Jesus (Mahana no atua) - Smef translation in German

Jesus (Mahana no atua)

Non manca poco se mi solo manchi te
C'ho il profumo addosso che ti sogno in fase rem
Finestre che ci squadrano sono banlieue
Voglio una vita spiaggia nuovo Gauguin
Vengo da dove prendere la strada sbagliata è un attimo
Ringrazio che le droghe non mi abbian fatto fascino
E c'ho la faccia apposto ma le mani un po' segnate
No segnale lavo in mare se mangio senza posate
Senza messaggi, in schiena graffi
Quando scrivo è sweet nothing
Come piatti d'oro per botte di naso
Come due botte su abiti di raso
Spiritualista voglio tasche sporche in filigrana
Non amo materialità ma l'energia che emana
Emicrania detta scuse a rintocchi
Lei mi bacia a braccia chiuse e gira gli occhi
Ma non mi fotti no, che lo sappiano
In gabbia tra la gente quindi sabbia no
Quadri all'angolo son fantasmi che mi mangiano
O cambi le cose o le cose ti cambiano
A me non basta mezza vita a questa al massimo due dita
Infondo basta che stia zitta e ho la mia vista preferita
Blu che mi dà liquidità io la verso
Schiuma nella schiuma mentre fumo perso

Ascolto un po' Gesù ma non credo viceversa
Verso fino a quando nei sguardi ci s'immerga
Luci sull'asfalto a mezzanotte
Ricordi con il cuore fanno a botte sembra un quadro d'Hopper
A me Hopper manco piace ma lo fisso
L'odiato per davvero quando mi ci sono visto
Cosa vedi in me non m'interessa parla
Dalle botte in gialla alla ribolla gialla
Bloccando due contatti mentre avevo vista scatti
Se lo spirito ti parla sarà nei piani alti
Io vengo da campi non dico che non fotti
Ma c'ho le gambe forti per gli ascensori rotti
Frega un cazzo quando droppi quanto coppi
Tossici off white perché non fanno sconti
5 minuti e la pupilla dilatata
Lei mi sta bene sopra quasi fosse ricamata
Cicche e tosse richiamata già mi pento
Amori scaldano una notte e dopo freddo
Tramonti e tiri al petto ripetevo
Che se ti guardo dentro mi ci vedo
Non ci credo più chiamala sopravvivenza
Voglio un franciacorta per ogni pasto in mensa
Muli stasera li spacchiamo sti bicchieri
Così vero che non serve che mi credi

Jesus (Mahana no atua)

Es fehlt nicht viel, wenn mir nur du fehlst
Ich habe den Duft an mir, während ich von dir in der REM-Phase träume
Fenster, die uns mustern, sind wie Vorstädte
Ich will ein Leben am Strand, neuer Gauguin
Ich komme von dort, wo es nur ein Augenblick ist, den falschen Weg einzuschlagen
Ich bin dankbar, dass Drogen mich nie angezogen haben
Und ich habe ein ordentliches Gesicht, aber meine Hände sind etwas gezeichnet
Kein Signal, ich wasche mich im Meer, wenn ich ohne Besteck esse
Ohne Nachrichten, Kratzer auf dem Rücken
Wenn ich schreibe, ist es süßes Nichts
Wie goldene Teller für Nasenstüber
Wie zwei Schläge auf Seidenkleidern
Spiritualist, ich will schmutzige Taschen in filigran
Ich liebe die Materialität nicht, aber die Energie, die sie ausstrahlt
Migräne, die Ausreden im Glockenschlag sagt
Sie küsst mich mit geschlossenen Armen und verdreht die Augen
Aber du verarschst mich nicht, das sollen sie wissen
Eingesperrt unter Leuten, also kein Sand
Bilder in der Ecke sind Geister, die mich auffressen
Entweder änderst du die Dinge oder die Dinge ändern dich
Mir reicht kein halbes Leben, ihr höchstens zwei Finger
Hauptsache, sie ist still und ich habe meine Lieblingsaussicht
Blau, das mir Liquidität gibt, ich gieße es aus
Schaum im Schaum, während ich verloren rauche

Ich höre ein bisschen Jesus, aber ich glaube nicht umgekehrt
Ich schenke ein, bis wir in Blicke eintauchen
Lichter auf dem Asphalt um Mitternacht
Erinnerungen mit dem Herzen schlagen sich, es sieht aus wie ein Gemälde von Hopper
Ich mag Hopper nicht mal, aber ich starre ihn an
Ich hasste ihn wirklich, als ich mich darin sah
Was du in mir siehst, interessiert mich nicht, sprich
Von Schlägen in Gelb zu Ribolla Gialla
Zwei Kontakte blockiert, während ich Schnappschüsse sah
Wenn der Geist zu dir spricht, wird es in den oberen Etagen sein
Ich komme von Feldern, ich sage nicht, dass du nicht betrügst
Aber ich habe starke Beine für die kaputten Aufzüge
Scheißegal, wann du was fallen lässt, wie viel du kopierst
Off-White-Süchtige, weil sie keine Rabatte geben
5 Minuten und die Pupille erweitert
Sie steht mir gut, fast wie eingestickt
Kippen und Husten, Rückruf, ich bereue es schon
Liebschaften wärmen eine Nacht und dann ist es kalt
Sonnenuntergänge und Züge an der Brust, ich wiederholte
Dass ich mich darin sehe, wenn ich dich ansehe
Ich glaube nicht mehr daran, nenn es Überlebensinstinkt
Ich will einen Franciacorta für jede Mahlzeit in der Kantine
Mädels, heute Abend zerbrechen wir diese Gläser
So wahr, dass du mir nicht glauben musst