Lyrics and translation Skálmöld - Før

Før

Head up to the moor with me,
Heads shall fly tonight.
The gods give us strength.
The gods give us strength to defeat.
Friends, your bloodthirsty army
Shall aid me tonight.
The gods give us strenght.
The gods give us strenght to defeat.

Now I swear and strike with my sword,
I hit the neck and hew right through.
My horse is tired, I am wounded.
The glacier looms high over us.

Bloodied with a broken hand
I fight alone through unknown lands.
I still hold on to a glimmer of hope,
The warrior Óðinsson.

Walk towards doom and death,
There wait ravines and swamps.
There the wild trees
Pull you down and throw you onto your knees.
Make use of daylight and the red night,
Refuse to walk into a mire.
Be careful of the trees.
To Tyr, Thor and Odin we fall to our knees.

Impassable routes and beasts of death,
Kill the one who runs away.
Push onward, heathen men,
The heavens will fall soon.

Our numbers dwindle fast,
Torn asunder bit by bit.
I still hold on to a glimmer of hope,
The warrior Óðinsson.

My kinsmen and blood brothers,
Follow me across impassable lands.
He dies who was doomed to die,
He endures who means to succeed.

I head up on the moor,
I head the worst route.
I still hold on to a glimmer of hope,
The warrior Óðinsson.

Avant

Lève la tête vers la lande avec moi,
Les têtes voleront ce soir.
Les dieux nous donnent la force.
Les dieux nous donnent la force de vaincre.
Amis, votre armée assoiffée de sang
Me soutiendra ce soir.
Les dieux nous donnent la force.
Les dieux nous donnent la force de vaincre.

Maintenant je jure et frappe avec mon épée,
Je frappe au cou et tranche net.
Mon cheval est fatigué, je suis blessé.
Le glacier se dresse haut au-dessus de nous.

Ensanglanté avec une main cassée
Je combats seul à travers des terres inconnues.
Je m'accroche encore à un rayon d'espoir,
Le guerrier Óðinsson.

Marche vers le destin et la mort,
Là, attendent les ravins et les marais.
Là, les arbres sauvages
Te tireront vers le bas et te jetteront à genoux.
Profite de la lumière du jour et de la nuit rouge,
Refuse de marcher dans un bourbier.
Méfie-toi des arbres.
À Tyr, Thor et Odin, nous nous agenouillons.

Des routes impraticables et des bêtes de mort,
Tue celui qui s'enfuit.
Pousse en avant, hommes païens,
Le ciel va bientôt tomber.

Nos rangs diminuent rapidement,
Déchirés en lambeaux, morceau par morceau.
Je m'accroche encore à un rayon d'espoir,
Le guerrier Óðinsson.

Mes parents et frères de sang,
Suivez-moi à travers des terres impraticables.
Il meurt celui qui était destiné à mourir,
Il persiste celui qui veut réussir.

Je me dirige vers la lande,
Je prends le pire chemin.
Je m'accroche encore à un rayon d'espoir,
Le guerrier Óðinsson.