Lyrics and translation Slim rimografia - Arte do Gueto

Arte do Gueto

Quando comecei era osso
Agora mano, tenho os maços
Uns querem no fundo do poço
E o gueto, da cinzas, renasce

Senti o peso da caneta
Labareda inflama no som
Agora que a grana é preta
Combina bem mais com meu tom

É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto

Quando o rap tava no gueto
Mano, vocês tava tudo quieto
Jogando Playstation, no beco passava reto
Ria do dialeto, sem coleguinha preto
Agora tá por perto, só pra tirar proveito

Efeito dominó, acha que dominou
Agora que tem money, jura que tem amor
Da rua sou merecedor, alma de rimador
Sem karma, nem sofredor, talento hipnotiza

Eles visa mas deixa em débito
Monetiza mas não tem crédito
Padroniza valores numéricos
Querem honra mesmo sem os méritos
Mexem bomba, entre bumbos e graves
Talento à venda, só em barras de chocolate
Meu dom é arte, verso em quilate
Agora fodeu, voltei de Marte

Quando comecei era osso
Agora mano, tenho os maços
Uns querem no fundo do poço
E o gueto, da cinza, renasce

Senti o peso da caneta
Labareda inflama no som
Agora que a grana é preta
Combina bem mais com meu tom

É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto

O progresso do rap me lembra o Congresso
(Poucos preto)
E dá pra contar, na palma da mão
(Dos branco)
Talvez esse seja meu maior defeito
Rapper de causa, causa efeito
Talento pra fazer hit, insiste em lutar por direitos

Eles gostam de punchlines, eu sou o One Punch Man
Entediado com essa cena fraca
Uma linha de soco e não sobra ninguém
Também quero mansão, notas amansam
Povo não avança, só regredir
Só rapper gourmet, fofoca de MC
Que só alimenta ego e só foca em si (refrão!)

Quanto eu comecei era o
Não que eu pregue a miséria
Vou além da matéria
Luto por causa sincera em pé
Impera, não é mera coincidência
Fardas, Uzi, balas, luzes, encruzilhadas
Rajadas de fuzis, civis e fardas
Becos, vielas, velas acesas, almas ilesas
Criança indefesas são presas fáceis, que alguém as salvem
Morros são precipícios, sem teoria Darwin

Quando comecei era osso
Agora mano, tenho os maços
Uns querem no fundo do poço
E o gueto, da cinza, renasce

Senti o peso da caneta
Labareda inflama no som
Agora que a grana é preta
Combina bem mais com meu tom

É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto

Arte do gueto
O din tem que voltar
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto
O din tem que voltar pro gueto

L'art du ghetto

Quand j'ai commencé, c'était la dèche
Maintenant mec, j'ai les liasses
Certains veulent me voir au fond du trou
Et le ghetto, renaît de ses cendres

J'ai senti le poids du stylo
La flamme embrase le son
Maintenant que l'argent est noir
Ça va bien mieux avec mon teint

C'est l'art du ghetto, mon frère
L'argent doit retourner au ghetto
C'est l'art du ghetto, mon frère
L'argent doit retourner au ghetto
C'est l'art du ghetto, mon frère
L'argent doit retourner au ghetto
C'est l'art du ghetto, mon frère
L'argent doit retourner au ghetto

Quand le rap était dans le ghetto
Mec, vous faisiez tous les timides
Vous jouiez à la Playstation, vous passiez dans la ruelle sans broncher
Vous vous moquiez de l'accent, sans aucun pote noir
Maintenant, vous êtes dans les parages, juste pour profiter

Effet domino, tu crois que tu as tout conquis
Maintenant que t'as du fric, tu jures que t'as de l'amour
Je mérite ce que j'ai, âme de rimeur
Sans karma, ni souffrance, le talent hypnotise

Ils visent mais laissent en débit
Ils monétisent mais n'ont aucun crédit
Ils standardisent les valeurs numériques
Ils veulent les honneurs sans les mérites
Ils trafiquent de la bombe, entre les basses et les graves
Le talent est en vente, seulement en barres chocolatées
Mon don est un art, des vers en carats
Maintenant c'est la merde, je suis de retour de Mars

Quand j'ai commencé, c'était la dèche
Maintenant mec, j'ai les liasses
Certains veulent me voir au fond du trou
Et le ghetto, renaît de ses cendres

J'ai senti le poids du stylo
La flamme embrase le son
Maintenant que l'argent est noir
Ça va bien mieux avec mon teint

C'est l'art du ghetto, mon frère
L'argent doit retourner au ghetto
C'est l'art du ghetto, mon frère
L'argent doit retourner au ghetto
C'est l'art du ghetto, mon frère
L'argent doit retourner au ghetto
C'est l'art du ghetto, mon frère
L'argent doit retourner au ghetto

Le progrès du rap me rappelle le Congrès
(Peu de noirs)
Et on peut les compter sur les doigts d'une main
(Des blancs)
C'est peut-être mon plus gros défaut
Rappeur engagé, ça a un effet
Le talent de faire des tubes, mais il s'obstine à lutter pour les droits

Ils aiment les punchlines, je suis One Punch Man
Lassé de cette scène fade
Une seule ligne de frappe et il ne reste plus personne
Je veux aussi un manoir, les billets apaisent
Le peuple n'avance pas, il ne fait que régresser
Que des rappeurs gourmets, des ragots de MC
Qui ne font qu'alimenter leur ego et ne se concentrent que sur eux-mêmes (refrain!)

Quand j'ai commencé c'était la
Non pas que je prêche la misère
Je vais au-delà de la matière
Je me bats pour une cause sincère, debout
Elle imprègne, ce n'est pas une simple coïncidence
Uniformes, Uzi, balles, lumières, carrefours
Rafales de fusils, civils et uniformes
Ruelles, impasses, bougies allumées, âmes indemnes
Les enfants sans défense sont des proies faciles, que quelqu'un les sauve
Les favelas sont des précipices, sans théorie de Darwin

Quand j'ai commencé, c'était la dèche
Maintenant mec, j'ai les liasses
Certains veulent me voir au fond du trou
Et le ghetto, renaît de ses cendres

J'ai senti le poids du stylo
La flamme embrase le son
Maintenant que l'argent est noir
Ça va bien mieux avec mon teint

C'est l'art du ghetto, mon frère
L'argent doit retourner au ghetto
C'est l'art du ghetto, mon frère
L'argent doit retourner au ghetto
C'est l'art du ghetto, mon frère
L'argent doit retourner au ghetto
C'est l'art du ghetto, mon frère
L'argent doit retourner au ghetto

L'art du ghetto
L'argent doit retourner
L'argent doit retourner au ghetto
C'est l'art du ghetto
L'argent doit retourner au ghetto