Lyrics and translation Skálmöld - Niðavellir

Niðavellir

Niðavellir, náhvítur máninn skín.
Dvergahellir, dulúð þér villir sýn.
Sindradætur, synir og börnin öll,
Vetrarnætur, verma þau klettafjöll.

Aðrir byggja hús og hallir, kastala og kofa
Komið inn í hellinn því að hér, hér er gott að sofa
Hér er gott að sofa

Galdrastafir, grafnir í stóran stein,
Dvergagrafir, dysjar og gömul bein
Heljarstyrkur, hertekur djúpan dal
Niðamyrkur, nær inn í gullinn sal

Leggist niður börnin mín, já, stór er okkar stofa
Steingólfið er tandurhreint og hér, hér er gott að sofa
Hér er gott að sofa

Trónir á mergi tinnugler,
Tindar úr bergi háir
Sindri og Hergill halla sér,
Hér sofa dvergar gráir

Heyr, mín kæra hefðarfrú,
Hér er gott að sofa
Á sig taka náðir nú,
Niðahjón og börnin þrjú

Þegar heyrist þrumugnýr,
Þór við skulum lofa
Okkur geymir hellir hlýr,
Hér er gott að sofa

Náinn syngur næturljóð,
Núna sefur dvergaþjóð.

Нидавеллир

Нидавеллир, бледный месяц сияет.
Пещера гномов, тайна твой взгляд пленяет.
Дочери искр, сыновья и все дети,
Зимними ночами греют скалистые эти.

Другие строят дома и чертоги, замки и хижины,
Заходи в пещеру, ведь здесь, здесь хорошо спать, моя милая.
Здесь хорошо спать.

Магические руны, высеченные в большом камне,
Могилы гномов, курганы и старые кости.
Сила Хель захватывает глубокую долину,
Тьма Нифльхейма достигает золотого зала.

Ложитесь, дети мои, да, велика наша комната,
Каменный пол безупречно чист, и здесь, здесь хорошо спать, родная.
Здесь хорошо спать.

Троны из оловянного стекла,
Вершины из камня высокие.
Синдри и Хергилл склоняются,
Здесь спят серые гномы.

Слушай, моя дорогая хранительница традиций,
Здесь хорошо спать.
Прими благодать сейчас,
Супруги из Нифльхейма и трое детей.

Когда слышен раскат грома,
Тора мы будем хвалить.
Нас хранит теплая пещера,
Здесь хорошо спать.

Близкий поет ночную песню,
Теперь спит народ гномов.