Holidate - Small translation in German

Holidate

Give me just a few more tries
And I promise to come clean
Opening up to you
The things you do to me
Holidays in my malaise
Spending time alone
Realizing slowly
How much this feeling's grown

If you find it in your ways
We've got the time to waste
Or let it pass
Living in my head for days
I am at loss for words to say
This opportunity won't last

All the drinks and things I think
Are all just weighing down
You've been understanding
You've helped me to break out
If it's not love then what is up
When you walk into the room
A little birdie told me
That you have felt it too

If you find it in your ways
We've got the time to waste
Don't let it pass...
Living in my head for days
Where the cracks are showing from the weight
I can feel it in my heart of glass

Holidate

Gib mir nur noch ein paar Versuche
Und ich verspreche, ehrlich zu sein
Mich dir gegenüber zu öffnen
Die Dinge, die du mit mir machst
Feiertage in meiner Malaise
Ich verbringe Zeit allein
Langsam realisierend
Wie sehr dieses Gefühl gewachsen ist

Wenn du es irgendwie einrichten kannst
Wir haben die Zeit zu verschwenden
Oder lass es verstreichen
Seit Tagen geht mir das im Kopf herum
Mir fehlen die Worte, um es zu sagen
Diese Gelegenheit wird nicht ewig dauern

All die Drinks und meine Gedanken
Lasten schwer auf mir
Du warst verständnisvoll
Du hast mir geholfen, auszubrechen
Wenn das nicht Liebe ist, was ist es dann
Wenn du den Raum betrittst
Ein Vögelchen hat mir gezwitschert
Dass du es auch gefühlt hast

Wenn du es irgendwie einrichten kannst
Wir haben die Zeit zu verschwenden
Lass es nicht verstreichen...
Seit Tagen geht mir das im Kopf herum
Wo die Risse unter der Last sichtbar werden
Ich kann es in meinem Herzen aus Glas fühlen