Lyrics and translation Slums Attack - Dobry Rok

Dobry Rok

Bezinteresowna pomoc a nie bezsensowna przemoc
To nasze motto siła życiowe dzieło
Zrobisz coś w końcu czy sie będziesz wiecznie bał
Lepszy heroiczny czyn niż heroinowy strzał
Choć prawda czasem smutna nie mniej jak Kasia Smutniak
Prawda do przyjęcia trudna okrutna chuj tam
Mówisz że mój rap to siedlisko wszelkich chorób
Będe walczył o swoje jak ta mrówka z salwadoru
Wyrządzam ludziom krzywde jeśli mam prawdziwy powód
Bo przemoc nie jest rozrywką jedynie narzędziem ziomuś
Ten zielonogórski proces to była zwyczajna farsa
żadna kurwa nie pokaże mi juz środkowego palca
I choć to żaden punchline wiem po czyjej stronie racja
Bo powracam silniejszy niż przedtem Reedukacja
SLU gangsta wprost z jeżyckiego miasta
Zapraszam sprawdź nas zresztą kto nas już nie sprawdzał

To był dobry rok tak jak cała dekada
2011 witam tak dziś się składa że
Wciąż opowiadam jak lecą lata
A my wciąż w tym biznesie ta gra trwa nadal
Styczeń ja już pisze -luty -marzec -kwiecień
Maj -czerwiec kilka imprez -lipiec -sierpień
Wrzesień mym miesiącem, w październiku do studia
Listopad -grudzień

Przychodze na koncerty żeby wesprzeć artyste
A ty siedź na zapleczu póki nie zabraknie czystej
Jebane gwiazdy co wydały jeden mixtape
Myślą że rządzą bo im dzieci liżą pizde
Co to za podejście bez szacunku dla pionierów
Zapomnieli sukinsyny skąd się to wszystko wzieło
Przebujanych pojebańców rozpoznaje tu od razu
Bo fiksują jak Jeff Goldblum w podwójnym kamuflażu
Możesz tylko pomarzyć o rekordowej sprzedaży
Nawet jeśli ta sprzedaż nie jest najważniejsza jarzysz
Nieodporni na sławe dobra będę się streszczał
Masz kompleksy to bankowo odnajdziesz siebie w tych wersach
To dla mnie oczywiste więcej niż pewne
Jak to że headliner na trasie jest tylko jeden
W mordzie masz knebel bo jesteś łakiem
I dlatego na koncerty lepiej zatrudniaj klake

To był dobry rok tak jak cała dekada
2011 witam tak dziś się składa że
Wciąż opowiadam jak lecą lata
A my wciąż w tym biznesie ta gra trwa nadal
Styczeń ja już pisze -luty -marzec -kwiecień
Maj -czerwiec kilka imprez -lipiec -sierpień
Wrzesień mym miesiącem, w październiku do studia
Listopad -grudzień

To był dobry rok poprzedni niczego sobie
Dom zły przeszłością człowiek teraz już to wiem
Choć bywało ze mną różnie ziomuś też się zdarzyło
Przeżyć na scenie załamke jak ex w San Bernardino
Spróbuj skumać teksty żeby brać je na poważnie
Te komercyjne stacje chciały zrobić ze mnie miazge
Ponoć w oczach mam szaleństwo za to oni maja zaćme
Sprzedają motłochowi rozdmuchaną sensacje
Znów wojne zaczne zdolny to wszystkiego złego
Ten świat kocha świrów więc powracam w wielkim stylu
Dosyć mam syfu synu za twarde nawijki
Zdobyłem miękkie dywany i miękkie ręczniki
Będąc na szczycie świata jak James Cagney całkiem szczery
Tak nawijam pod bangery autorstwa Decksa, Magiery
Odczuwam upływ czasu nie żebym wypruwał flaki
Bo nadal układam tracki jak figury kuriaki
Przekonanie jest luksusem ludzi którzy stoją z boku
Ludzie żyjący w luksusie od tych dźwięków są w szoku
A życie znów dojeżdża ty wkurwiony z mocą dissu
Bo życie w tym kraju zmusza do kompromisów

To był dobry rok tak jak cała dekada
2011 witam tak dziś się składa że
Wciąż opowiadam jak lecą lata
A my wciąż w tym biznesie ta gra trwa nadal
Styczeń ja już pisze -luty -marzec -kwiecień
Maj -czerwiec kilka imprez -lipiec -sierpień
Wrzesień mym miesiącem, w październiku do studia
Listopad -grudzień

Хороший год

Бескорыстная помощь, а не бессмысленное насилие,
Вот наш девиз, сила, жизненное дело.
Сделаешь что-нибудь наконец, или будешь вечно бояться?
Лучше героический поступок, чем героиновый укол.
Хотя правда порой печальна, не меньше, чем Касия Смутняк,
Правда к принятию трудна, жестока, ну и хрен с ней.
Говоришь, мой рэп — рассадник всех болезней?
Буду бороться за свое, как та муравьишка из Сальвадора.
Причиняю людям вред, если есть веская причина,
Ведь насилие — не развлечение, а лишь инструмент, дружище.
Этот зеленогурский процесс — обыкновенный фарс,
Ни одна сука больше не покажет мне средний палец.
И пусть это не панчлайн, я знаю, на чьей стороне правда,
Ведь я возвращаюсь сильнее, чем прежде. Перевоспитание.
SLU гангста прямо из Ежицкого города,
Зацени нас, впрочем, кто нас еще не заценил?

Это был хороший год, как и всё десятилетие,
2011, приветствую, так уж вышло, что
Я всё ещё рассказываю, как летят года,
А мы всё ещё в этом бизнесе, эта игра продолжается.
Январь — я уже пишу, февраль, март, апрель,
Май, июнь — несколько тусовок, июль, август,
Сентябрь — мой месяц, в октябре — в студию,
Ноябрь, декабрь.

Прихожу на концерты, чтобы поддержать артиста,
А ты сиди за кулисами, пока не кончится чистая.
Ёбаные звёзды, выпустившие один микстейп,
Думают, что правят, потому что им дети лижут…
Что за подход, без уважения к пионерам?
Забыли, сукины сыны, откуда всё это взялось.
Напыщенных ублюдков узнаю здесь сразу,
Ведь выпендриваются, как Джефф Голдблюм в двойном камуфляже.
Можешь только мечтать о рекордных продажах,
Даже если эти продажи не главное, въезжаешь?
Неустойчивые к славе, ладно, буду краток,
Есть комплексы — точно найдешь себя в этих строках.
Это для меня очевидно, больше чем уверен,
Как то, что хэдлайнер в туре только один.
Во рту у тебя кляп, ведь ты жаден,
И поэтому на концерты лучше нанимай клаку.

Это был хороший год, как и всё десятилетие,
2011, приветствую, так уж вышло, что
Я всё ещё рассказываю, как летят года,
А мы всё ещё в этом бизнесе, эта игра продолжается.
Январь — я уже пишу, февраль, март, апрель,
Май, июнь — несколько тусовок, июль, август,
Сентябрь — мой месяц, в октябре — в студию,
Ноябрь, декабрь.

Это был хороший год, предыдущий — ничего так,
Дом со злым прошлым, человек, теперь я это знаю.
Хотя со мной бывало всякое, дружище, тоже случалось
Пережить на сцене срыв, как бывшая в Сан-Бернардино.
Попробуй вникнуть в тексты, чтобы воспринимать их всерьез,
Эти коммерческие станции хотели сделать из меня фарш.
Говорят, в моих глазах безумие, зато у них — бельма,
Продающие черни раздутую сенсацию.
Снова войну начну, способный на всё плохое,
Этот мир любит психов, так что возвращаюсь с шиком.
Довольно мне грязи, сынок, за жесткие рифмы
Добыл мягкие ковры и мягкие полотенца.
Будучи на вершине мира, как Джеймс Кэгни, совершенно искренен,
Так читаю под бэнгеры авторства Decksa, Magiera.
Ощущаю течение времени, не то чтобы я из кожи вон лез,
Ведь всё ещё складываю треки, как фигурки из куриных костей.
Убежденность — роскошь людей, стоящих в стороне,
Люди, живущие в роскоши, от этих звуков в шоке.
А жизнь снова донимает, ты взбешен, с силой дисса,
Ведь жизнь в этой стране вынуждает идти на компромиссы.

Это был хороший год, как и всё десятилетие,
2011, приветствую, так уж вышло, что
Я всё ещё рассказываю, как летят года,
А мы всё ещё в этом бизнесе, эта игра продолжается.
Январь — я уже пишу, февраль, март, апрель,
Май, июнь — несколько тусовок, июль, август,
Сентябрь — мой месяц, в октябре — в студию,
Ноябрь, декабрь.