Sezon - Smolasty feat. francis, Pedro & Tribbs translation in French

Sezon

W ten letni czas, gdy smutku brak
Chcę przeżyć z tobą chwili szczęścia smak
Każde z nas lubi poczuć high
Lecz co innego zrobić, kiedy czujemy strach

Nie jesteś na sezon jak Paulo Sousa
Błyszczysz na wybiegach jak Ferragamo
Oczy brązowe jak z Hiszpanii mocca
Mają tyle smutków, gdy mnie opuszczają
Krzyczymy razem La Vida Loca
Zdarte gardła nam nie przeszkadzają
I choć nie lubimy życia na pokaz
Masz na sobie bieliznę prosto z Milanu

Nie jesteś tylko na ten sezon
Nieważne co inni powiedzą
Zapalmy to i patrzmy w niebo
Póki się o nas nie dowiedzą, wiedzą, wiedzą
Nie jesteś tylko na ten sezon
Niе jesteś tylko na ten s-
Póki się o nas nie dowiedzą, wiedzą, wiedzą

Wolę mój domek w Marsylii, ciebie w długiej sukni, malinki na szyi
Pijemy Bacardi za lepszy czas, nie jesteś jak inne dziewczyny
A nie, to nie ten numer, noce zakrapiane rumem
Gdy wychodzisz z domu znowu w mej bluzie
Chcę cię wziąć teraz bez czekania dłużej

Nie jesteś na sezon jak Paulo Sousa
Błyszczysz na wybiegach jak Ferragamo
Oczy brązowe jak z Hiszpanii mocca
Mają tyle smutków, gdy mnie opuszczają
Krzyczymy razem La Vida Loca
Zdarte gardła nam nie przeszkadzają
I choć nie lubimy życia na pokaz
Masz na sobie bieliznę prosto z Milanu

Nie jesteś tylko na ten sezon
Nieważne co inni powiedzą
Zapalmy to i patrzmy w niebo
Póki się o nas nie dowiedzą, wiedzą, wiedzą
Nie jesteś tylko na ten sezon
Nie jesteś tylko na ten s-
Póki się o nas nie dowiedzą, wiedzą, wiedzą

Saison

En cette période estivale, sans aucune tristesse
Je veux savourer avec toi le goût du bonheur
Chacun de nous aime ressentir l'euphorie
Mais que faire d'autre quand on ressent la peur

Tu n'es pas là juste pour la saison comme Paulo Sousa
Tu brilles sur les podiums comme Ferragamo
Tes yeux marron comme le moka d'Espagne
Sont si tristes quand ils me quittent
On crie ensemble La Vida Loca
Nos gorges enrouées ne nous dérangent pas
Et même si on n'aime pas la vie ostentatoire
Tu portes de la lingerie tout droit venue de Milan

Tu n'es pas là juste pour cette saison
Peu importe ce que les autres disent
Allumons ça et regardons le ciel
Tant qu'ils ne savent pas, ne savent pas, ne savent pas pour nous
Tu n'es pas là juste pour cette saison
Tu n'es pas là juste pour cette s-
Tant qu'ils ne savent pas, ne savent pas, ne savent pas pour nous

Je préfère ma maison à Marseille, toi en robe longue, des framboises sur ton cou
On boit du Bacardi pour des jours meilleurs, tu n'es pas comme les autres filles
Ah non, ce n'est pas le bon numéro, les nuits arrosées de rhum
Quand tu sors de la maison encore avec mon sweat-shirt
Je veux t'emmener maintenant sans attendre plus longtemps

Tu n'es pas là juste pour la saison comme Paulo Sousa
Tu brilles sur les podiums comme Ferragamo
Tes yeux marron comme le moka d'Espagne
Sont si tristes quand ils me quittent
On crie ensemble La Vida Loca
Nos gorges enrouées ne nous dérangent pas
Et même si on n'aime pas la vie ostentatoire
Tu portes de la lingerie tout droit venue de Milan

Tu n'es pas là juste pour cette saison
Peu importe ce que les autres disent
Allumons ça et regardons le ciel
Tant qu'ils ne savent pas, ne savent pas, ne savent pas pour nous
Tu n'es pas là juste pour cette saison
Tu n'es pas là juste pour cette s-
Tant qu'ils ne savent pas, ne savent pas, ne savent pas pour nous