Lyrics and translation Skwatta Kamp - S'Yolala La

S'Yolala La

Aliepanga ni manani, Shida na riziki zangu
Aliezitupa gizani, Shida na tabu zangu oooh
Aliepanga ni manani, Shida na riziki zangu
Aliezitupa gizani, Shida na tabu zangu oooh

Nasimama na mola kwa kila jambo lile nitendalo
Maneno ya watu bakora, yalinichapa nikaumia
Lakini machozi machozi nilolia zamani, yashafutika
Japo simanzi majonzi yalojaa moyoni, nikikumbuka
Nilishaambiwa zamani kinyago uchongacho hakikutishi ng'ooo
Ndio maana nasimama na aliepanga

Aliepanga ni manani, Shida na riziki zangu
Aliezitupa gizani, Shida na tabu zangu oooh
Aliepanga ni manani, Shida na riziki zangu
Aliezitupa gizani, Shida na tabu zangu oooh

Ukitazama kwa macho yako, huwezi kumjua mwema
Mateso yako furaha yao, tena mengi watasema
Moyo wa mtu kichaka, mengi yalo fichika
Unaemdhania mwema, kumbe mchawi kwako
Nilishaambiwa zamani, kinyago uchongacho hakikutishi ng'oo
Ndio maana nasimama, na alilopanga

Aliepanga ni manani, Shida na riziki zangu
Aliezitupa gizani, Shida na tabu zangu oooh
Aliepanga ni manani, Shida na riziki zangu
Aliezitupa gizani, Shida na tabu zangu oooh
Aliepanga ni manani, Shida na riziki zangu
Aliezitupa gizani, Shida na tabu zangu oooh
Aliepanga ni manani, Shida na riziki zangu
Aliezitupa gizani, Shida na tabu zangu oooh

S'Yolala La

Ceux qui ont planifié ma vie, mes difficultés et mes moyens de subsistance
Ils les ont jetés dans l'obscurité, mes difficultés et mes épreuves oooh
Ceux qui ont planifié ma vie, mes difficultés et mes moyens de subsistance
Ils les ont jetés dans l'obscurité, mes difficultés et mes épreuves oooh

Je me tiens avec Dieu pour chaque action que j'accomplis
Les paroles des gens, dures, m'ont frappé et j'ai souffert
Mais les larmes, les larmes que j'ai versées autrefois, se sont évaporées
Bien que la tristesse et la douleur remplissent mon cœur, lorsque je me souviens
On m'avait dit autrefois que le masque que tu sculptais n'était pas intimidant ng'oo
C'est pourquoi je me tiens avec celui qui a planifié

Ceux qui ont planifié ma vie, mes difficultés et mes moyens de subsistance
Ils les ont jetés dans l'obscurité, mes difficultés et mes épreuves oooh
Ceux qui ont planifié ma vie, mes difficultés et mes moyens de subsistance
Ils les ont jetés dans l'obscurité, mes difficultés et mes épreuves oooh

Si tu regardes avec tes yeux, tu ne peux pas connaître le bien
Tes souffrances sont leur joie, et ils diront beaucoup de choses
Le cœur d'une personne est un buisson, beaucoup de choses s'y cachent
Celui que tu penses être bon, est en fait un sorcier pour toi
On m'avait dit autrefois que le masque que tu sculptais n'était pas intimidant ng'oo
C'est pourquoi je me tiens, avec celui qui a planifié

Ceux qui ont planifié ma vie, mes difficultés et mes moyens de subsistance
Ils les ont jetés dans l'obscurité, mes difficultés et mes épreuves oooh
Ceux qui ont planifié ma vie, mes difficultés et mes moyens de subsistance
Ils les ont jetés dans l'obscurité, mes difficultés et mes épreuves oooh
Ceux qui ont planifié ma vie, mes difficultés et mes moyens de subsistance
Ils les ont jetés dans l'obscurité, mes difficultés et mes épreuves oooh
Ceux qui ont planifié ma vie, mes difficultés et mes moyens de subsistance
Ils les ont jetés dans l'obscurité, mes difficultés et mes épreuves oooh