Lyrics and translation Slaid Cleaves - Temporary

Temporary

Fall down on your knees
Hear the whisper through the trees
No one's come to save you
Let fade the little lies
The sentimental cries
Behold what nature gave you
All you see
Every love and every dream
Temporary
As the morning dew will turn to steam
Battered by the years
We'll quit this vale of tears
And leave the world to turn
The voice of midnight comes
And spoken on its tongue:
Man's infinite concern
All you see
Every joy and every sting
Temporary
As the blooming of the rose in spring
Live well and learn to die
Soon in the dust you'll lie
With everything you know
Cruel death will not spare
The wise, the young or fair
Let us drain this cup of woe
All you see
Every thing and every friend
Temporary
A love you thought would never end
Every love and every dream
And every joy and every sting
Temporary
The lullaby your mother would sing

Скоротечно

Упади на колени,
Услышь шепот сквозь деревья.
Никто не пришел спасать тебя.
Позволь развеяться мелкой лжи,
Сентиментальным крикам.
Узри, что подарила тебе природа.
Всё, что ты видишь,
Каждая любовь и каждая мечта -
Скоротечно,
Как утренняя роса, что превратится в пар.
Избитые годами,
Мы покинем эту юдоль слез
И оставим мир вертеться.
Голос полуночи приходит
И говорит своим языком:
"Человеку свойственна бесконечная тревога".
Всё, что ты видишь,
Каждая радость и каждая боль -
Скоротечно,
Как весеннее цветение розы.
Живи хорошо и учись умирать,
Скоро ты будешь лежать в пыли
Со всем, что ты знаешь.
Жестокая смерть не пощадит
Ни мудрых, ни юных, ни прекрасных.
Давай же осушим эту чашу горя!
Всё, что ты видишь,
Всё сущее и каждый друг -
Скоротечно.
Любовь, которую ты считала вечной,
Каждая любовь и каждая мечта,
И каждая радость, и каждая боль -
Скоротечно,
Как колыбельная, что пела твоя мать.