant de l'amour
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They want your soul and your money your blood and your votes
Ils veulent ton âme et ton argent, ton sang et tes votes
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
Selling love to you - selling loveYou're buying this you're buying that now
Te vendant de l'amour - vendant de l'amourTu achètes ceci, tu achètes cela maintenant
You're wishing all the money in the world belonged to you
Tu voudrais que tout l'argent du monde t'appartienne
You're crucified upon you're own cross now
Tu es crucifié sur ta propre croix maintenant
You're givin' money to the white men in the white limo
Tu donnes de l'argent aux hommes blancs dans la limousine blanche
That kind of god is always man-made
Ce genre de dieu est toujours créé par l'homme
They made him up then wrote a book to keep you on your kness
Ils l'ont inventé puis ont écrit un livre pour te maintenir à genoux
They get their theories from the same place
Ils tirent leurs théories du même endroit
Then build a church if there's some money left
Puis construisent une église s'il reste de l'argent
From lying on the beach
Après avoir bronzé sur la plage
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They want your soul and your money your blood and your votes
Ils veulent ton âme et ton argent, ton sang et tes votes
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
Selling love to you - selling love
Te vendant de l'amour - vendant de l'amour
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They want your soul and your money your blood and your votes
Ils veulent ton âme et ton argent, ton sang et tes votes
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
Selling love to you - selling loveThey're selling jesus again
Te vendant de l'amour - vendant de l'amourIls vendent Jésus encore une fois
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They want your soul and your money your blood and your votes
Ils veulent ton âme et ton argent, ton sang et tes votes
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
Selling love to you - selling love
Te vendant de l'amour - vendant de l'amour
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They want your soul and your money your blood and your votes
Ils veulent ton âme et ton argent, ton sang et tes votes
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
Selling love to you - selling loveThey're selling jesus again
Te vendant de l'amour - vendant de l'amourIls vendent Jésus encore une fois
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
They want your soul and your money your blood and your votes
Ils veulent ton âme et ton argent, ton sang et tes votes
They're selling jesus again
Ils vendent Jésus encore une fois
Selling love to you - selling love
Te vendant de l'amour - vendant de l'amour




Writer(s): Len Anthony Arran, Deborah Ann Dyer
Skunk Anansie - Paranoid & Sunburnt
Album
Paranoid & Sunburnt
date of release
08-02-2009

1 And Here I Stand
2 Selling Jesus
3 Intellectualise My Blackness
4 I Can Dream
5 Little Baby Swastikkka
6 All in the Name of Pity
7 Charity
8 Weak
9 100 Ways To Be a good Girl
10 Rise Up
Attention! Feel free to leave feedback.