Lyrics and translation Smolasty - Do konca (La Vida Loca)

Do konca (La Vida Loca)

Nawet kiedy nie będziemy mogli zostać, zagramy do końca, ej
Nawet kiedy skończy się ta cała forsa, zostanie historia
Nie chcę umrzeć młodo przecież wiesz
Chcę spełnić swój sen, chociaż wiele złego jest na drodze mej
Nie chcę umrzeć młodo przecież wiesz
Chcę spełnić swój sen, chociaż wiele złego tu jest na drodze mej
Żyjemy tutaj jak gwiazdy rocka
Każdy w dupie ma fejm, liczy się la vida loca
Jesteśmy prawdziwi nie na pokaz
A gdyby nie muzyka to wygrała by głupota
Moja była znowu jest na prochach
Jestem już za bardzo znieczulony by ją kochać
Dzwoni mój menadżer: "Siema Smoła, jest robota"
W weekend znowu jedziemy rozjebać lokal
Suki chcą mnie poznać, znowu będzie drama
Miało być tak dobrze, mówiła mi mama
Wszędzie gdzie nie pójdę przepaść i lawa
One dobrze wiedzą na czym polega zła sława, jej
Nawet kiedy nie będziemy mogli zostać, zagramy do końca, ej
Nawet kiedy skończy się ta cała forsa, zostanie historia
Nie chcę umrzeć młodo przecież wiesz
Chcę spełnić swój sen, chociaż wiele złego jest na drodze mej
Nie chcę umrzeć młodo przecież wiesz
Chcę spełnić swój sen, chociaż wiele złego tu jest na drodze mej
Nie wiem czy to żart, nie wiem czy to fejk
Wszyscy tu odchodzą kiedy widzą cień
Bliscy ponad sławę, oni wzniosą Cię
Wspólnie mamy wiele do zrobienia po dziś dzień
One chcą mnie poznać, znowu będzie drama
Miało być tak dobrze, mówiła mi mama
Wszędzie gdzie nie pójdę, przepaść i lawa
One dobrze wiedzą na czym polega zła sława, jej, ej jej
One dobrze wiedzą na czym polega zła sława, jej
Nawet kiedy nie będziemy mogli zostać, zagramy do końca, ej
Nawet kiedy skończy się ta cała forsa, zostanie historia
Nie chcę umrzeć młodo przecież wiesz
Chcę spełnić swój sen, chociaż wiele złego jest na drodze mej
Nie chcę umrzeć młodo przecież wiesz
Chcę spełnić swój sen, chociaż wiele złego tu jest na drodze mej
Nawet kiedy nie będziemy mogli zostać, zagramy do końca, ej
Nawet kiedy skończy się ta cała forsa, zostanie historia
Nie chcę umrzeć młodo przecież wiesz
Chcę spełnić swój sen, chociaż wiele złego jest na drodze mej
Nie chcę umrzeć młodo przecież wiesz
Chcę spełnić swój sen, chociaż wiele złego tu jest na drodze mej

Jusqu'au bout (La Vida Loca)

Même si on ne peut pas rester, on jouera jusqu'au bout, eh
Même si toute cette argent disparaît, il restera l'histoire
Je ne veux pas mourir jeune, tu sais
Je veux réaliser mon rêve, même si beaucoup de malheurs se trouvent sur mon chemin
Je ne veux pas mourir jeune, tu sais
Je veux réaliser mon rêve, même si beaucoup de malheurs se trouvent sur mon chemin
On vit ici comme des stars du rock
Tout le monde s'en fout de la gloire, c'est la vida loca qui compte
On est vrais, pas pour le show
Et si ce n'était pas la musique, la bêtise aurait gagné
Mon ex est de nouveau sous drogue
Je suis trop anesthésié pour l'aimer
Mon manager appelle : "Salut Smoła, y a du boulot"
Le week-end, on repart pour démolir le bar
Les filles veulent me connaître, il y aura encore du drame
C'était censé être si bien, me disait ma mère
Partout où je vais, c'est le gouffre et la lave
Elles savent bien ce que signifie la mauvaise réputation, hein
Même si on ne peut pas rester, on jouera jusqu'au bout, eh
Même si toute cette argent disparaît, il restera l'histoire
Je ne veux pas mourir jeune, tu sais
Je veux réaliser mon rêve, même si beaucoup de malheurs se trouvent sur mon chemin
Je ne veux pas mourir jeune, tu sais
Je veux réaliser mon rêve, même si beaucoup de malheurs se trouvent sur mon chemin
Je ne sais pas si c'est une blague, je ne sais pas si c'est un faux
Tout le monde s'en va quand il voit l'ombre
Mes proches sont au-dessus de la célébrité, ils te soulèveront
Ensemble, on a beaucoup à faire jusqu'à aujourd'hui
Elles veulent me connaître, il y aura encore du drame
C'était censé être si bien, me disait ma mère
Partout où je vais, c'est le gouffre et la lave
Elles savent bien ce que signifie la mauvaise réputation, hein, eh hein
Elles savent bien ce que signifie la mauvaise réputation, hein
Même si on ne peut pas rester, on jouera jusqu'au bout, eh
Même si toute cette argent disparaît, il restera l'histoire
Je ne veux pas mourir jeune, tu sais
Je veux réaliser mon rêve, même si beaucoup de malheurs se trouvent sur mon chemin
Je ne veux pas mourir jeune, tu sais
Je veux réaliser mon rêve, même si beaucoup de malheurs se trouvent sur mon chemin
Même si on ne peut pas rester, on jouera jusqu'au bout, eh
Même si toute cette argent disparaît, il restera l'histoire
Je ne veux pas mourir jeune, tu sais
Je veux réaliser mon rêve, même si beaucoup de malheurs se trouvent sur mon chemin
Je ne veux pas mourir jeune, tu sais
Je veux réaliser mon rêve, même si beaucoup de malheurs se trouvent sur mon chemin