Mistakes of a Woman In Love With Other Men - Slick Rick translation in French

Mistakes of a Woman In Love With Other Men

Oh boy, Rick look all sad again.
What′s the matter Rick?
It's a long story, check it out
Call me the freaker, I bump it in your speaker
Week of my birthday met this girl named Tameka
Astonishing creature made the rest look tired
Desired, though was it beauty I admired?
Out by the 41, broke, no joke
Can I have a toke, fine hooker so I smiled and smoked
Gave the girl my number, though I still felt rejected
Hectic, called me more than I expected
Months passed by, even lived together and all
Dream come true, until suddenly a call
Oh brother, why do I discover
My honey, Tameka, yeah callin′ me another
Broke hearted again, it offend and I pretend
Mistakes of a woman in love with other men
Chorus (4x)
How low can go/Hold it now
Well, tried to block it out my mind, here it was again
Other men, confronted later and she said he was a friend
Didn't believe her, she packed
Brave her, strange behavior, so silly me forgave her
Late again Thursday, alone Rick sat
Left flat, look in the mirror and I wonder where she at
Gave the girl my heart and soul, it's after ten
And again couldn′t manage if she slept with other men
Out with my jewelry so you know she looked truck
Struck three o′clock, here she come, fishy like a fuck
"Come here let me smell you", I wanted to say "to hell you"
"Hi honey, sorry I'm late, but let me tell you"
It′s a fast chat, need the phone, so I'm roped in
"Could you go to the store and get some soda ′cause they open?"
Again it offend and I pretend
Mistakes of a woman in love with other men
Chorus (8x)
How low can go/Hold it now
Strike one, strike two, no exaggeration
Tried to play it off like it was my imagination
Beer mixed with alcohol, help me to forgive
Deal with weak minded and I have no will to live
I deserve honesty, get treated like a pet
Now she's bein′ nice but no I still can't forget
Put the cards on the table, don't get loud, cut the bull out
If you slept with another man, I′m strong enough to pull out
She confessed and then she left, smooth
Wanted to kill myself ′cause to live ain't the move
Broke-hearted again, it offend and I pretend
Mistakes of a woman in love with other men
Once again it offend, and I pretend
Mistakes of a woman in love with other men
Once again it offend, and I pretend
Mistakes of a woman in love with other men
Once again it offend, and I pretend
Mistakes... in love with other men

Les erreurs d'une femme amoureuse d'autres hommes

Oh mon garçon, Rick, tu as l'air triste encore.
Qu'est-ce qui ne va pas, Rick?
C'est une longue histoire, écoute.
Appelle-moi le détraqué, je fais vibrer tes enceintes.
La semaine de mon anniversaire, j'ai rencontré cette fille, Tameka.
Une créature étonnante qui faisait que les autres filles semblaient fades.
Désirable, mais était-ce sa beauté que j'admirais?
Au bord de la 41, fauché, pas de blague.
Je peux avoir une bouffée? Une belle prostituée, alors j'ai souri et j'ai fumé.
J'ai donné mon numéro à la fille, même si je me sentais toujours rejeté.
Frenzétique, elle m'appelait plus que je ne m'y attendais.
Des mois ont passé, on a même vécu ensemble et tout.
Un rêve devenu réalité, jusqu'à ce qu'un appel arrive soudainement.
Oh mon frère, pourquoi dois-je découvrir
Que mon miel, Tameka, oui, m'appelle un autre.
Le cœur brisé encore, ça m'offense et je fais semblant.
Les erreurs d'une femme amoureuse d'autres hommes.
Refrain (4x)
Combien bas peux-tu aller ?/ Tiens bon.
Eh bien, j'ai essayé de le bloquer de mon esprit, mais ça revenait encore.
D'autres hommes, confrontée plus tard, elle a dit que c'était un ami.
Je ne l'ai pas cru, elle a fait ses bagages.
Je l'ai bravée, comportement étrange, alors, idiot que je suis, je l'ai pardonnée.
En retard encore jeudi, Rick était seul.
Appartement vide, je regarde dans le miroir et je me demande où elle est.
J'ai donné mon cœur et mon âme à cette fille, il est après dix heures.
Et encore une fois, je n'arrivais pas à gérer si elle couchait avec d'autres hommes.
Sortie avec mes bijoux, donc tu sais qu'elle avait l'air d'un camion.
Trois heures du matin, la voilà, louche comme l'enfer.
« Viens ici, laisse-moi te sentir », je voulais dire « au diable toi ».
« Salut mon chéri, désolée d'être en retard, mais laisse-moi te dire ».
C'est un bavardage rapide, elle a besoin du téléphone, donc je suis pris au piège.
« Tu pourrais aller au magasin et acheter du soda parce qu'ils sont ouverts ? ».
Encore une fois, ça m'offense et je fais semblant.
Les erreurs d'une femme amoureuse d'autres hommes.
Refrain (8x)
Combien bas peux-tu aller ?/ Tiens bon.
Coup un, coup deux, aucune exagération.
J'ai essayé de faire comme si c'était de l'imagination.
La bière mélangée à l'alcool, aide-moi à pardonner.
Faire face à un esprit faible et je n'ai plus envie de vivre.
Je mérite de l'honnêteté, je suis traité comme un animal de compagnie.
Maintenant, elle est gentille, mais non, je n'arrive toujours pas à oublier.
Mets les cartes sur la table, ne crie pas, arrête de me raconter des bêtises.
Si tu as couché avec un autre homme, je suis assez fort pour me retirer.
Elle a avoué, puis elle est partie, en douceur.
J'avais envie de me suicider, parce que vivre n'est pas la solution.
Le cœur brisé encore, ça m'offense et je fais semblant.
Les erreurs d'une femme amoureuse d'autres hommes.
Encore une fois, ça m'offense, et je fais semblant.
Les erreurs d'une femme amoureuse d'autres hommes.
Encore une fois, ça m'offense, et je fais semblant.
Les erreurs d'une femme amoureuse d'autres hommes.
Encore une fois, ça m'offense, et je fais semblant.
Les erreurs... amoureuse d'autres hommes.