Slums Attack - Musisz Uwierzyc - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slums Attack - Musisz Uwierzyc




Musisz Uwierzyc
Tu dois y croire
Myśli, uczucia
Pensées, sentiments
Emocje pragnienia...
Émotions, désirs...
Wyrwane fragmęty Rzucone na stół
Des fragments arrachés Jetés sur la table
Zmysły lęki nastroje natchnienia
Sens, peurs, humeurs, inspirations
Empatia i serce złamane na pół
Empathie et cœur brisé en deux
Słowa sentecje obrazy znaczenia
Mots, sentences, images, significations
Wylane na kartkach
Déversés sur des feuilles
Wydarte ze snu zwrotki. przesłanie wbite w te brzmienia
Couplets arrachés du sommeil. Message intégré dans ces sons
Byś czuł to co ja gdy uśmierzam ból
Pour que tu ressentes ce que je ressens quand j'apaise la douleur
Widzialem znaki na niebie i ziemi
J'ai vu des signes dans le ciel et sur terre
Mówiły obudź w sobie gniew.
Ils disaient, réveille la colère en toi.
By cos zmienić
Pour changer quelque chose
Ludzie promieni pragną
Les gens aspirent aux rayons
Boją się mrozu
Ils ont peur du gel
Idąc przez bagno ciągle ufają Bogu
Marchant dans la boue, ils ont toujours confiance en Dieu
Szukając swobód
Cherchant des libertés
Wygud ciepla sensu
Un refuge, de la chaleur, du sens
W obliczu klęsk
Face aux catastrophes
Które często stojąc w miejscu
Qui souvent, debout, se tiennent
Padają zarzucając
Tombent, accusant
Szczęściu kłamstwo
Le bonheur de mensonge
I tępo patrząc w przeszłość
Et fixant bêtement le passé
Wierzą w banknot
Croient au billet
Co jest prawdą powiedz czym jest
Ce qui est vrai, dis-moi ce que c'est
Wiara
Foi
Którą znak lub talarizacja starań
Que le signe ou la talarisation des efforts
Jaka czeka kara
Quel châtiment attend
Za odrzucanie świątyń
Pour avoir rejeté les temples
I co czyni cie dobrym
Et qu'est-ce qui te rend bon
A co złym
Et qu'est-ce qui te rend mauvais
Jakie poglądy czynią cie gorszym
Quelles opinions te rendent inférieur
Bo wiem co jest w nas
Car je sais ce qu'il y a en nous
Co mimo okrucieństwa
Que malgré la cruauté
Wciąż każe nam przetrwać
Nous oblige toujours à survivre
I szukać piękna
Et à chercher la beauté
Na ślepo mimo wszystko
À l'aveugle, malgré tout
Bo rany sie z za sklepią
Car les blessures se refermeront
I kiedyś wyschną
Et un jour, elles sécheront
ROZUMIESZ?!!
TU COMPRENDS ?!!
Ref.Myśli, uczucia
Ref.Pensées, sentiments
Emocje pragnienia...
Émotions, désirs...
Wyrwane fragmęty
Des fragments arrachés
Rzucone na stół
Jetés sur la table
Zmysły lęki nastroje natchnienia
Sens, peurs, humeurs, inspirations
Empatia i serce złamane na pół
Empathie et cœur brisé en deux
Słowa sentecje obrazy znaczenia
Mots, sentences, images, significations
Wylane na kartkach
Déversés sur des feuilles
Wydarte ze snu
Arrachés du sommeil
Zwrotki przesłanie wbite
Couplets message intégré
W te brzmienia
Dans ces sons
Byś czuł to co ja
Pour que tu ressentes ce que je ressens
Gdy uśmierzam ból...
Quand j'apaise la douleur...





Writer(s): Ryszard Andrzejewski


Attention! Feel free to leave feedback.