Lyrics and translation Smooth Doubleb - Another Dude (IDKW)

Another Dude (IDKW)

You know that I love you, you know that I need you
So why do you do it so cold?
I'm trying to be there, be there for you
But you say you don't feel like the way you felt before
And I don't know why

I saw you dancing at the club with this dude
I can't get you out of my mind whenI'm with you
I saw you leaving with that other dude
Bring me in close, I won't run away, it's just us two here tonight
I know you got heartbroken in the past, these other dudes fucked it up

She went out with another dude
She went out with another dude ohh
Yeah she did, I don't know if she likes it, but I'm willing to try it
But she went out with another dude

She went out with another dude, I can't believe it
She should be going out with me
I'll take you on a date, wouldn't have to buy shit
But she would rather spend her time with this other dude
I can't even believe it; all this time talking to you
I see why you wanted to keep it platonic, I'm just keeping it honest

And I don't know why, I don't know why
Don't know why, I don't know why
No, I don't know why, no I don't know why
I don't, I don't know why ohh

She went out with another dude ohh
She went out with another dude ohh
Yeah she did, I don't know if she likes it, but I'm willing to try it
But she went out with another dude

Top of the morning, top of the morning, now I'm dealing with you
Is this the playoffs cause this doesn't feel new
You got your guard up, said we're too far from each other
I don't care about the distance, let's be with one another
We keep matching I guess that's the Universe telling us something
Only called me on the weekends

And I don't know why, I don't know why
Don't know why, I don't know why, no I don't know why

Un autre mec (IDKW)

Tu sais que je t'aime, tu sais que j'ai besoin de toi
Alors pourquoi tu me fais ça avec tant de froideur ?
J'essaie d'être là, d'être là pour toi
Mais tu dis que tu ne ressens plus ce que tu ressentais avant
Et je ne sais pas pourquoi

Je t'ai vue danser au club avec ce mec
Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit quand je suis avec toi
Je t'ai vue partir avec cet autre mec
Rapproche-toi, je ne m'enfuirai pas, on est juste nous deux ici ce soir
Je sais que tu as eu le cœur brisé par le passé, ces autres mecs ont tout gâché

Elle est sortie avec un autre mec
Elle est sortie avec un autre mec ohh
Ouais, elle l'a fait, je ne sais pas si elle aime ça, mais je suis prêt à essayer
Mais elle est sortie avec un autre mec

Elle est sortie avec un autre mec, je n'arrive pas à y croire
Elle devrait sortir avec moi
Je t'emmènerai en rendez-vous, tu n'auras pas à payer un sou
Mais elle préfère passer son temps avec cet autre mec
Je n'arrive pas à y croire ; tout ce temps à te parler
Je comprends pourquoi tu voulais que ça reste platonique, je suis juste honnête

Et je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Non, je ne sais pas pourquoi, non je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi ohh

Elle est sortie avec un autre mec ohh
Elle est sortie avec un autre mec ohh
Ouais, elle l'a fait, je ne sais pas si elle aime ça, mais je suis prêt à essayer
Mais elle est sortie avec un autre mec

Bon matin, bon matin, maintenant je dois faire face à toi
Est-ce que c'est les playoffs parce que ça ne me semble pas nouveau
Tu es sur tes gardes, tu dis qu'on est trop loin l'un de l'autre
Je ne me soucie pas de la distance, soyons ensemble
On continue de se croiser, je suppose que c'est l'Univers qui nous dit quelque chose
Tu ne m'as appelé que le week-end

Et je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi, non je ne sais pas pourquoi