Lyrics and translation Slick Rick - It's a Boy

It's a Boy

It′s me at last, the Rickster, Def Jam's where I be
And most agree it′s kinda amazing folks are born from where we pee at
Though I definitely fiend it, baby no way, chills, clever mean it being
Got to be careful (... be told), commercial ever seen it?
Want a few hot ropes, some ask am I cheatin', do I? Nope
Not a dope, love the mother, also loves me too I hope
So I dig her a lot and although shorty honey break a nigga
How you figure, bein' a big rap money makin′ nigga
Cute as a button, he tell ′bout the time we picked for cotton
So it ain't forgotten, hope I don′t spoil the nigga rotten
Also, don't discriminate white, he′ll be quite bright, if taught him right
If not he like ask heavenly father, help me raise my shorty right
So when I come home with the coil, I say "yo shorty run to royal"
Seein' as I′m loyal and livin' on soil, it's best when you have someone to spoil
So any toy, he wants he gets, yo kids ain′t worth it midst the toys
That they destroy, annoy, though me and his moms in middle of fits of joy and it′s a boy
Pictured friends, milk and cookies, when you're done with the boys game
Toy plane, Ricky Jr.′ll be a bundle of joy's name
And furthermore teach birds and bees
So won′t be a nerd and burst herds of, second and thirds of
And Dada better be the first words of
Just kiddin', son′ll be (need) a one man girl, spend a lot on what he be wearin'
Best of care, best that money can buy is what he'll be wearin′
With these weathers around, protect him, they′ll say in a cage I kept him
Though wage you kindergarten probably be another major step and
Lo and behold a star holdin', ′cause yo be loadin' trips and sowin′
You know and... throwin' a fancy home for him to grow in
"He′s kinda pleasin' to raise"... so baby say. No thank you... ease in
Sneezin', now what do I do when he cry for no reason?
Though any toy, he want he get, yo kids it ain′t worth it, midst the toys
That they destroy, annoy, though me and his moms in middle of fits of joy and it′s a boy, yo
Baby mom, under wing, though if dress up, could string
Line of cuties, though cling, don't wanna mess up a good thing
You know how it is when guys that pay girls seem to hog us
Fiend and dog us, scheme for more guts
Goin′ into labor date, 18 of August
It's that time tellin′ friends, congratulate's yellin′
Gonna be six weeks premature, but thanks to God, he's doin' well
And givin′ credit where it is due, while rap′s achievin' let it
As for bills forget it, ′cause the way I rap, don't even sweat it
My own when me and my hon son, don′t fuss, agree
Though son, I still kinda wish I coulda been there when he was born at 3: 01
Bygones be gone, there's nowhere wrong and all
Your son′s about and since I didn't and this being the first
You know I had to write a rap about the incident
And the rose is for the squeeze, I would've sent a few no women with the kin in it
Wish us luck world as we enter a new beginning
And like I said, any toy, I′m tryin′ to tell ya that midst the toys
That they destroy, annoy, though me and his moms in middle of fits of joy and it's a boy

C'est un garçon

C'est moi enfin, Rickster, Def Jam c'est là que je suis
Et la plupart sont d'accord, c'est assez incroyable que les gens naissent de là où on fait pipi
Même si j'en ai vraiment envie, bébé, hors de question, des frissons, intelligent, ça veut dire être
Il faut être prudent (… m'a-t-on dit), une publicité l'a-t-elle déjà vu ?
Tu veux quelques coups de chaud, certains me demandent si je trompe, vraiment ? Non
Pas un idiot, j'aime la mère, et elle m'aime aussi j'espère
Donc je l'aime beaucoup et bien que ma petite chérie puisse briser un mec
Comment tu imagines, être un grand rappeur qui gagne beaucoup d'argent
Mignon comme tout, il raconte l'époque où on ramassait du coton
Pour ne pas qu'on oublie, j'espère que je ne vais pas gâter le petit
Aussi, ne fais pas de discrimination, s'il est blanc, il sera très intelligent, si on lui apprend bien
Sinon, il demandera au père céleste, aide-moi à bien élever mon petit
Alors quand je rentre à la maison avec le flingue, je dis "yo petit cours te réfugier"
Vu que je suis loyal et que je vis sur terre, c'est mieux quand on a quelqu'un à gâter
Donc, tous les jouets qu'il veut, il les a, tes enfants ne valent pas le coup au milieu des jouets
Qu'ils détruisent, agacent, bien que sa mère et moi soyons au milieu d'accès de joie et c'est un garçon
Des amis en photo, du lait et des biscuits, quand tu en as fini avec les jeux de garçons
Un avion miniature, Ricky Jr. sera le nom d'un paquet de joie
Et de plus, lui apprendre les choses de la vie
Pour qu'il ne soit pas un idiot et ne fasse pas exploser des troupeaux de, deuxièmes et troisièmes
Et que Papa soit son premier mot
Je plaisante, mon fils sera (aura besoin d') une seule femme, il dépensera beaucoup pour ce qu'il porte
Le meilleur des soins, le meilleur que l'argent puisse acheter, c'est ce qu'il portera
Avec ce temps qu'il fait, protège-le, ils diront que je l'ai gardé dans une cage
Bien que le salaire de la maternelle soit probablement une autre étape majeure et
Voilà qu'une star est née, parce que tu vas charger des voyages et semer
Tu sais et... lui offrir une belle maison pour qu'il grandisse
"Il est assez agréable à élever"... c'est ce que dit bébé. Non merci... calme-toi
Il éternue, maintenant qu'est-ce que je fais quand il pleure sans raison ?
Bien que tous les jouets qu'il veut, il les a, tes enfants ne valent pas le coup, au milieu des jouets
Qu'ils détruisent, agacent, bien que sa mère et moi soyons au milieu d'accès de joie et c'est un garçon, yo
Maman bébé, sous mon aile, même si elle s'habille bien, elle pourrait enchaîner
Une ribambelle de beautés, même si elle s'accroche, je ne veux pas gâcher une bonne chose
Tu sais comment c'est quand les mecs qui paient les filles semblent nous harceler
Nous traiter comme des chiens, comploter pour avoir plus de filles
Date d'accouchement, le 18 août
C'est le moment de le dire aux amis, les félicitations fusent
Il va naître avec six semaines d'avance, mais grâce à Dieu, il va bien
Et rendre à César ce qui appartient à César, pendant que le rap réussit, laisse-le faire
Quant aux factures, oublie ça, parce que vu comment je rappe, je ne m'inquiète même pas
Le mien, quand mon fils et moi, on ne s'énerve pas, on est d'accord
Bien que, mon fils, j'aurais aimé être là quand il est né à 3h01
Oublions le passé, il n'y a rien de mal et tout
Ton fils est là et comme je ne l'étais pas et que c'est le premier
Tu sais que je devais écrire un rap sur l'événement
Et la rose est pour ma chérie, j'en aurais envoyé quelques-unes sans femmes à l'intérieur
Souhaite-nous bonne chance, au monde et à nous, alors que nous entrons dans une nouvelle vie
Et comme je l'ai dit, n'importe quel jouet, j'essaie de te dire qu'au milieu des jouets
Qu'ils détruisent, agacent, bien que sa mère et moi soyons au milieu d'accès de joie et c'est un garçon