Merdeka - Slank translation in French

Merdeka

Mengapa dipermudah
Kalau bisa dipersulit
Mengapa harus gratis
Kalau bisa dapet duit

Kenapa juga pilih yang susah
Kalau ada yang minta disuapin
Kenapa pula pusing cari bisnis
Kalau banyak yang dapat komisi (yea-aa)

Merdeka (aa), yang penting lancar
Merdeka (aa-aa), yang penting aku merdeka
Peduli setan yang lain (hey)

Kenapa mesti murah
Kalau bisa di markup-in
Kenapa ditenderin
Kalau bisa di kongkalingkongin

Kenapa juga harus dikasusin
Kalau bisa di 86-in
Kenapa pula terang-terangan
Kalau bisa dikasak-kusukin (yea)

Merdeka (aa-aa), yang penting lancar
Merdeka (aa-aa), tenang ada si Markus yang bakal beresin
Bangsa ini butuh antibiotik
Biar nggak infeksi
Institusi disini butuh op'rasi
Atau diamputasi

Merdeka (aa-aa), kita bangsa merdeka
Merdeka (merdeka), inilah merdeka
Yang sebenarnya merdeka (aa-aa)
Kita bangsa merdeka

Merdeka (merdeka), inilah merdeka
Yang sebenarnya (Hey)

Merdeka

Pourquoi se compliquer la vie
Quand on peut la simplifier ?
Pourquoi ça doit être gratuit ?
Quand on peut en tirer profit ?

Pourquoi choisir la difficulté ?
Quand quelqu'un propose de nous nourrir ?
Pourquoi se casser la tête à chercher des affaires ?
Quand tant de gens touchent des commissions (ouais-aa) ?

Indépendance (aa), l'important c'est que ça roule
Indépendance (aa-aa), l'important c'est que je sois indépendant
Que je me fiche des autres (hey)

Pourquoi ça doit être bon marché ?
Quand on peut gonfler les prix ?
Pourquoi organiser un appel d'offres ?
Quand on peut arranger ça en coulisses ?

Pourquoi s'embêter avec des procès ?
Quand on peut classer l'affaire ?
Pourquoi faire les choses en public ?
Quand on peut tout cacher (ouais) ?

Indépendance (aa-aa), l'important c'est que ça roule
Indépendance (aa-aa), ne t'inquiète pas, Markus s'occupera de tout
Ce pays a besoin d'antibiotiques
Pour éviter l'infection
Les institutions ici ont besoin d'une opération
Ou d'une amputation

Indépendance (aa-aa), nous sommes un peuple indépendant
Indépendance (indépendance), voici l'indépendance
La vraie indépendance (aa-aa)
Nous sommes un peuple indépendant

Indépendance (indépendance), voici l'indépendance
La vraie (Hey)