Bond - Slick Rick translation in French

Bond

Wake it up Slick, ya know what I′m sayin?
No complaining
Reached the destination and it's rainin′
I'm in Columbia, the Bond steps off the plane and
I hear a holler from a bro with ring around the collar
Here's Chief of Police, greets Bond, tell me to follow
Treated me to everything, no taxin′, maxin′
Gives me a hotel suite for me to relax in
Seems everyone was on my silk drawers, McCloud doesn't
Had to bug me he′d have the nerve for jumpin' out the closet
"Word up, dead nigga", said Chief. "How do you figure?"
"Tryin′ to arrest me, the Double for the murder of the nigga?"
Now in a cell, but not for long, and now I'm out, I hear a weepin′
One asleep, other sleepin', kept creepin'
Bumped into another, my appearance was alarming
"To who?" Some lady got. God I′m charmin′
Please, the way I rap, I don't even have to say hon′
So who's a Don? You better believe a negro kept girl fond
The name′s Bond
Well, I'm outside and it′s the chief with twenty deep, psyched the brainiac
Beware because the Double "0" was buckin' like a maniac
'Til nobody left, so hon′, nowhere to do correct
Said "excuse me babe, but where they hiding the hooker at?"
"Around the block, but chill at least chill ′til the storm has stopped"
Outside it was a helicopter, sound like it's warmin′ up
Grabbed her leg, shot the chief, somebody said "Stop hawkin'"
Shook me off at twenty-thou, the Bond got up walkin′
They was laughing as they left they grew thinner like a rocket
Got the plans from the dying chief of police it's in her pocket
To make it even worse honey gal was definitely rattin′
Was holding her in a club that was happening in Manhattan
I'm on the plane in the day seemed nothin' wasn′t phasin′
Except for this stewardess jockin' the Amazin′
But kept my composure, had another honey hon'
Who the Don? You better believe a nigga kept girl fond
The name′s Bond
Back at home in New York, I didn't want to get too overfly
You wonder why I pulled out my 535i? (pimp)
Boy I see some lookouts with some girls that was annoys
It was a private engagement for the dealer and the boys
Double just passed the hoods with their faces painted
Walked in, say a good twenty girls fainted
Though guns was all out but seems everyone was shittin′
And man I was so cool I even carried me a kitten
Trouble for the Double? No, I wouldn't swallow that
Who the man with the Golden Gun and all of that
Heard calls of mercy, left blood on the walls of
Rescued shorty who was all on the balls of
Boss said "You're late!" I don′t wanna hear none of your dissin′
Upped the cash, made a good twenty million for the mission
Good job, not to mention had that Boss honey hon
So who's a Don?
Better believe a nigga kept girl fond
The name′s Bond!
[Sample: "Well, what do you think, Vance? Please, no one can serve us"]

Obligation secrète

Réveille-toi Slick, tu sais ce que je veux dire?
Pas de plaintes
Arrivé à destination et il pleut
Je suis à Columbia, Bond descend de l'avion et
J'entends un cri d'un frère avec un anneau autour du cou
Voici le chef de la police, salue Bond, me dit de le suivre
M'a offert tout, pas de taxes, un maximum de plaisir
Me donne une suite d'hôtel pour me détendre
On dirait que tout le monde était sur mes caleçons en soie, McCloud non
N'a pas eu besoin de me surveiller, il aurait eu le culot de sauter du placard
"C'est clair, négro mort", a déclaré le chef. "Comment tu le sais?"
"Essayer de m'arrêter, le Double pour le meurtre du type?"
Maintenant dans une cellule, mais pas pour longtemps, et maintenant je suis dehors, j'entends des pleurs
L'un endormi, l'autre dormant, je continuais d'avancer
Je suis tombé sur une autre, mon apparition était alarmante
"Pour qui ?" Une certaine dame a eu... Dieu que je suis charmant
S'il te plaît, avec la façon dont je rappe, je n'ai même pas besoin de dire "chérie"
Alors qui est un Don ? Crois-moi, un négro a gardé sa petite amie amoureuse
Le nom est Bond
Eh bien, je suis dehors et c'est le chef avec vingt hommes, excité le cerveau
Fais attention car le Double "0" se déchaînait comme un maniaque
Jusqu'à ce qu'il ne reste personne, alors chérie, nulle part où aller
J'ai dit "excuse-moi bébé, mais où cachent-ils la pute ?"
"Au coin de la rue, mais détends-toi au moins jusqu'à ce que la tempête se calme"
Dehors, il y avait un hélicoptère, on aurait dit qu'il chauffait
J'ai attrapé sa jambe, tiré sur le chef, quelqu'un a dit "Arrête de marchander"
M'a fait tomber à vingt mille, Bond s'est relevé en marchant
Ils rigolaient en partant, ils sont devenus plus minces qu'une fusée
J'ai eu les plans du chef de la police mourant, c'est dans sa poche
Pour aggraver les choses, ma belle était définitivement une balance
La gardait dans un club branché de Manhattan
Je suis dans l'avion dans la journée, il semble que rien ne me dérangeait
Sauf cette hôtesse de l'air qui matait l'équipe des Mets
Mais j'ai gardé mon sang-froid, j'avais une autre chérie
Qui est le Don ? Crois-moi, un négro a gardé sa petite amie amoureuse
Le nom est Bond
De retour à la maison à New York, je ne voulais pas trop m'envoler
Tu te demandes pourquoi j'ai sorti ma 535i ? (mec)
Mec, je vois des guetteurs avec des filles qui étaient agaçantes
C'était un rendez-vous privé pour le dealer et ses gars
Double vient de dépasser les cagoules avec leurs visages peints
Entré, disons une bonne vingtaine de filles qui se sont évanouies
Bien que les armes étaient de sortie, mais il semble que tout le monde flippait
Et mec, j'étais tellement cool que j'ai même emmené un chaton
Des problèmes pour le Double ? Non, je n'avale pas ça
Qui est l'homme au pistolet d'or et tout ça
J'ai entendu des appels à la pitié, j'ai laissé du sang sur les murs de
J'ai sauvé la petite qui était à la merci de
Le patron a dit "Tu es en retard !" Je ne veux pas entendre tes excuses
J'ai augmenté le prix, gagné 20 millions pour la mission
Bon travail, sans oublier que j'ai eu cette chérie du patron
Alors qui est un Don ?
Crois-moi, un négro a gardé sa petite amie amoureuse
Le nom est Bond !
[Sample: "Alors, qu'en penses-tu, Vance ? S'il te plaît, personne ne peut nous servir"]