Lyrics and translation Skálmöld - Sorg

Sorg

Relieved we shall both become, pray
We bind our own chains.
Frightened of the supernatural
You mustn't be.
Great trials of my mother,
She sings a verse of weariness.
Blue lips, cheeks growing colder,
Broken fingers freezing.

He has caused great misery,
Heavy-hearted, his eyes are wet.
This has burdened many a man,
Weary and overwhelmed by sorrow.
A long flight they have begun, dead,
Passed on that they have.
Resulting of fear, of anger, crying from frustration,
Empty eyes are empty.

Sorg

Soyons soulagés, je te prie, toi et moi,
Nous forgeons nos propres chaînes.
N'aie pas peur du surnaturel,
Tu ne dois pas.
Les grandes épreuves de ma mère,
Elle chante un couplet de lassitude.
Lèvres bleues, joues de plus en plus froides,
Doigts cassés qui gèlent.

Il a causé beaucoup de misère,
Le cœur lourd, ses yeux sont humides.
Cela a pesé lourd sur bien des hommes,
Fatigués et accablés par le chagrin.
Un long vol qu'ils ont entamé, morts,
Ils sont passés.
Résultat de la peur, de la colère, des pleurs de frustration,
Les yeux vides sont vides.