Lyrics and translation Slim Thug - Ashy to Classy

Ashy to Classy

That′s right
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can't pass me
Haters can you hear me now
I can barely hear you
Mother fuckers too far in my rearview
That′s right
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can't pass me
Haters can you see me now
A nigga pocket so swoll'
They can′t stand to see a young nigga home
Ballin′ outta control
Started out a little young nigga, 'bout 15
Tryin′ to figure out ways to get big green
Had dreams of rock gleams,
Top down on the old school
Cause the hustla's ridin′ clean looked so cool
You know the rules, I got in where I fit in
Why not hit the block, all my other brothers did it
Had to get out there and get it on my own
Cause when you turn 16, nowadays you grown
Mama did her best, cause I never missed a meal
But I'm tired of takin′ money
That shit needed for bills, you feel me?
I'm tryin' to take a little weight up off her back
So I′m takin′ up the slack, thanks to feens wantin' crack
A 50 pack, to a half, to a whole
To be 15 nigga, my pockets on swoll′
Huh
I'm finally bout to get my chance to go pro
And let the city know Slim thug gettin′ dough
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can't pass me
Haters can you hear me now
I can barely hear you
Mother fuckers too far in my rearview
That′s right
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can't pass me
Haters can you see me now
A nigga pocket so swoll'
They can′t stand to see a young nigga home,
Ballin′ outta control
Now I'm the one ridin′ clean, Just made 17
But I aint' satisfied with the cash the block bring
And them law snatchin niggas off the block every night
Cause boys treatin′ this shit cause it's a normal 9 to 5
Instead of trying to put their paper in a row
These niggas on the block hustlin′ till they get caught
But a, my mama didn't ain't no fool
I had to chill for a minute and just focus on school
And if I wasn′t in the hall gettin′ ho's
I was chillin′ wit my niggas spittin flows
Next thing you know I'm at the club doin′ shows
And gettin' bank rolls when I step through the doors
My pussy rate at an all-time high
And ain′t too much shit that I want I can't buy
I'm livin′ good, everyday stay fly
I guess that′s why the niggas in the hood say hi
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can't pass me
Haters can you hear me now
I can barely hear you
Mother fuckers too far in my rearview
That′s right
I went from ashy to classy, to glassy
Quarter million dollar car
You can't pass me
Haters can you see me now
A nigga pocket so swoll′
They can't stand to see a young nigga home,
Ballin′ outta control
Nowadays I'm a made man
And word is Slim thug is a very well paid man
I'm raybanned up, top down, mashing
Lookin in the rearview at the haters that I′m passin′
So please stop with them questions you askin'
I′m a hustla, I'ma stay smashing.
Quarter million dollar cars, I′m livin' like a star
VIP with the bar, players buyin′ out the bar
And even though a nigga didn't shoot hoops
I still found ways to make NBA loot
A young nigga got his pockets on swoll'
They can′t stahnd to see a young nigga home
Ballin′ outta control
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can't pass me
Haters can you hear me now
I can barely hear you
Mother fuckers too far in my rearview
That′s right
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can't pass me
Haters can you see me now
A nigga pocket so swoll′
They can't stand to see a young nigga home,
Ballin′ outta control ...

De Cendres à Classe

C'est ça bébé
Je suis passé de cendré à classe, à classique
Une voiture à un quart de million de dollars
Tu ne peux pas me dépasser
Bande de haineux, vous m'entendez maintenant?
Je vous entends à peine
Vous êtes trop loin dans mon rétroviseur
C'est ça bébé
Je suis passé de cendré à classe, à classique
Une voiture à un quart de million de dollars
Tu ne peux pas me dépasser
Bande de haineux, vous me voyez maintenant?
Mes poches sont tellement pleines
Ils ne supportent pas de voir un jeune Noir réussir,
Réussir hors de contrôle
J'ai commencé comme un jeune gosse, à 15 ans
Essayant de trouver des moyens de me faire un max de fric
Je rêvais de diamants,
Décapotable sur une voiture vintage
Parce que les vrais hustlers qui roulaient propre avaient l'air tellement cool
Tu connais les règles, j'ai pris ma place
Pourquoi pas faire le coin de la rue, tous mes potes le faisaient
J'ai dû sortir et me débrouiller seul
Parce qu'à 16 ans, de nos jours, t'es un homme
Maman a fait de son mieux, je n'ai jamais manqué d'un repas
Mais j'en avais assez de prendre son argent
Cet argent était pour les factures, tu vois?
J'essayais de la soulager un peu
Alors j'ai pris le relais, grâce aux meufs qui voulaient de la crack
Un paquet de 50, puis la moitié, puis le tout
À 15 ans, mes poches étaient pleines
Huh
J'allais enfin avoir ma chance de devenir pro
Et de faire savoir à la ville que Slim Thug se faisait des thunes
Je suis passé de cendré à classe, à classique
Une voiture à un quart de million de dollars
Tu ne peux pas me dépasser
Bande de haineux, vous m'entendez maintenant?
Je vous entends à peine
Vous êtes trop loin dans mon rétroviseur
C'est ça bébé
Je suis passé de cendré à classe, à classique
Une voiture à un quart de million de dollars
Tu ne peux pas me dépasser
Bande de haineux, vous me voyez maintenant?
Mes poches sont tellement pleines
Ils ne supportent pas de voir un jeune Noir réussir,
Réussir hors de contrôle
Maintenant, c'est moi qui roule propre, je viens d'avoir 17 ans
Mais je ne suis pas satisfait de l'argent que rapporte le business
Et les flics qui ramassent les gars du quartier tous les soirs
Parce que les mecs prennent ça pour un job normal de 9h à 17h
Au lieu d'essayer de mettre leur fric de côté
Ces mecs du quartier dealent jusqu'à ce qu'ils se fassent serrer
Mais ma mère n'est pas née de la dernière pluie
J'ai dû me calmer un moment et me concentrer sur l'école
Et si je n'étais pas dans les couloirs à draguer
J'étais avec mes potes en train de rapper
Peu de temps après, je me retrouve en boîte à faire des concerts
Et à me faire des liasses dès que je franchis les portes
Mon taux de meufs est au plus haut
Et il n'y a pas grand-chose que je veux que je ne puisse pas m'offrir
Je vis bien, je suis toujours tiré à quatre épingle
J'imagine que c'est pour ça que les gars du quartier me saluent
Je suis passé de cendré à classe, à classique
Une voiture à un quart de million de dollars
Tu ne peux pas me dépasser
Bande de haineux, vous m'entendez maintenant?
Je vous entends à peine
Vous êtes trop loin dans mon rétroviseur
C'est ça bébé
Je suis passé de cendré à classe, à classe
Une voiture à un quart de million de dollars
Tu ne peux pas me dépasser
Bande de haineux, vous me voyez maintenant?
Mes poches sont tellement pleines
Ils ne supportent pas de voir un jeune Noir réussir,
Réussir hors de contrôle
Aujourd'hui, je suis un homme qui a réussi
Et on dit que Slim Thug est un homme très bien payé
Je porte mes Ray-Ban, décapotable, je fonce
Je regarde dans le rétroviseur les haineux que je dépasse
Alors arrêtez de me poser des questions
Je suis un battant, et je vais continuer à tout déchirer.
Des voitures à un quart de million de dollars, je vis comme une star
En VIP avec le bar, les joueurs qui payent des tournées générales
Et même si je n'ai jamais joué au basket
J'ai quand même trouvé le moyen de me faire un salaire de la NBA
Un jeune Noir avec les poches pleines
Ils ne supportent pas de voir un jeune Noir réussir,
Réussir hors de contrôle
Je suis passé de cendré à classe, à classique
Une voiture à un quart de million de dollars
Tu ne peux pas me dépasser
Bande de haineux, vous m'entendez maintenant?
Je vous entends à peine
Vous êtes trop loin dans mon rétroviseur
C'est ça bébé
Je suis passé de cendré à classe, à classique
Une voiture à un quart de million de dollars
Tu ne peux pas me dépasser
Bande de haineux, vous me voyez maintenant?
Mes poches sont tellement pleines
Ils ne supportent pas de voir un jeune Noir réussir,
Réussir hors de contrôle...