Smooth Doubleb - Blood in Rain I AM ME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smooth Doubleb - Blood in Rain I AM ME




Blood in Rain I AM ME
Sang dans la Pluie JE SUIS MOI
DoubleB you ready
DoubleB, tu es prêt?
Yeah let me have it
Ouais, vas-y, balance.
Wake up call It's the wake up call
L'appel du réveil, c'est l'appel du réveil.
Tay Keith beat 300 VSS three two hunnid yeah look
Le beat de Tay Keith, 300 VSS, trois, deux cents, ouais, regarde.
2020 Is my year you can see it come influrision
2020 est mon année, tu peux le voir se concrétiser.
Got to speak things into existence yeah yeah
Il faut prononcer les choses pour qu'elles existent, ouais ouais.
I had to come out the mud
J'ai sortir de la boue,
Trial and error like some insufficient funds
Essais et erreurs, comme des fonds insuffisants.
These albums are really about me man shoutout to Smooth DoubleB
Ces albums parlent vraiment de moi, mec, merci à Smooth DoubleB.
They don't even know what I've been through
Ils ne savent même pas ce que j'ai traversé.
Ima tell y'all so open your books to chapter two like it's some school
Je vais vous le dire, alors ouvrez vos livres au chapitre deux, comme à l'école.
But before that let me get some things off my chest
Mais avant ça, laissez-moi vider mon sac.
Listen close I'm finna bless
Écoute bien, je vais bénir.
Get good grades cause I'm traveling through a maze
Aie de bonnes notes parce que je traverse un labyrinthe.
Baby girl what's popping bouta make a film so ima say action
Bébé, qu'est-ce qui se passe ? Je vais faire un film, alors je vais dire action.
Viewers this is when you go get your lotion
Spectateurs, c'est le moment d'aller chercher votre lotion.
Checking my only fans that's my daily emotion
Je vérifie mon OnlyFans, c'est mon émotion quotidienne.
Ight look I was from a different dimension
Bon, regarde, je viens d'une autre dimension.
Didn't want to come back to this world so there was a lot of tension
Je ne voulais pas revenir dans ce monde, alors il y avait beaucoup de tension.
God kicked me down to this earth
Dieu m'a renvoyé sur cette terre.
Momma got pregnant so she's gonna birth
Maman est tombée enceinte, alors elle va accoucher.
Doctors tried to pull me out but it was tough
Les médecins ont essayé de me sortir, mais c'était dur.
I had my cord around my neck choking me like when you eat a cream puff
J'avais mon cordon autour du cou qui m'étouffait comme quand tu manges une chouquette.
The devil didn't want me to make it out the womb
Le diable ne voulait pas que je sorte du ventre.
He wanted me to lay in my tomb
Il voulait que je reste dans ma tombe.
Cause he knows what I was finna do
Parce qu'il sait ce que j'allais faire.
Inspire billions of people cause that's what I do
Inspirer des milliards de personnes, parce que c'est ce que je fais.
I finally came out and I was the latest spark
Je suis finalement sorti et j'étais la dernière étincelle.
Doctors cut my umbilical cord connected with my past life's
Les médecins ont coupé mon cordon ombilical relié à mes vies antérieures.
But I still have my birth marks
Mais j'ai toujours mes marques de naissance.
They found out that I had a tumor in my brain
Ils ont découvert que j'avais une tumeur au cerveau.
I guess I was a late bloomer cause there was no pain
Je suppose que j'étais un retardataire parce qu'il n'y avait pas de douleur.
All throughout my life I was different and I never fit in
Toute ma vie, j'ai été différent et je n'ai jamais trouvé ma place.
Sometimes felt like throwing myself in a bin
Parfois, j'avais envie de me jeter à la poubelle.
I was the chunkiest baby you will see
J'étais le bébé le plus potelé que tu verras jamais.
Crazy I have a eight pack now I guess I must have the key
C'est fou, j'ai des abdos maintenant, je suppose que j'ai la clé.
Growing up was pretty hard for me
Grandir a été assez dur pour moi.
No one could relate to me
Personne ne pouvait me comprendre.
That's why I made that song can't relate
C'est pour ça que j'ai fait cette chanson, "Je ne peux pas m'identifier".
I was just living through an imperial state
Je vivais juste dans un état impérial.
Growing up yeah I was pretty shy
En grandissant, ouais, j'étais assez timide.
Wore glasses because I didn't want people to look into my eyes
Je portais des lunettes parce que je ne voulais pas que les gens me regardent dans les yeux.
I held a lot of stuff within me
Je gardais beaucoup de choses en moi.
Didn't speak to no one I always tried to flea
Je ne parlais à personne, j'essayais toujours de m'enfuir.
I've cried a lot
J'ai beaucoup pleuré.
Shouldn't even be here after all those times I thought of taking that shot bow
Je ne devrais même pas être après toutes ces fois j'ai pensé à appuyer sur la détente, boum.
Cold blood washed before me
Du sang froid coulait devant moi.
I saw my life flash before me
J'ai vu ma vie défiler devant moi.
Was picked on a lot cause I was an easy target
On s'en prenait beaucoup à moi parce que j'étais une cible facile.
No one really understands me so I guess I was speaking jargon
Personne ne me comprend vraiment, alors je suppose que je parlais un jargon.
Had a disability from the start learning was easy thought I guess I was really smart
J'avais un handicap dès le départ, apprendre était facile, je pensais que j'étais vraiment intelligent.
I let people take control over me I let people use me like a doormat
Je laissais les gens prendre le contrôle sur moi, je les laissais m'utiliser comme un paillasson.
I let people drain my energy all around me
Je laissais les gens autour de moi me vider de mon énergie.
All the heartache all the pain all the suffering has come to this
Tout ce chagrin, toute cette douleur, toute cette souffrance ont mené à ça.
I felt like killing myself felt like I was about to commit suicide
J'avais envie de me tuer, j'avais l'impression d'être sur le point de me suicider.
That's why I've made that song carry on you'll be okay
C'est pour ça que j'ai fait cette chanson, "Continue, tu vas t'en sortir".
All these songs and videos are really are for me
Toutes ces chansons et ces vidéos sont vraiment pour moi.
All these songs and videos are really about me
Toutes ces chansons et ces vidéos parlent vraiment de moi.
But that was the old me
Mais c'était l'ancien moi.
The old Brandon is long gone now
L'ancien Brandon a disparu depuis longtemps.
I've let go to the hardships heartaches problems and everything
J'ai lâché prise sur les épreuves, les chagrins d'amour, les problèmes, et tout le reste.
I had to write them down I watch it burn alive
J'ai les écrire, je les ai regardés brûler vifs.
I had a funeral for my old self I drew the line for my old self
J'ai organisé des funérailles pour mon ancien moi, j'ai tiré un trait sur mon ancien moi.
I'm now my higher self woo I'm now my inner self yeah
Je suis maintenant mon moi supérieur, woo, je suis maintenant mon moi intérieur, ouais.
The truth will set me free Ima knock them ankles loose
La vérité me rendra libre, je vais leur faire craquer les chevilles.
And make you bend your knees ha
Et te faire plier les genoux, ha.
I have that positive emotional tension
J'ai cette tension émotionnelle positive.
Message to my ex I had to hit them with a mention woo
Message à mon ex, j'ai la mentionner, woo.
I've sent boundaries I let go of being a nice guy
J'ai fixé des limites, j'ai arrêté d'être un gentil garçon.
I've let go of being a beta male that's not me anymore
J'ai arrêté d'être un mâle bêta, ce n'est plus moi.
I had depression but not no more
J'ai fait une dépression, mais plus maintenant.
I had anxiety but not no more
J'ai fait de l'anxiété, mais plus maintenant.
I had sadness but not no more
J'ai été triste, mais plus maintenant.
I was shy but not no more woo
J'étais timide, mais plus maintenant, woo.
Wow this is just the first song from me and I'm already snapping
Wow, c'est juste la première chanson de ma part et je suis déjà à fond.
But I'm not done yet so hold your clapping look
Mais je n'ai pas fini, alors gardez vos applaudissements, regardez.
I am me woo I am me I am me yeah yeah
Je suis moi, woo, je suis moi, je suis moi, ouais ouais.
I am me check this
Je suis moi, écoute ça.
They don't understand me
Ils ne me comprennent pas.
They don't fully know me
Ils ne me connaissent pas vraiment.
They don't even really know me
Ils ne me connaissent même pas vraiment.
They don't innerstand me
Ils ne me comprennent pas intérieurement.
They don't overstand me
Ils ne me comprennent pas globalement.
They misinterpreted me
Ils m'ont mal interprété.
They miss their chances with me
Ils ont raté leur chance avec moi.
They missed their shot with me
Ils ont raté leur coup avec moi.
They underestimate me
Ils me sous-estiment.
They never really check on me
Ils ne prennent jamais vraiment de mes nouvelles.
You don't have to worry about me
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
I'm always protected within me
Je suis toujours protégé en moi.
I'm never alone I got me
Je ne suis jamais seul, je m'ai moi-même.
Inner world is always working for me
Mon monde intérieur travaille toujours pour moi.
Just do it like DoubleB junior
Fais-le comme DoubleB junior.
Wish the solar eclipse comes sooner
J'aimerais que l'éclipse solaire arrive plus tôt.
Swimming around wolfs in sheep clothing like Goldie
Nager parmi les loups déguisés en moutons comme Goldie.
Y'all eating so unhealthy your stomach gonna turn moldy
Vous mangez tellement mal que votre estomac va moisir.
I told y'all I'm super friendly and vicious like a dog
Je vous l'avais dit, je suis super gentil et vicieux comme un chien.
Cause you already I got some brain fog
Parce que tu l'es déjà, j'ai le cerveau embrumé.
This is your last chance like MJ this is your last dance
C'est ta dernière chance, comme MJ, c'est ta dernière danse.
Apollo Aleemic Bastet are my past life's
Apollon, Aleemic, Bastet sont mes vies antérieures.
Going outside people swatting away those flies ah
Sortir dehors, les gens qui chassent les mouches, ah.
That sounds like miss me with those games ha yeah look
Ça ressemble à "laisse-moi tranquille avec ces jeux", ha ouais regarde.
Stop trying to control my life I make my own decisions throughout my own life
Arrêtez d'essayer de contrôler ma vie, je prends mes propres décisions tout au long de ma propre vie.
Overcoming against anything
Surmonter n'importe quoi.
Still alive so I overcame everything
Je suis toujours en vie, donc j'ai tout surmonté.
I'm so underrated restricted and mature because I'm rated
Je suis tellement sous-estimé, restreint et mature parce que je suis classé.
We all have that inner child still within us
Nous avons tous cet enfant intérieur encore en nous.
I like them thick so you can be my plus size
J'aime les filles bien en chair, alors tu peux être ma taille plus.
Look you still have trauma and things that are holding you back from childhood
Écoute, tu as encore des traumatismes et des choses qui te retiennent de l'enfance.
Let go forgive and accept yourself yeah you should
Lâche prise, pardonne et accepte-toi, ouais tu devrais.
Yes we can make amends but ima leave it like that cause it's the end ha for now ha glaa
Oui, on peut faire amende honorable, mais je vais m'arrêter parce que c'est la fin, ha, pour l'instant, ha, glaa.





Writer(s): Brandon Bass


Attention! Feel free to leave feedback.