Pardon me (Rue de Tahiti) - Smef translation in German

Pardon me (Rue de Tahiti)

San che fine ha fatto me lo chiedono
Ho ambizioni così grandi che non vedono
Ed aspettare è un lusso e il lusso costa
Il mio destino è scritto lungocosta
Ti prego non fraintendere tu non centri
Sette bicchieri per provare sentimenti
Penso a freddo sulla vita come avessi ghiaccio dentro
Infatti al sole splendo da fastidio se pretendo
Ma io prendo ciò che mio
E quando prendo quel aereo non farò feste d'addio
Faccio feste da Dio vale oro ciò che dico
Devo comprarci ville a Porto Rico
Mi farà ricco il porto o qualcos'altro conta poco
Ciò che ho scritto è profezia dai battesimi di fuoco
Foto di quartiere sembra Baarìa
A dicembre pelle nera Salvador Bahia
Non ti salva una preghiera forse aiuta
Trieste ci gelava quando tornavamo in tuta
Inverni fuori mi hanno fatto pelle dura
Io c'ho fatto 20 pezzi alla Neruda
E non posso chieder scusa se amo farlo
Che se ci metto il cuore me lo dicono dall'alto
Occhi dal terrazzo, orgoglio dal basso
Se ne parlo è così vero che ti metto in imbarazzo
Grezzo come 3K in canotta
Cristo in oro torno a casa con una cassa Franciacorta
La Francia non l'ho vista o meglio non l'ho vista ancora
Lenti a specchio qua non riescono a nasconder nodi in gola
20 all'ora lungomare faccio 100 in Campi Elisi
Faccio cieli di Tahiti prega per Haiti
Gioco a scacchi con Dimitri mentre bevo Montenegro
E uno più vero non lo vedo

In fuga dal quartiere quasi fossi latitante
Ho America Latina nel mio sangue
2 cartine sull'atlante non so ancora dove andare
Docce fredde dalla vita il sangue torna a circolare
Devo diventare grande non pianger torno a casa
Non sentivo le gambe in giro per Catania
Marmi bianchi tengo stretti i quarti quarti
Come palmi sui suoi jeans e spera pure di cambiarmi
Le strade sono sporche ma ogni chiesa brilla
Io fall in love come J Dilla
Ho fatto Gauguin da Santiago alla Sicilia
Anche lei vuole un tape come Kim con Ray Jay
E io non scrivo qua cosa farei
Tu frate fai la fila
Sfondo le heaven doors mica ci busso come Dylan

Entschuldige (Rue de Tahiti)

Sie fragen mich, was aus mir geworden ist
Ich habe so große Ambitionen, dass sie sie nicht sehen
Und Warten ist ein Luxus, und Luxus kostet
Mein Schicksal ist entlang der Küste geschrieben
Bitte versteh mich nicht falsch, du hast nichts damit zu tun
Sieben Gläser, um Gefühle zu erleben
Ich denke kalt über das Leben nach, als hätte ich Eis in mir
In der Tat, in der Sonne strahle ich, es stört, wenn ich verlange
Aber ich nehme, was mir gehört
Und wenn ich dieses Flugzeug nehme, werde ich keine Abschiedspartys feiern
Ich feiere Partys wie Gott, was ich sage, ist Gold wert
Ich muss damit Villen in Puerto Rico kaufen
Wird mich der Hafen reich machen oder etwas anderes, das ist egal
Was ich geschrieben habe, ist eine Prophezeiung seit den Feuertaufen
Fotos vom Viertel sehen aus wie Baarìa
Im Dezember dunkle Haut, Salvador Bahia
Ein Gebet wird dich nicht retten, vielleicht hilft es
Triest ließ uns erfrieren, als wir im Trainingsanzug zurückkamen
Die Winter draußen haben mir eine dicke Haut gegeben
Ich habe daraus 20 Stücke à la Neruda gemacht
Und ich kann mich nicht entschuldigen, wenn ich es liebe, es zu tun
Denn wenn ich mein Herz hineinlege, sagen sie es mir von oben
Augen von der Terrasse, Stolz von unten
Wenn ich darüber spreche, ist es so wahr, dass ich dich in Verlegenheit bringe
Rauh wie 3K im Unterhemd
Goldenes Christusbild, ich komme mit einer Kiste Franciacorta nach Hause
Frankreich habe ich nicht gesehen, oder besser gesagt, ich habe es noch nicht gesehen
Verspiegelte Brillen hier können sie die Knoten im Hals nicht verbergen
20 km/h auf der Uferpromenade, ich mache 100 auf den Champs-Élysées
Ich mache Himmel von Tahiti, bete für Haiti
Ich spiele Schach mit Dimitri, während ich Montenegro trinke
Und einen Wahrhaftigeren sehe ich nicht

Auf der Flucht aus dem Viertel, fast wie ein Flüchtling
Ich habe Lateinamerika in meinem Blut
Zwei Karten auf dem Atlas, ich weiß noch nicht, wohin ich gehen soll
Kalte Duschen vom Leben, das Blut beginnt wieder zu zirkulieren
Ich muss erwachsen werden, weine nicht, ich komme nach Hause
Ich spürte meine Beine nicht, als ich durch Catania lief
Weiße Murmeln, ich halte meine Viertel fest
Wie Handflächen auf ihren Jeans, und hoffe nur, mich zu ändern
Die Straßen sind schmutzig, aber jede Kirche strahlt
Ich verliebe mich, so wie J Dilla
Ich habe Gauguin gemacht, von Santiago bis Sizilien
Auch sie will ein Tape, so wie Kim mit Ray Jay
Und ich schreibe hier nicht, was ich tun würde
Du, mein Freund, stell dich an
Ich durchbreche die Himmelstore, ich klopfe nicht an wie Dylan