Lyrics and translation Sleeping With Sirens - Family Tree

Family Tree

Yeah

Do I look defective, or am I infected?
Is this a lesson, some kind of lesson?
'Cause I feel rejected, and you, you walk out the door
I guess this house ain't a home, not anymore, no
It's not the first time that I felt this way
Where I watch you pack it up and just be on your way
You don't care who you hurt, I think that you might be cursed
And what's worse, I think you cursed me the same

Oh, what a shame

Welcome to my family tree, we may look perfect to some
But the roots underneath are dead in the ground
You chose to walk away
I guess there's nothing else to say, yeah

You walked away, I'll never be the same
All you gave me was your last name

What are you running away from? Does it make you feel better?
I hope that someday you will find yourself
Do you remember the card that you sent? It's in a box on my shelf
I just wish you would have told me yourself

Welcome my family tree, we may look perfect to some
But the roots underneath are dead in the ground
You chose to walk away
I guess there's nothing else to say
Welcome to my family tree, you carved your name in my heart
And then you set me free, and my tears fall down to the ground
You walked away, I'll never be the same
All you gave me was your last name

You made this house your home
Now it's a place I don't even know
With every word left unspoken
Now all I am is broken
Is this what you call a family?
Is this what you call a family?
Guess we'll never know
We'll never know

Welcome my family tree, we may look perfect to some
But the roots underneath are dead in the ground
You chose to walk away
I guess there's nothing else to say
Welcome to my family tree, you carved your name in my heart
And then you set me free, and my tears fall down to the ground
You walked away, I'll never be the same
All you gave me was your last name

You walked away, I'll never be the same
All you gave me was your last name

Arbre généalogique

Ouais

Est-ce que je parais défectueux ou suis-je infecté ?
Est-ce une leçon, une sorte de leçon ?
Parce que je me sens rejeté, et toi, tu sors par la porte
Je suppose que cette maison n'est plus un foyer, plus maintenant, non
Ce n'est pas la première fois que je me sens comme ça
Où je te regarde faire tes valises et partir
Tu ne te soucies pas de qui tu blesses, je pense que tu es peut-être maudit
Et ce qui est pire, je pense que tu m'as maudit de la même façon

Oh, quelle honte

Bienvenue dans mon arbre généalogique, nous pouvons paraître parfaits pour certains
Mais les racines en dessous sont mortes dans le sol
Tu as choisi de t'en aller
Je suppose qu'il n'y a rien d'autre à dire, oui

Tu es partie, je ne serai plus jamais le même
Tout ce que tu m'as donné, c'est ton nom de famille

De quoi fuis-tu ? Est-ce que ça te fait te sentir mieux ?
J'espère qu'un jour tu te retrouveras
Te souviens-tu de la carte que tu as envoyée ? Elle est dans une boîte sur mon étagère
J'aurais juste aimé que tu me le dises toi-même

Bienvenue dans mon arbre généalogique, nous pouvons paraître parfaits pour certains
Mais les racines en dessous sont mortes dans le sol
Tu as choisi de t'en aller
Je suppose qu'il n'y a rien d'autre à dire
Bienvenue dans mon arbre généalogique, tu as gravé ton nom dans mon cœur
Et puis tu m'as libéré, et mes larmes tombent sur le sol
Tu es partie, je ne serai plus jamais le même
Tout ce que tu m'as donné, c'est ton nom de famille

Tu as fait de cette maison ton foyer
Maintenant, c'est un endroit que je ne connais même plus
Avec chaque mot laissé non dit
Maintenant, je suis brisé
Est-ce que vous appelez ça une famille ?
Est-ce que vous appelez ça une famille ?
On ne le saura jamais
On ne le saura jamais

Bienvenue dans mon arbre généalogique, nous pouvons paraître parfaits pour certains
Mais les racines en dessous sont mortes dans le sol
Tu as choisi de t'en aller
Je suppose qu'il n'y a rien d'autre à dire
Bienvenue dans mon arbre généalogique, tu as gravé ton nom dans mon cœur
Et puis tu m'as libéré, et mes larmes tombent sur le sol
Tu es partie, je ne serai plus jamais le même
Tout ce que tu m'as donné, c'est ton nom de famille

Tu es partie, je ne serai plus jamais le même
Tout ce que tu m'as donné, c'est ton nom de famille