Lyrics and translation SLUG - Alone

Alone

Surrounded by strangers
Surrounded by friends
Surrounded by feelings
Surrounded by me
I turn to right and I turn to left
Everywhere, nothing to expect

I look above, no shinning star
I look below, the light is so far

Alone
I'm still going for it
Alone

Realise I've never won
Realise I've never lost
Scan inside, I see no pride
Scan outside, I ain't got a life
You tell me I'm wrong
There's nothing I can hide
You talk about love
But there's nothing inside

Love turns to pain
Truth turns to lie
There's nothing I can do
Maybe I won't even try

Seul

Entouré d'étrangers
Entouré d'amis
Entouré de sentiments
Entouré de moi-même
Je tourne à droite et je tourne à gauche
Partout, rien à attendre

Je regarde au-dessus, aucune étoile brillante
Je regarde en bas, la lumière est si loin

Seul
Je continue à y aller
Seul

Je réalise que je n'ai jamais gagné
Je réalise que je n'ai jamais perdu
Je scanne à l'intérieur, je ne vois aucune fierté
Je scanne à l'extérieur, je n'ai pas de vie
Tu me dis que je me trompe
Il n'y a rien que je puisse cacher
Tu parles d'amour
Mais il n'y a rien à l'intérieur

L'amour se transforme en douleur
La vérité se transforme en mensonge
Il n'y a rien que je puisse faire
Peut-être que je n'essaierai même pas