Sorg - Skálmöld translation in German

Sorg

Relieved we shall both become, pray
we bind our own chains.
Frightened of the supernatural
you mustn't be.
Great trials of my mother,
she sings a verse of weariness.
Blue lips, cheeks growing colder,
broken fingers freezing.

He has caused great misery,
heavy-hearted, his eyes are wet.
This has burdened many a man,
weary and overwhelmed by sorrow.
A long flight they have begun, dead,
passed on that they have.
Resulting of fear, of anger, crying from frustration,
empty eyes are empty.

Sorge

Erlöst sollen wir beide werden, bete
Wir schmieden unsere eigenen Ketten.
Verängstigt vor dem Übernatürlichen
Darfst du nicht sein.
Große Prüfungen meiner Mutter,
Sie singt einen Vers der Müdigkeit.
Blaue Lippen, Wangen werden kälter,
Gebrochene Finger erfrieren.

Er hat großes Elend verursacht,
Schweren Herzens, seine Augen sind nass.
Dies hat manchen Mann belastet,
Müde und von Kummer überwältigt.
Einen langen Flug haben sie begonnen, tot,
Hinübergegangen sind sie.
Resultierend aus Angst, aus Wut, weinend vor Frustration,
Leere Augen sind leer.